Министерство культуры Пермского края
ГКБУК «Коми-Пермяцкая центральная национальная
Библиотека им. М. П. Лихачева»
Отдел краеведения
«Николай Васильевич Попов –
Писатель, переводчик, редактор»
(к 115-летию со дня рождения коми-пермяцкого писателя, Николая Васильевича Попова)
Информационный список литературы
Кудымкар, 2017
91: 83.3
Николай Васильевич Попов – писатель, переводчик, редактор: к 115-летию со дня рождения коми-пермяцкого писателя Н. В. Попова: информационный список литературы / ГКБУК «Коми-Пермяцкая центральная национальная б-ка им. М. П. Лихачева»; Отдел краеведения; сост. В. Н. Щекина; ред. М.В. Савельева. – Кудымкар, 2017. – 11 с.
Принтер
Тираж: 3 экз.
ГКБУК «Коми-Пермяцкая центральная национальная библиотека им. М. П. Лихачева».
Попов Николай Васильевич
(1902 – 1975)
Николай Васильевич Попов родился 19 декабря 1902 года в деревне Тимкина ныне Кудымкарского района, в семье крестьянина-середняка. Закончив начальную школу, в 14 лет поступил учиться в Кудымкарское четырехклассное училище, которое не удалось закончить из-за болезни. В 1926 г. поступил учиться на Пермский рабфак, после его окончания стал трудиться учителем в Школе крестьянской молодёжи в селе Купрос Юсьвинского района.
Писать и печататься в газете начал с 1929 года. С 1930 года работал в редакции окружной газеты «Гōрись». В 1935 году вышел первый сборник его стихов «Тулыс дзоридзасьö».
30 августа 1941 г. Н. В. Попов ушел на фронт. Воевал на Карельском фронте, на II – м Белорусском, служил в военной комендатуре в Померанции, затем в Саксонии. В военные годы не прекращал поэтического творчества, посылал в округ стихи с фронта, благодаря чему они напечатаны в сборниках «Фронтовöй стиххез» (1942), «Гымалан годдэз» (1945). В мирное время у поэта изданы авторские сборники «Роднöй крайын» (1948), «Пармаын биэз» (1953), «Миян ладорын» (1962), «Шондiа кад» (1966), «Бабапель» (1969), «Счастьелöн югöр» (1977). Книга «Эхо лесное» (1962 год) была издана в Перми на русском языке. Всего издано 14 его книг. Некоторые его стихи стали песнями.
После войны автор работал в Коми-Пермяцком окружном издательстве: был автором переводов с русского на родной язык, редактором текстов произведений, готовящихся к изданию, составителем сборников. Переводил произведения А. Пушкина, Н. Некрасова, А. Кольцова, А. Суркова, В. Маяковского на родной язык.
Попов Н. В. - член Союза писателей с 1934 года, участник II съезда советских писателей. Н. В. Попов ушел из жизни 8 ноября 1975 года.
Литературное наследие Н. В. Попова
Книги
Попов, Н. В. Бабапель = Одуванчик: стихи для детей / Н. В. Попов. – Кудымкар: Пермское книжное издательство, Коми-Перм. отд-ние, 1969. – 24 с.
Попов, Н. В. Бöрйöм = Избранное. – Кудымкар: ГКБУК «Коми-пермяцкий этнокультурный центр», 2014. – 256 с. – (Коми-пермяцкая классика).
Попов, Н. В. Гымалан годдэз = Громовые годы: стихи / Н. В. Попов. – Кудымкар: Комипермгиз, 1945. – 52 с.
Попов, Н. В. Кывбуррез = Стихотворения / Н. В. Попов. – Кудымкар: Комипермгиз, 1939. – 131 с.
Попов, Н. В. Миян ладорын: стихотвореннёэз; 1929-1961 = На нашей сторонке: стихи 1929-1961 / Н. В. Попов. – Кудымкар: Коми-Перм. кн. изд-во, 1962. – 143 с.
Попов, Н. В. Миян ладорын = На нашей сторонке: стихи на коми-перм. языке]. - Кудымкар: Перм. кн. изд-во, Коми-Перм. отд-ние, 1982. – 94 с.
