RAF air defence and other fixed wing operational aircraft are supported by a force of tanker aircraft. An air-to-air refueling capability is a major asset to any air force enabling aircraft to be deployed very quickly over large distances, to stay on patrol longer, and to fly further into enemy territory carrying larger weapon loads. Equally vital to the projection of effective air power by a modern air force are strategic and tactical transport aircraft. Combat aircraft need a wide variety of support equipment and personnel to operate away from base; delivering these to where they are needed is the task of these aircraft.(Противовоздушная оборона Королевских ВВС и другие самолеты, постоянно находящиеся в воздухе, поддерживаются самолетами-заправщиками. Возможность дозаправки в воздухе является главным преимуществом для любого ВВС, что позволяет самолетам дислоцироваться на большом расстоянии, чтобы оставаться на месте и патрулировать дольше, а также лететь дальше на вражескую территорию и перевозить большое количество вооружения. Не менее важно для демонстрации эффективной воздушной мощи современных ВВС являются стратегические и тактические самолеты. Боевой самолетнуждается в большом разнообразии вспомогательного оборудования и персонала для того чтобы работать далеко от места базирования; поставлять все это туда, где они необходимы эти ресурсы является задачей этих самолетов.)
· C-17A Globemaster
· Hercules C1 / C3
· Hercules C4 / C5
· Tristar C2 / K1 / KC1
· VC10 C1K / K3 / K4
Smaller Transport Aircraft (Малый Транспортный Самолет)
Smaller transport aircraft are operated by No 32 (The Royal) Squadron based at RAF Northolt. These aircraft are employed on domestic and overseas flights in the rapid communications role for use by royalty, government ministers and senior military officers. The fleet includes eight BAe 125 executive jets (two Series 600 and six Series 700), three BAe 146s, and two Twin Squirrel helicopters. (Меньшие транспортные самолеты эксплуатируются 32-й (королевской) эскадрильей, базирующейся в Королевских ВВС Нортхолт. Эти самолеты используются на внутренних и зарубежных рейсах в качестве средств быстрой связи для использования членами королевской семьи, правительственными министрами и старшими военными офицерами. Флот включает восемь самолетов BAe 125 executivejets (две серии 600 и шесть серий 700), три самолета BAe 146 и два вертолета TwinSquirrel.)
Helicopters (Вертолёты)
The RAF has a commitment to support the British Army and NATO allies in the field. The helicopter forces have a number of tasks in this role, largely that of transport of supplies and equipment to forward operating bases. Aside from this major task, the RAF helicopter forces also evacuate casualties, and operate in support of UN peacekeeping forces worldwide. (У Королевских ВВС есть обязательство поддерживать британскую армию и союзников по НАТО на местах. Вертолетные войска выполняют в этой роли целый ряд задач, в основном связанных с транспортировкой припасов и оборудования на передовые оперативные базы. Помимо этой важной задачи, вертолетные силы Королевских ВВС также эвакуируют пострадавших и действуют в поддержку миротворческих сил ООН по всему миру.)
- Chinook HC2
- Puma HC1
- Merlin HC3
- Sea King HAR3
· Wessex HC2
Training Aircraft (Тренировочный самолет)
The quality of the RAF front line pilot is entirely dependent on their training. Without first class instructors, flying the most effective training aircraft, this quality would be difficult to achieve. These aircraft and the instructors are the building blocks upon which the best traditions of the service are founded. (Качество подготовки фронтовых пилотов Королевских ВВС полностью зависит от их подготовки. Без первоклассных инструкторов, летающих на самых эффективных учебных самолетах, этого качества было бы трудно достичь. Эти самолеты и инструкторы являются теми строительными блоками, на которых зиждутся лучшие традиции службы.)
Future Requirements (будущие потребности)
Several major procurement programmes are currently underway for future RAF requirements. Perhaps the most high-profile of these being the Eurofighter, a fighter/ground-attack aircraft due to enter RAF service in the near future. The current RAF fleet of Nimrod MR2s is due to undergo a major refurbishment programme during the next decade, and these aircraft will be known as Nimrod MRA4s and RAF VC10 and Tristar tanker/transports are also due for replacement later in the decade. Finally, the RAF's and Royal Navy's fleet of Harrier GR7s and Sea Harrier F/A2s will be replaced with the new Joint Strike Fighter currently undergoing tests in America.(В настоящее время осуществляется несколько крупных программ закупок для удовлетворения будущих потребностей Королевских ВВС. Возможно, самым громким из них является Eurofighter, истребитель/штурмовик, который должен поступить на вооружение Королевских ВВС в ближайшем будущем. Нынешний парк самолетовКоролевских ВВС - Nimrod MR2s должен пройти капитальный ремонт в течение следующего десятилетия, и эти самолеты будут известны как Nimrod MRA4s, а также VC10 и TriStarдозаправщик/транспортник также должны быть заменены позже в этом десятилетии. Наконец, флот Королевских ВВС и Королевских Военно-Морских сил Harrier GR7s и SeaHarrier F/A2 будет заменен новым ударным истребителем, который в настоящее время проходит испытания в Америке.)