Ихтиоколла: лечебный «рыбныйклей»
Кристофер Дж. Даффин
Ихтиоколла – это богатое коллагеном лекарственноесредство, получаемое из частей рыб, чаще из плавательных пузырей осетровых рыб,привозимых из России в раннее Новое время[1]. В античное время ихтиоклла использовалось для лечения головных болей столбняка, проказы, в средневековье в Арабской традиции применялась против геморроя. Коллоидная природа готового средстваиспользовалась и в медицине раннего Нового времени для лечения геморроя,лейкорреи, диареи и дизентерии. Средство отличается своими адгезивными свойствами, его применяли местно для фиксации краев раны, стабилизации сломанных ребер, а также его использовали для медицинских пластырей.
Введение
Создание систематизированного реестра компонентов лекарств конца семнадцатого и начала восемнадцатого веков, сохранившихся в коллекцияхВеликобритании, дало возможность изучить историю использования широкого спектра простых лекарственных средств[1]. Первые результаты были получены в основном по медицинским зоологическим и геологическим материалам[2]. Целью данной статьи является изучение использования ихтиоколлы в истории фармации.
Ихтиоколла – это название плавательного пузыря (чаще упоминаемого, как «sound » в ранней литературе) у современных костистых рыб. По сути, это наполненный изнутри газом орган, напоминающий мешок, с богатыми коллагеном стенками; плавательный пузырь исторически использовался и не в медицинских целях: в том числе в качестве презерватива, как источник белка в пище (особенно в китайской кухне), для придания шелку блеска [3] и создания водоотталкивающего клеяживотного происхождения[4]. Растворимый коллоидный коллаген может быть произведен путем разрыва водородных связей, стабилизирующих структуру тройной спирали исходной молекулы коллагена, чаще всего путем кислотного гидролиза. Полученная молекула (источник рыбьего клея – изингласс– isinglass [2]) является амфотерной (то есть обладает как положительным, так и отрицательным зарядами) и, добавленная в виде эмульсии к пиву или вину, молекула действует, как осветляющее средство, коагулируя отработанные дрожжевые клетки и другие частицы, тем самым осветляя жидкость. Согласно Хиллу (1751 г.), в Григорианскую эпоху[3] это был «самый эффективный, безопасный и безобидный из всех ингредиентов, которые использовались для очистки вин» [5]. Опасения по поводу потенциальной аллергенности в Новое время привели к попыткам найти замену для изингласса[6].
Несмотря на то, что ихтиоколла может быть изготовлена из большого числа костных рыб, как пресноводных, так и морских, в историческом медицинском контексте, в основном, она подразумевает использование плавательного пузыря белуги (лат. Huso huso), (семейство осетровые, Acipenseridae), иногда называемой Isinglass Sturgeon (рис. 1).Источник икры белуги (половых продуктов самок) – это анадроиная рыба, мигрирующая из морских соленых вод в пресные для нереста. Поздносозревающая, она может вырасти до 7 метров в длину и массой до 1500 кг и достигать возраста свыше 100 лет.
Рисунок 1. Huso huso (1758 г.) (семействоОсетровые), белуга.Целая рыба вид с правого бока. (Источник:Stephenson (1838) Медицинская зоология и минералогия)
Вкратце, плавательный пузырь выполняет следующие функции: (1) обеспечивает нулевую плавучесть; (2) действует как регулируемый поплавок, тем самым оптимизируя энергетику плавания на разных глубинах – изменяя объем пузыря, рыба регулирует свои общие характеристики c гравитацией, позволяя ей опускаться или подниматься в воде; (3) действует как стабилизирующий агент, поддерживая надлежащий центр тяжести – пузырь расположен по дорсальной средней линии над кишечником, так что центр массы находится ниже центра объема; (4) обеспечивает сохранение запасенного кислорода для аэробного дыхания; и (5) действует как резонирующая камера для создания или приема звука.
