REPUBBLICA DI BELARUS
Ampliamento lessicale
Urbano agg – городской; un nuovo agglomerato urbano – новый городской комплекс, микрорайон.
Risiedere – иметь постоянное место жительства, проживать; risiede a … – он проживает в ….
Ordinamento m dello Stato – государственное устройство.
Approvare – oдобрять, принимать; утверждать; санкционировать; approvare una legge – принять закон; approvare il bilancio – утвердить бюджет.
Bandiera f – знамя, флаг; bandiera nazionale – государственный флаг; alzare la bandiera – поднять, водрузить флаг.
Stemma m –герб; stemma dello Stato – государственный герб.
Inno m – гимн; inno nazionale – государственный гимн.
Esercitare – применять, пользоваться; esercitare il potere – пользоваться властью, осуществлять властные полномочия; esercitare la propria autorità – использовать свой авторитет; esercitare pressioni su … – оказывать давление на ….
Legislativo agg – законодательный; esecutivo agg – исполнительный; potere m esecutivo – исполнительная власть; giudiziario agg – судебный.
Tribunale m – суд; tribunali pl – судебные инстанции.
Capo m – 1. голова; 2. глава, командующий; capo di Stato – глава государства; capo del governo - глава правительства; capo delle forze armate – главнокомандующий вооруженными силами; 3. начальник, лидер; capo del personale – начальник отдела кадров.
Firma f – 1. подпись; apporre (fare, mettere) la firma – поставить подпись; 2. подписание.
Nomina f – назначение (на должность).
Carica f – должность; carica di grande responsabilità – очень ответственная должность; entrare in carica – вступить в должность; restare in carica – оставаться в должности.
Pianura f – равнина; pianeggiante agg – равнинный.
Collina f – холм; collinare agg – холмистый.
Navigabile agg – судоходный; navigabilità f – судоходность.
Macchia f – 1. пятно, грязь; 2. кустарник, заросли кустарника.
Adibire – приспособить, переделать.
Campo m – поле; prato m – луг; pascolo m – пастбище; palude m – болото.
Сonifera f – хвойное дерево; abete m – ель; pino m – сосна; faggio m – бук; càrpino m – граб; àcero m – клен; fràssino m – ясень; tiglio m – липа.
Primordiale agg – первобытный, нетронутый, первоначальный.
Bisonte m –зубр; alce m – лось; daino m – лань; scoiattolo m – белка; màrtora f – куница; lepre f – заяц; castòro m –бобр; lontra f –выдра; visone m – норка; tasso m – барсук; uccello m – птица; uccelli acquatici – водные птицы.
Nido m – гнездо; nidificare – вить гнездо.
Lettura
La Repubblica di Belarus. Informazioni generali
Popolazione: Alla data del 01.01.2016, la popolazione del Belarus era composta da 9.489 mila abitanti, il 77,6% dei quali costituiva la popolazione urbana. Più del 24% di questa popolazione è concentrata nella capitale. Il Belarus ha una densità di popolazione non molto alta (48 abitanti per chilometro quadrato - kmq).
La formazione etnica: Il Belarus è uno stato polietnico e policonfessionale dove, oltre ai bielorussi (l’81,2% della popolazione), risiedono più di 130 nazionalità. In Belarus risiedono più di un millione di russi (l’11,4% della popolazione totale), circa 400.000 polacchi (il 3,9%), 237 mila ucraini (2,4%), 64 mila lituani.
Religioni:cristiani ortodossi orientali (grande maggioranza, l’80 %), cattolici.
Divisione amministrativa e territoriale: la Repubblica di Belarus è composta da 6 regioni (Brest, Vitebsk, Gomel, Grondo, Minsk, Moghilev), che comprendono 118 provincie amministrative e la città di Minsk. Nel Paese ci sono 110 città e 101 comuni. La capitale della Repubblica è la città di Minsk, la quale è situata nella parte centrale del Paese, al centro della regione e della provincia omonima.
Ordinamento dello Stato: la Costituzione della Repubblica di Belarus del 1994, con le correzioni ed i supplementi approvati con il referendum nazionale del 24 novembre 1996 e del 17 ottobre 2004, ha dato inizio ad una nuova fase nello sviluppo della società e dello Stato.
In corrispondenza con l’articolo 1 della Costituzione, la Repubblica di Belarus
è uno Stato unitario democratico sociale basato sul diritto. La Repubblica di
Belarus riconosce i principi universalmente riconosciuti dal diritto internazionale. I
simboli della Repubblica di Belarus come stato sovrano sono la bandiera dello
Stato, lo stemma dello Stato e l’inno dello Stato. La bandiera è composta da due bande orizzontali: quella superiore, rossa, ha larghezza doppia rispetto a quella inferiore, verde. Sul lato dell'asta è presente una banda verticale bianca recante in rosso; è una decorazione tradizionale bielorussa. Il colore rosso della bandiera sta ad indicare il sangue versato dai difensori del Belarus, mentre il verde simboleggia le foreste della nazione.
