दोड़ेयाचार्यस्वामि विरचितं
дод̣д̣аийа̄ча̄рйасва̄ми вирачитам̣
«Шри Йога Нрисимха Супрабхатам» составлена Доддачарьей – представителем Шри Вайшнава-сампрадаи, жившим во времена игр Господа Чайтаньи. Эта молитва дает наглядный пример того, как можно удовлетворить Господа, просто служа Его преданным. В этой молитве две шлоки посвящены богине Лакшми, а остальные прославляют Господа Нрисимху. Будучи великим преданным Господа Нрисимхи, автор жил в месте под названием Шолангхипурнам, где находятся красивейшие Божества по имени Алегья Симха. Эти молитвы возносятся во время пробуждения Господа.
उत्तिष्ठोत्तिष्ठ भगवान्
उत्तिष्ठ नरकेशरी
उत्तिष्ठ कमलनाभ
त्रैलोक्यं मङ्गलं कुरु
уттишт̣хоттишт̣ха бхагава̄н
уттишт̣ха наракеш́арӣ
уттишт̣ха камалана̄бха
траилокйам̣ ман̇галам̣ куру
Просыпайся, просыпайся, о Верховная Личность Господа. Просыпайся, получеловек-полулев. Просыпайся, о Тот, Чей пупок подобен лотосу, очищая таким образом все три мира.
Текст 1
मातः सुधाफललते! महनीयशोभे!
वक्षोविहाररसिके! नृहरेरजस्रम् ।
क्षीराम्बुराशितनये! श्रितकल्पवल्लि!
श्रीमन्नृसिंहदयिते! तव सुप्रभातम् ॥१॥
ма̄тах̣ судха̄пхалалате! маханӣйаш́обхе!
вакшовиха̄рарасике! нр̣харераджасрам.
кшӣра̄мбура̄ш́итанайе! ш́ритакалпавалли!
ш́рӣманнр̣сим̣хадайите! тава супрабха̄там..1..
О Мать [Лакшми-деви], растение с нектарными плодами, Ты – источник всех возвышенных качеств. Ты постоянно находишься на груди Господа Нрисимхи. Твое тело подобно молочному океану. Ты даруешь любые благословения тому, кто предался Тебе. Доброе утро, о возлюбленная Господа Нрисимхи.
Текст 2
तव सुप्रभात-मनवद्य-वैभवे!
घटिकेश-सद्गुण-निवास-भूतले ।
घटिताखिलार्थ-घटिकाद्रिशेखरे
घटिकाद्रिनाथ-दयिते! दयानिधे ॥२॥
тава супрабха̄та-манавадйа-ваибхаве!
гхат̣икеш́а-садгун̣а-нива̄са-бхӯтале.
гхат̣ита̄кхила̄ртха-гхат̣ика̄дриш́екхаре
гхат̣ика̄дрина̄тха-дайите! дайа̄нидхе..2..
Доброе утро Тебе, Чье богатство и величие невообразимы. Ты — все добродетельные качества, найденные на всей Земле. Ты являешься целью всех достижений. О океан милости, Ты — возлюбленная Господа горы Гхатика.
Текст 3
अत्र्यादिका मुनिगणा विरचय्य सन्ध्यां
दिव्यस्रवन्मधुझरीक सरोरुहाणि ।
पादार्पणाय परिगृह्य पुरः प्रपन्नाः
श्रीमन्नृसिंह विजयीभव सुप्रभातम् ॥३॥
атрйа̄дика̄ муниган̣а̄ вирачаййа сандхйа̄м̣
дивйасраванмадхуджхарӣка сароруха̄н̣и.
па̄да̄рпан̣а̄йа паригр̣хйа пурах̣ прапанна̄х̣
ш́рӣманнр̣сим̣ха виджайӣбхава супрабха̄там..3..
О Шри Нрисимха, прими подношения от тех, кто предался Твоим лотосным стопам, которые подобны оружию, истекающему медом с высших планет. Ты явился в сумерки, в присутствии мудрецов, возглавляемых мудрецом по имени Атри.