Попов, Н. В. Овны светас = Жить на свете: стихи / Н. В. Попов. – Кудымкар: Перм. кн. изд-во, Коми-Перм. отд-ние, 1992. – 128 с.
Попов, Н. Пармаын биэз = Огни в Парме: стихи на коми-перм. яз / Н. Попов. – Кудымкар: Коми-Перм. кн. изд-во, 1953. – 116 с.
Попов, Н. В. Роднöй крайын = В родном краю / Н. В. Попов. – Кудымкар: Коми-Перм. кн. изд-во, 1948. – 104 с.
Попов, Н. В. Стиххез = Стихи: на коми-перм. яз / Н. В. Попов. – Кудымкар: Коми-Перм. кн. изд- во, 1957. – 63 с.
Попов, Н. В. Счастьелöн югöр = Луч счастья: избр. стихи / Н. В. Попов. – Кудымкар, 1977. – 93 с.
Попов, Н. В. Шондiа кад = Солнечное время: стихи / Н. В. Попов. – Пермь: книжное издательство, 1966. – 64 с.
Попов, Н. В. Эхо лесное: стихи разных лет / Н. В. Попов. – Пермь: книжное издательство, 1962. – 173 с.
Публикации Н. В. Попова в литературно-художественных сборниках и учебниках
Попов, Н. В. Автобусын = В автобусе; Июньскöй ойез = Июньские ночи; Видззез = Луга; Василёккез = Васильки: стихи на коми-перм. яз. / Н. В. Попов // Тулысся ваэз = Весенние воды. – Кудымкар, 1959. – С. 36-38.
Попов, Н. В. Батраклöн олöм; Родина; Мам: стихи на коми-перм. яз. / Н. В. Попов // Коми-пермяцкая литература: учебник-хрестоматия для 5 кл. / сост. Т. А. Васькина, Л. А. Косова, М. В. Четина. – Кудымкар: Коми-Перм. этнокультурный центр, 2010. – С. 52-53, 73-75, 229-236.
Попов, Н. В. Василёккез; Мам; Нин, Бан, Бон / Н. В. Попов // Иньва: лит.-худож. сб. – Кудымкар: Коми-Перм. кн. изд-во, 1995. – С. 20-22.
Попов, Н. В. Великöй подвиг: [стихотворение] / Н. В. Попов // Иньва: лит.-худож. сб. – Кудымкар: Коми-Перм. кн. изд-во, 1961. – С. 4.
Попов, Н. В. В пермяцкой нашей стороне; Сяду у ручья; Тройка: [стихи на рус. яз.] / Н. В. Попов // Иньва: лит.-худож. сб. – Кудымкар: Коми-Перм. кн. изд-во, 2007. – С. 195-196.
Попов, Н. В. Вöр сказка; Ачым пöрись, сьöлöм том: стихи на коми-перм яз. / Н. В. Попов // Иньва: лит.-худож. сб. – Кудымкар: Коми-Перм. кн. изд-во, 1966. – С. 23.
Попов, Н. В. Ключ = Родник: [стихотворение на коми-перм. и рус. языках] / Н. В. Попов // Тыра öшымöс = Полный колодец. – Кудымкар, 1993. – С. 30, 31, 32, 33.
Попов, Н. В. Кульзöр: [стихотворение] / Н. В. Попов // Гора му = Звонкая земля: лит.-худож. сб. – Кудымкар: Коми-Перм. кн. изд-во, 1963. – С. 66.
Попов, Н. В. Ленин знамя; Вöр сказка; Фронт вылын: стихи на коми-перм яз. / Н. В. Попов // Иньва: лит.-худож. сб. – Кудымкар: Коми-Перм. кн. изд-во, 1971. – С. 3-5.
Попов, Н. В. Ленин ловья = [Ленин жив]: [стихи на коми-пермяцком языке] / Н. В. Попов // Иньва: лит.-худож. сб. – Кудымкар: Коми-Перм. кн. изд-во, 1976. – С 4.