Il potere dello Stato è esercitato dal Presidente della Repubblica, dal Parlamento e dal Governo nonché dai Tribunali e viene attuato in base alla relativa divisione dello stesso in legislativo, esecutivo e giudiziario.
Il Presidente della Repubblica di Belarus è il Capo di Stato ufficiale della nazione ed è considerato la più alta carica governativa. I doveri del Presidente includono la firma delle leggi approvate dal Parlamento, la nomina dei ministri del governo e diverse attività, in nome del Belarus, nei rapporti con i paesi stranieri. Il Presidente lavora insieme a un gruppo di politici, il Consiglio dei Ministri, capeggiato dal Primo Ministro, che lo consiglia sulle decisioni da adottare. Il Presidente è anche il Capo delle Forze Armate. Alexander Lukashenko è in carica dal 1994.
Il Parlamento (l’Assemblea Nazionale della Repubblica di Belarus) costituisce l’organo rappresentativo e legislativo della Repubblica e si compone di due Camere: la Camera dei Rappresentanti ed il Consiglio della Repubblica. La durata del mandato del Parlamento è di quattro anni. Il mandato è prolungato soltanto in caso di guerra.
Il potere esecutivo nella Repubblica viene attuato dal Governo (il Consiglio dei Ministri), il quale rappresenta l’organo centrale della gestione del potere statale.
Il Governo (Consiglio dei Ministri) della Repubblica di Belarus esercita il potere esecutivo nella Repubblica di Belarus. Nella sua attività il Governo è subordinato al Presidente e al Parlamento.
Il potere giudiziario nella Repubblica appartiene ai Tribunali. Il controllo degli atti normativi viene attuato dalla Corte Costituzionale
L’amministrazione locale viene attuata tramite organi esecutivi e amministrativi locali, organi di autogestione.
Festa nazionale: il Giorno dell’Indipendenza della Repubblica di Belarus (il Giorno della Repubblica, 3 luglio).
Paesi confinanti: Il Belarus è uno Stato privo di sbocco sul mare, confina
a nord-ovest con la Lituania e la Lettonia, a nord e ad est con la Russia, a sud con
l’Ucraina e ad ovest con la Polonia.
Il territorio del Paese si estende per 207,6 mila kmq. La distanza piu lunga da ovest ad est è di 650 Km, da nord a sud di 560 km. Per le dimensioni del territorio, il Paese è al tredicesimo posto in Europa. Il territorio è prevalentemente pianeggiante, in parte collinare, l’altitudine media dei rilievi è di 160 m. sul livello del mare.
Il clima del Belarus: inverno mite ed estate moderatamente calda; assai elevato il livello di umidità dell’aria. In gennaio la temperatura media è -6,7C, in luglio di +17,8C.
L’inizio dell’estate e dell’autunno sono i periodi preferiti da molti viaggiatori per visitare il Belarus. In aprile quasi tutta la neve si è sciolta e le temperature sono gradevoli, mentre in settembre e ai primi giorni di ottobre i colori dorati dell’autunno sono davvero straordinari. Luglio e agosto sono i mesi più caldi dell’anno. Si tratta inoltre del periodo più umido nella maggior parte delle regioni del Paese, con un giorno di pioggia su tre.
D’inverno il Belarus assume il suo aspetto molto caratteristico: la neve aggiunge una nota estremamente pittoresca al paesaggio. Però si devono evitare le prime nevicate, di solito verso la fine di novembre, e il disgelo primaverile (a marzo), due periodi nei quali il fango rende abbastanza difficile lo spostamento. La campagna bielorussa è caratterizzata da un’incantevole bellezza vecchio stile.
Risorse idriche: in Belarus ci sono più di 20.000 fiumi e ruscelli e circa 11.000 laghi. Il lago più grande è il Naroch (79,6 kmq). Dal punto di vista della navigabilità, i fiumi più importanti sono il Pripjat, il Dnepr, il Neman, la Berèzina, il Dvina occidentale.
Flora: oltre un terzo del territorio è ricoperto da boschi, un quinto da prati e pascoli, mentre il 10 % da macchie e paludi; un terzo del territorio è adibito a colture varie. Un tempo il Belarus era completamente ricoperta di foreste. Nel XVI secolo, la maggior parte di esse era già stata abbattuta per far spazio a campi. Gli alberi più diffusi sono le conifere (pini, abeti), querce, faggi e betulle argentali.
Fauna: La Riserva Naturale di Belavezhskaja Puscia, al confine con la Polonia, è la più grande foresta primordiale d’Europa e ospita un gran numero di bisonti europei. Il bisonte europeo è il più grosso mammifero del continente. Nelle altre riserve naturali della Bielorussia si possono trovare alci, daini, cinghiali, lupi, volpi, scoiattoli, martore, lepri, castori, lontre, visoni e tassi, nonchè parecchie specie di uccelli acquatici. Il Parco Nazionale di Pripjatsky, nel sud del Paese, racchiude una zona paludosa di grande bellezza. Le paludi del Pripjat sono la più estesa area di transito di uccelli acquatici in Europa. Circa 250 specie di uccelli
vivono, nidificano o attraversano la regione.
Esercizi