Текст 4
सप्तर्षिसङ्घकृत सस्तुति-सुप्रसन्न
श्रीमन्नृसिंह गुणरूप रमामहीभ्याम् ।
साकं नृसिंहगिरि-सत्त्वकृताधिवास
श्रीमन्नृसिंह! विजयीभव सुप्रभातम् ॥४॥
саптаршисан̇гхакр̣та састути-супрасанна
ш́рӣманнр̣сим̣ха гун̣арӯпа рама̄махӣбхйа̄м.
са̄кам̣ нр̣сим̣хагири-саттвакр̣та̄дхива̄са
ш́рӣманнр̣сим̣ха! виджайӣбхава супрабха̄там..4..
Ты прекрасно прославлен семью величайшими мудрецами этой вселенной. О Господь Нрисимха, Ты имеешь удивительные качества и прекрасное телосложение. Ты восседаешь на горе Симха-гири. О Господь, да будет Твое пробуждение победоносным.
Текст 5
देवारिभज्जनमरूत्सुतदत्तशह्ड-
चक्रातपत्रितफणीश्वरपत्रिशेषिन ।
देवेन्द्रमुख्यसरपुजितपादपदा
श्रीमन्नसिह! विजयीभव सुप्रभातम् ॥५॥
дева̄рибхан̃джанамарутсутадатташ́ан̇кха -
чакра̄тапатритапхан.ӣш́варапатриш́ешин.
девендрамукхйасурапӯджитапа̄дападма
ш́рӣманнр̣сим̣ха! виджайӣбхава супрабха̄там..5..
Ты – уничтожитель асуров, которые враждуют со святыми. Сын Маруты даровал Тебе Шанкху (раковину) и Чакру (диск). Ты надежно защищен капюшонами Господа Шеши. Твоим лотосным стопам поклоняются полубоги во главе с Индрой. О Господь, да будет Твое пробуждение победоносным.
Текст 6
स्वामिन्! सरेश! मधरेश! समाहितार्थ
ध्यानप्रवीण! विनतावनजागरूक ।
सर्वज्ञ! सन्ततसमीरितसर्ववृत्त!
श्रीमन्नसिंह! विजयीभव सुप्रभातम् ॥६॥
сва̄мин! суреш́а! мадхуреш́а! сама̄хита̄ртха
дхйа̄направӣн̣а! вината̄ванаджа̄гарӯка.
сарваджн̃а! сантатасамӣритасарвавр̣тта!
ш́рӣманнр̣сим̣ха! виджайӣбхава супрабха̄там..6..
О сладкий Господин! Ты очень продвинут в процессе медитации. Ты омолаживаешь тех, кто желает предаться Тебе. Ты являешься знатоком всего. Ты тот, Кто управляет всем, Ты подобен неистовому шторму, который сокрушает все вокруг. О Господь, да будет Твое пробуждение победоносным.
Текст 7
प्रह्नादरक्षणनिदानकृतावतार!
मुग्धस्वकीयनखरेः स्फुटितारिवक्षः ।
सर्वाभिवन्दानिजवैभव चन्द्रकान्त!
श्रीमन्नसिह! विजयीभव सुप्रभातम् ॥७॥
прахла̄даракшан̣анида̄накр̣та̄вата̄ра!
мугдхасвакӣйанакхараих̣ спхут̣ита̄ривакшах̣.
сарва̄бхивандйаниджаваибхава чандрака̄нта!
ш́рӣманнр̣сим̣ха! виджайӣбхава супрабха̄там..7..
Ты – защитник Прахлада Махараджа, который является причиной Твоего появления. При помощи кончиков Своих лотосных ногтей Ты разорвал грудь Твоего врага. Каждый прославляет Твое богатство. Твое сияние подобно сиянию Луны. О Господь, да будет Твое пробуждение победоносным.
Текст 8
भकक्तोचितादिसरसः सुगुणं प्रकृष्ट
तीर्थ सुवर्णघटपूरितमादरेण ।
धृत्वा श्रुतिप्रवचनेकपरा लसन्ति
श्रीमन्नसिंह! विजयीभव सुप्रभातम् ॥८॥
бхакточита̄дисарасах̣ сугун̣ам̣ пракр̣шт̣ам̣
тӣртхам̣ суварн̣агхат̣апӯритама̄дарен̣а.
