| Министерство образования и науки российской федерации ЮЖНО-УРАЛЬСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ |
ПРОГРАММА ЛЕТНЕЙ ШКОЛЫЛИНГВИСТИКИ И ПЕРЕВОДА
| Дата | Время | Название модуля | Ответственный преподаватель | Ауд. |
| 1 смена | ||||
| 04.06.18 | 10.00-10.45 10.50-11.35 11.40-12.40 12.50-13.50 | Введение в специальность «Перевод и переводоведение». «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур» «Фундаментальная и прикладная лингвистика». Современная Италия: язык, культура, кухня. Проектная и творческая работа. 1.Подготовить плакат «Италия и итальянцы». 2.Составить собственный русско-итальянский разговорник и презентовать его. 3.Представить рецепт приготовления итальянского блюда, жестикулируя как настоящий итальянец. 4.Экскурсия по университетскому городку | М.Г. Мамонтова Полякова Ю.В.,ст.преп. | |
| 05.06.18 | 10.00-10.45 10.50-11.35 11.40-12.40 12.50-13.50 | Занимательный испанский язык. Проектная и творческая работа. Знакомство с ЮУрГУ. Обзорная экскурсия.Посещение библиотеки, зала электронных ресурсов, центра творчества. | И.В. Ставцева, к.п.н., доц. Полякова Ю.В. | |
| 06.06.18 | 10.00-10.45 10.50-11.35 11.40-12.40 12.50-13.50 | Занимательный русский язык. Проектная и творческая работа. Посещение кинозала ЮУрГУ. Совместный просмотр фильма с иностранными студентами. Обсуждение фильма. | О.С. Бернат, к.ф.н., доц. Полякова Ю.В. | |
| 07.06.18 | 10.00-10.45 10.50-11.35 11.40-12.40 12.50-13.50 | Занимательный французский язык. Проектная и творческая работа. Посещение музея археологии, выставочного зала ЮУрГУ | М.А. Чернышова, к.ф.н., доц. Полякова Ю.В. | |
| 08.06.18 | 10.00-10.45 10.50-11.35 11.40-12.40 12.50-13.50 | Новые технологии в иноязычном образовании: социальные образовательные онлайн сервисы (на примере платформы educaplay.com) Проектная и творческая работа. Проект: «Социальный образовательный онлайн курс: концепция и пример воплощения». Посещение Центра социокультурной адаптации. Знакомство с иностранными студентами из 15 стран в формате speed-dating.Чаепитие. Вручение сертификатов. | И.В. Ставцева, к.п.н.,доц. . Валеева Дина Маратовна-руководитель центра социокультурной адаптации | |
| 2 смена | ||||
| 13.06.18 | 10.00-10.45 10.50-11.35 11.40-12.40 12.50-13.50 | Литература стран изучаемого языка. Проектная и творческая работа. Задания: 1. Подготовить постер «Белые пятна в английской/американской литературе». 2. Литературная викторина «Кто есть кто в британской/американской литературе». 3. Презентация «Мой любимый английский/американский писатель». | О.А. Толстых, к.ф.н., доц. | |
| 14.06.18 | 10.00-10.45 10.50-11.35 11.40-12.40 12.50-13.50 | Компьютерная лингвистика. Проектная и творческая работа. | О.И. Бабина,к.ф.н., доц. | |
| 15.06.18 | 10.00-10.45 10.50-11.35 11.40-12.40 12.50-13.50 | В мире перевода. Проектная и творческая работа. 1. Подготовить проект по теме «Портрет переводчика». 2. Перевод песни «Take me to Church». | Е.А. Телешова, к.п.н., доц. Е.А. Шефер | |
| 3 смена | ||||
| 18.06.18 | 10.00-10.45 10.50-11.35 11.40-12.40 12.50-13.50 | Современная Италия: язык, культура, кухня. Проектная и творческая работа. 1. Подготовить плакат «Италия и итальянцы». 2. Составить собственный русско-итальянский разговорник и презентовать его. 3. Представить рецепт приготовления итальянского блюда, жестикулируя как настоящий итальянец. 4. Экскурсия по университетскому городку | М.Г. Мамонтова Полякова Ю.В.,ст.преп. | |
| 19.06.18 | 10.00-10.45 10.50-11.35 11.40-12.40 12.50-13.50 | История русского языка. Проектная и творческая работа. Знакомство с ЮУрГУ. Обзорная экскурсия. Посещение библиотеки, зала электронных ресурсов, центра творчества. | М.В.Раевская, к.ф.н., доц. Полякова Ю.В. | |
| 20.06.18 | 10.00-10.45 10.50-11.35 11.40-12.40 12.50-13.50 | Тренинг межкультурного взаимодействия. Проектная и творческая работа. Темы проектов: 1. Фестиваль культур. 2. «Свой» VS «Чужой». Все мы разные! Все мы равные! Посещение кинозала ЮУрГУ. Совместный просмотр фильма с иностранными студентами. Обсуждение фильма. | Е.А. Дамман, к.ф.н., доц. Полякова Ю.В. | |
| 21.06.18 | 10.00-10.45 10.50-11.35 11.40-12.40 12.50-13.50 | Работа в лингафонном кабинете английского языка. Аудирование английских текстов. Проектная и творческая работа. Посещение музея археологии, выставочного зала ЮУрГУ | Т.В. Финаева Полякова Ю.В. | |
| 22.06.18 | 10.00-10.45 10.50-11.35 11.40-12.40 12.50-13.50 | История и культура стран изучаемого языка: Великобритания. - Традиции Великобритании: культурные обычаи англичан, шотландцев, валлийцев и ирландцев. - Викторина «Хорошо ли вы знаете Великобританию?» Проектная и творческая работа. Создание презентации на тему: «Знаменитые люди Великобритании». Посещение Центра социокультурной адаптации. Знакомство с иностранными студентами из 15 стран в формате speed-dating.Чаепитие. Вручение сертификатов. | Е.В. Кравцова, к.ф.н.,доц. Валеева Дина Маратовна-руководитель центра социокультурной адаптации |
Руководитель Малой академии лингвистики Ю.В. Полякова
И международных коммуникаций
Руководитель школы лингвистики и перевода И.Г.Насталовская
Согласовано: