План лекции
1.Общие требования к цитируемому материалу
2.Правила оформления цитат
Цитата – это точная выдержка (часть текста) чужого авторства, используемая в собственной работе независимо от ее характера. Любое научное исследование – дипломная работа, статья, диссертация – не обходится без цитирования, которое может быть представлено:
текстовым фрагментом. Приводится дословно или перефразировано;
формулой и расчетами;
графическим материалом – рисунком, схемой, графиком;
статистическим материалом, отображаемым в виде таблицы или диаграммы.
Любое чужое высказывание должно быть правильно оформлено, с учетом всех требований ГОСТ.
Цитата – точная, буквальная выдержка из текста. Необходимым условием любой научной работы является цитирование.
Цитата авторитетного ученого подтверждает правильность вашей точки зрения, делает доклад, реферат, курсовую работу весомее и значительнее. Но здесь важно соблюсти меру.
Цитата должна подтверждать вашу мысль, а не заслонять ее. Например, так: Реферирование – это сложный творческий процесс. В основе реферирования лежит умение выделять главную информацию из текста первоисточника.
Или так:
Коммуникативная задача стиля научной речи в плане выражения - это стремление к достижению предельной ясности изложения. Особенно определенно высказывается по этому поводу А. Эйнштейн: «В интересах ясности не обращать внимания на элегантность изложения и вообще предоставить элегантность портным и сапожникам».
Цитата вводится в текст и для ее опровержения. Цитату можно вводить в контекст различными способами: Как пишет автор; Автор подчеркивает, отмечает и т.п.
Цитата должна быть неразрывно связана с текстом (доказывать или подтверждать авторские положения).
Цитата должна приводиться в кавычках, точно по тексту, с теми же знаками препинания и в той же грамматической форме, что и в первоисточнике.
Пропуск слов, предложений, абзацев при цитировании обозначается многоточием.
При цитировании не допускается объединение в одной цитате нескольких отрывков, взятых из разных мест. Каждый такой отрывок должен оформляться как отдельная цитата.
При цитировании каждая цитата должна сопровождаться указанием на источник (библиографическая ссылка).
Цитата как самостоятельное предложение (после точки, заканчивающей предшествующее предложение) должна начинаться с прописной буквы, даже если первое слово в источнике начинается со строчной буквы.
Цитата, включенная в текст после подчинительного союза, заключается в кавычки и пишется со строчной буквы, даже если в цитируемом источнике она начинается с прописной буквы.
Если предложение цитируется не полностью, то вместо опущенного текста ставится многоточие. Знаки препинания, стоящие перед опущенным текстом, не сохраняются.
Цитироваться может слово или словосочетание. В этом случае оно заключается в кавычки и вводится в предложение.
При цитировании не по первоисточнику следует указать: «цит. по:». Как правило, это делается лишь в том случае, если источник является труднодоступным (редкое издание).
Если вы хотите передать мысль автора своими словами (непрямое цитирование), делать это нужно достаточно точно, не забывая при этом на него ссылаться, например: Невежественными бывают только те, которые решаются таковыми оставаться (Платон).
В собственном тексте можно использовать 2 основных вида цитирования:
1. прямое цитирование. Текст или другой материал вставляется без изменений. Авторский источник может быть только сокращен – выбирают значимую часть;
2. парафраз или косвенное цитирование: автор работы обобщает чужую идею и доносит ее собственными словами, не искажая смысл.
В обоих случаях оформление цитат в научном тексте выполняется различными способами, но обязательно по существующим требованиям, чтобы не возникли претензии к плагиату.
Для корректного цитирования научного текста требуется соблюдать такие правила:
1) цитата должна использоваться уместно и быть логично вписана в текст, развивая его и дополняя;
2) дублирование заимствованной информации в пределах одного документа недопустимо;
3) если текстовую цитату приводят дословно, то она заключается в кавычки и обязательно сопровождается ссылкой;
4) парафраз сопровождается только ссылкой на источник литературы;
5) заимствованный графический или другой материал, выраженный рисунком, цифрами или формулой, также должен быть сопровожден ссылкой на источник заимствования;
6) ссылка по ГОСТовским стандартам может оформляться разными способами.
Важно правильно оформлять ссылки, в противном случае заимствование может быть расценено как плагиат.
Оформление текстовой цитаты выполняется следующим образом:
1) дословно используемый фрагмент текста обязательно заключается в кавычки;
2) после завершения цитаты дается ссылка. Ее можно оформить квадратными скобками, в которых указывается номер первоисточника, который должен быть вписан в список используемой литературы. После цифры через запятую указывается номер страницы оригинала, где находится выдержка;
3) существует и второй вариант оформления – подстрочный. При этом после цитаты ставится цифра в виде верхнего индекса. А внизу этой же страницы, после сплошной линии, указывается та же цифра и источник цитаты, оформленный по всем требованиям к списку использованной литературы.
Если цитирование дается не на текстовый материал, а графический (например, формула, график, рисунок), то он отображаются в тексте сразу после предложения или абзаца со ссылкой. Только такое правильное цитирование для антиплагиата будет считаться законным.
Оформлении цитаты должно учитывать следующие особенности:
1) если оформляется сноска, то в подтекстовой части она должна содержать последовательно фамилию автора цитаты, название произведения, город и название издательства, год выпуска источника, номер страницы цитаты;
2) если нужно сделать ссылку на формулу, график или подобный нетекстовый материал, то указывают только квадратные скобки с номером источника или цифру в виде индекса. Делается это перед тем местом собственного исследования, где упоминается чужой материал;
3) желательно по тексту вписать имя автора оригинала или литературы, откуда взят материал. Сначала идут инициалы, а потом фамилия. Полное имя не пишут. Если вписывается название книги, статьи или документа, то оно заключается в кавычки.
Рекомендовано избегать чрезмерного цитирования, чтобы работа была самостоятельной и обладала новизной. Важно помнить, что при проверке на антиплагиат большое количество чужого текста существенно снизит показатель. Хотя в некоторых случаях такие части не учитываются при анализе на уникальность.
Вопросы для самоконтроля
1.Дайте понятие цитате.
2.Перечсилите общие требования к цитируемому материалу
3.Расскажите про правила оформления цитат
Рекомендуемая литература
Электронные издания
1.Бережнова Е. В. Основы учебно-исследовательской деятельности [Электронный ресурс]: учеб. пособ./ Е. В. Бережнова, В. В. Краевский. – 10-е изд., стер. – М.: Издат. центр «Академия», 2015. – 128 с. - https://www.academia-moscow.ru.