дх̣ртва̄ ш́рутиправачанаикапара̄ ласанти
ш́рӣманнр̣сим̣ха! виджайӣбхава супрабха̄там..8..
Те, кто внимательно слушают шастры, все время медитируют на то святое место (Вайкунтху), которое по Твоей милости освещено бриллиантовым светом и наилучшими расами, возникающими из-за великой преданности. О Господь, да будет Твое пробуждение победоносным.
Текст 9
संशज्लाघनीयपरमोत्तररज्जवासि-
सूरिस्तुतिप्रथितविग्रहकान्तिकान्त ।
सद्धिः समर्चितपदाम्बुज! साधुरक्षिन्
श्रीमन्नसिंह! विजयीभव सुप्रभातम् ॥९॥
сам̣ ш́ла̄гханӣйапарамоттараран̇гава̄си -
сӯристутипратхитавиграхака̄нтика̄нта.
садбхих̣ самарчитапада̄мбуджа! са̄дхуракшин
ш́рӣманнр̣сим̣ха! виджайӣбхава супрабха̄там..9..
Ты достоин всяческой похвалы на поле боя. Твоя форма, являющаяся источником сияния, прославлена многими писаниями. О Господь, да будет Твое пробуждение победоносным.
Текст 10
तीर्थानि गोमुखगतान्यखिलानि धूृत्वा
भव्यानि भव्यनिकराः परितो लसन्ति ।
गायन्ति गानचतुरास्तव दिव्यवृत्तं
श्रीमन्नसिह! विजयीभव सुप्रमातम् ॥१०॥
тӣртха̄ни гомукхагата̄нйакхила̄ни дх̣ртва̄
бхавйа̄ни бхавйаникара̄х̣ парито ласанти.
га̄йанти га̄начатура̄става дивйавр̣ттам̣
ш́рӣманнр̣сим̣ха! виджайӣбхава супрабха̄там..10..
Те, кто стремятся познать суть самой сути, искусно распространяют Твою славу, воспевая о Твоих трансцендентных играх. Они поместили все святые места с свой горн, которым провозглашают Твоё величие и так очищают все места. О Господь, да будет Твое пробуждение будет победоносным.
Текст 11
वाराणसी प्रथितविष्णुपदी प्रया ग-
विख्यातविश्वनतसद्घटिकाचलेन्द्र ।
सम्प्रार्थितार्थपरिदानकृतैकदीक्ष!
श्रीमन्नसिंह! विजयीभव सुप्रमातम् ॥११॥
ва̄ра̄н̣асӣпратхитавишн̣упадӣпрайа̄га -
викхйа̄тавиш́ванатасадгхат̣ика̄чалендра.
сампра̄ртхита̄ртхапарида̄накр̣таикадӣкша!
ш́рӣманнр̣сим̣ха! виджайӣбхава супрабха̄там..11..
В Варанаси люди прославляют Гангу, на Падаятре люди прославляют Вишванатхе, Господу Шиве. а Ты известен как Владыка горы Гхатика, которая преподает нужные уроки в нужное время. О Господь, да будет Твое пробуждение победоносным.
Текст 12
पार्श्रद्ययस्थितरमामहिशोभमान!
श्रीचोलसिंहपुरमाग्यकृतावतार ।
स्वामिन् सुशील सुलभाश्रितपारिजात!
श्रीमन्नसिंह! विजयीमभव सुप्रमातम् ॥१२॥
па̄рш́вадвайастхитарама̄махиш́обхама̄на!
ш́рӣчоласим̣хапурабха̄гйакр̣та̄вата̄ра.
сва̄мин суш́ӣла сулабха̄ш́ритапа̄риджа̄та!
ш́рӣманнр̣сим̣ха! виджайӣбхава супрабха̄там..12..
С обеих сторон Ты окружен Богинями Процветания (Бху и Нила). Твой благой приход имел место в городе Чоласимхапур. О Господь, у которого очень приятно принять прибежище, прямо как у дерева париджата, Твои манеры безупречны. О Господь, да будет Твое пробуждение победоносным.