Попов, Н. В. Меддона ним; Книга: стихи на коми-перм. яз / Н. В. Попов // Бичирок = Искорка: лит. сб. для детей младшего шк. возраста. – Кудымкар: Перм. кн. изд-во, Коми -Перм. отд-е, 1975. – С. 4-5.
Попов, Н. В. Ойся Кудымкар; Затор: стихи на коми-перм яз. / Н. В. Попов // Иньва: лит.-худож. сб. – Кудымкар: Коми-Перм. кн. изд-во, 1965. –С. 32-33.
Попов, Н. В. Роднöй местаэзын: стихи на коми-перм яз. / Н. В. Попов // Иньва: лит.-худож. сб. – Кудымкар: Коми-Перм. кн. изд-во, 1955. – С. 26-31.
Попов, Н. В. Роднöй местаэзын: стихи на коми-перм яз. / Н. В. Попов // Коми-пермяцкая литература: учеб.-хрестом. 6 кл. / сост. Т. А. Васькина, Л. А. Косова, М. В. Четина. – Кудымкар: Коми-Перм. этнокульт. центр, 2011. – С. 163-165.
Попов, Н. В. Слава народлö: стихи на коми-перм яз. / Н. В. Попов // Иньва: лит.-худож. сб. – Кудымкар: Коми-Перм. кн. изд-во, 1967. – С. 3.
Попов, Н. В. Сосна:[стихотворение] / Н. В. Попов // Прикамье. – 1957. - № 23. – С. 23-24.
Попов, Н. В. Стихи / Н. В. Попов // Зори над Иньвой / под общ. ред. И. Н. Молчанова, В. А. Черненко, С. А. Можаева. – Пермь: Перм. кн. изд-во, 1959. – С. 21-36.
Попов, Н. В. Стихи на коми-пермяцком языке / Н. В. Попов // Иньва: лит.-худож. сб. – Кудымкар: Коми-Перм. кн. изд-во, 1987. – С. 129-132.
Попов, Н. В. Тройка; Последний снег; Луга: стихи / Н. В. Попов // Литература родной Пармы: учеб. хрестом. для общеобраз. учрежд. 5-7 кл. /Авт.-сост.: Н. А. Мальцева, А. С. Вилесова. – Кудымкар: Коми-Перм. кн. изд-во, 2002. – С. 113-117.
Попов, Н. В. То август мыччö чужöмсö; Дышöтчись Паша: стихи на коми-перм. яз. / Н. В. Попов // Бичирок = Искорка: лит. сб. для детей младшего шк. возраста. – Кудымкар: Перм. кн. изд-во, Коми-Перм. отд-е, 1991. – С. 10, 69-70.
Попов, Н. В. Тöд, ноко, менö: [загадки] / Н. В. Попов // Бичирок = Искорка: лит. сб. для детей мл. шк. возраста. – Кудымкар: Перм. кн. изд-во, Коми -Перм. отд-е, 1993. – С. 40.
Попов, Н. В. Тшаккезлöн спор = Спор грибов: [стихотворение на коми-перм. яз] / Н. В. Попов // Бичирок = Искорка: лит. сб. для детей младшего шк. возраста. – Кудымкар: Перм. кн. изд-во, Коми-Перм. отд-е, 1965. – С. 58-60.
Попов, Н. В. Эн тöждicь; Зоночка; Колодец дынын: [стихи на коми-перм яз.] / Н. В. Попов // Иньва: лит.-худож. сб. – Кудымкар: Коми-Пермяцкий этнокультурный центр, 2010. – С. 92-93.
Попов, Н. В. Ысласикö: [стихотворение на коми-перм. яз.] / Н. В. Попов // Бичирок = Искорка: сб. для детей на коми-перм. яз. – Кудымкар: Перм. кн. изд-во, Коми -Перм. отд-е, 1964. – С. 49.
Попов, Н. В. Őктамö металлолом; Олic прудын чери-ёрш: стихи на коми-перм. яз. / Н. В. Попов // Бичирок = Искорка. – Кудымкар: Перм. кн. изд-во, Коми -Перм. отд-е, 1967. – С. 17-20.
Н. В. Попов - переводчик