Текст 13
श्रीश्री निवासघनदेशिकवर्यमक्ति-
संवर्धितप्रतिदिनोत्सवशोभमान ।
कल्याणचेलकनकोज्वलमभूषणाढ्य
श्रीमन्नसिंह! विजयीभव सुप्रमातम् ॥१३॥
ш́рӣш́рӣнива̄сагханадеш́икаварйабхакти -
сам̣вардхитапратидинотсаваш́обхама̄на.
калйа̄н̣ачелаканакоджджвалабхӯшан̣а̄д̣хйа
ш́рӣманнр̣сим̣ха! виджайӣбхава супрабха̄там..13..
О лучший из Гхана-дешик, Твоя благоприятная доброжелательность как вечно возрастающее празднество преданного служения. Твой вид, полностью украшенный золотом, очень милостив. О Господь, да будет Твое пробуждение победоносным.
Текст 14
श्रीत्रह्मतीर्थतलटमागतमज्जनामं
देव प्रणम्य वरद घटिकाद्रिमेत्य ।
वाधूलमानिधिमहागुरुरेष आस्ते
श्रीमन्नसिंह! विजयीभव सुप्रमातम् ॥१४॥
ш́рӣбрахматӣртхатат̣ама̄гатаман̃джана̄бхам̣
девам̣ пран̣амйа варадам̣ гхат̣ика̄дриметйа.
ва̄дхӯлама̄нидхимаха̄гуруреша а̄сте
ш́рӣманнр̣сим̣ха! виджайӣбхава супрабха̄там..14..
Посещая гору Гхатика и предлагая поклоны Господу, который стоит на берегу Брахма-тиртхи, и Чей пупок выглядит как цветок лотоса, живое существо, безусловно, станет очень разумной и интересной личностью и, несомненно, великим духовным учителем.
О Господь, да будет Твое пробуждение победоносным.
Текст 15
आचार्यपूरुषवरा हाभिरामवृद्धा
अहामिपूज्यतर मज्जलवस्तुहस्ताः ।
त्वत्यादपड्भडजसिषेविषया प्रपन्नाः
श्रीमन्नसिंह! विजयीभव सुप्रमातम् ॥१५॥
а̄ча̄рйапӯрушавара̄ хйабхира̄мавр̣ддха̄
арха̄бхипӯджйатара ман̇галавастухаста̄х̣.
тватпа̄дапан̇каджасишевишайа̄ прапанна̄х̣
ш́рӣманнр̣сим̣ха! виджайӣбхава супрабха̄там..15..
Великие учителя и те, кто особо продвинуты в процессе почитания Господа Рамы, всегда держат наготове наилучшие атрибуты для поклонения Тебе и всегда заняты в служении Твоим лотосным стопам. О Господь, да будет Твое пробуждение победоносным.
Текст 16
श्रीमन्नसिहगिरिशेखरसुप्रभात॑
ये मानवाः प्रतिदिन पठितु प्रवृत्ताः ।
तेम्यः प्रसन्नचददनः कमलासहायः
सर्वाणि वाज्छितफलानि ददाति कामम् ॥१६॥
ш́рӣманнр̣сим̣хагириш́екхарасупрабха̄там̣
йе ма̄нава̄х̣ пратидинам̣ пат̣хитум̣ правр̣тта̄х̣.
тебхйах̣ прасаннаваданах̣ камала̄саха̄йах̣
сарва̄н̣и ва̄н̃чхитапхала̄ни дада̄ти ка̄мам..16..
Тем, кто каждый день занят чтением этой супрабхаты, которая является драгоценным камнем обители Господа Нрисимхи, прекрасные спутники Богини Процветания дадут все желанные плоды в соответствии с их желаниями и вкусами.
॥ इति श्रीयोगलक्ष्मीनरसिंहसुप्रभातम् संपूर्णम् ॥
.. ити ш́рӣйогалакшмӣнарасим̣хасупрабха̄там̣ сама̄птам..