У осетровых рыб плавательный пузырь гизостомного, относительно примитивного типа. Здесь пузырь сохраняет связь с пищеварительным каналом с помощью пневматического канала; восполнение газов в пузыре достигается за счет всплытия рыбы на поверхность и глотания воздуха из атмосферы. Таким же образом лишний газ может быть удален из пузыря.
В 1751 году сэр Джон Хилл(Sir John Hill) (1714-1775) описал процесс получения ихтиоколлы из рыбы. Убрав плавники близко к телу, «плавательный пузырь, желудок и кишечник» удалить, тщательно промыть, нарезать кубиками и затем погрузитьв воду на 24часа. Затем смесь необходимо кипятить до тех пор, пока не появится явные признаки перехода материала в раствор, после чего процедить через фланель и охладить. Затем более легкий слойаккуратноудалить, оставляя осадок, который, пока они не обнаружили пробным путем, который «пока в результате испытаний не обнаружится, что если дать ему остыть, он затвердеет до консистенции клея». Затем вылить его на большую деревянную поверхность стола и дать остыть, чтобы его можно было разрезать и свернуть.
Хилл отмечал, что Россия являлась крупнейшим экспортером конечного продукта, а Волга и Дунай были реками, наиболее активно вылавливающими осетровых рыб[7].Каспар Нойман (Caspar Neumann) (1683-1737), в разное время состоявший аптекарем в Польше, Берлине, Англии, а такжепутешествовавший к Фридриху I Прусскому, пишет, что «Большое количество возов этой рыбы привозят в Вену осенью каждую пятницу днем и на следующее утро продают за фунт» [8].
Чуть позже Хамфри Джексон (Humphrey Jackson) (1717–1801), который учился на аптекаря и хирурга в Стоктон-он-Тисе, а затем переехал в Лондон, чтобы работать химиком[9], дал более подробный отчет о производстве ихтиоколлы. Он описывает извлечение плавательного пузыря «пока он сладкий и свежий», удаление окружающих мембран и сушку органа на воздухе перед скручиванием. Вся структура затем была сложена в форме похожей на сердца с помощью правильного использования деревянных колышков (рис. 2) и полностью высушена на воздухе. В качестве альтернативы, материал могбыть сложен в виде книги с листами, называемые лепешками, которые нагревали в металлической сковороде с небольшим количеством воды, чтобы отдельные листы слиплись и высохли (рис. 2) [10].
Рисунок 2. Приготовленная ихтиоколла по Джексону (1773, табл. 1). 1. изингласс, сложенный в форме сердца (короткий вариант); 2. нож-пила; 3.изингласс, сложенный в форме сердца (длинный вариант); 4. изингласс в форме книги; 5.целый плавательный пузырь. (Источник: с любезного разрешения Королевского общества)
Джон Джейкоб Берлу (John Jacob Berlu) (даты неизвестны, семнадцатый век), лондонский торговец лекарствами и специями, имел все возможности описать в своей книге «Сокровищницараскрытых лекарств» (The Treasury of Drugs Unlock’d [4]) варианты импорта, в том числе ихтиоколлы. Он заявляет, что:
Лучший сорт – это сорт Патриарх (Patriarch sort), четыре квадрата, очень тонкий и белый, почти прозрачный; следующий сорт – Большая подкова (large Horseshooe sort) в тонких кольцах и прозрачный; следующий –так называемый Царский сорт (Czars sort); тот, что внутри желтый и коричневый, толстый является низшим;но хуже всех в квадратах«Книги» (Books) или «Пироги»(Cakes) [11].
Ясно, что многочисленные заменители ихтиоколлы осетровых рыб, считавшейся лучшей из имеющихся, получали в последней четверти XIX века и были особенно популярны в пивоварении. В их число вошли товары из Индии, Китая и Бразилии [12].
Фармацевтическоеприменение
Самое раннее упоминание об ихтиоколле, о котором мне известно, принадлежит римскому натуралисту, философу, писателю и военному Плинию Старшему (23-79гг.). В своей книге Естественной истории, написанной примерно в 76г., он пишет (Книга 32, часть 24):
«Ихтиоколла» – это название, данное рыбе с клейкой кожей; клей, изготовленный из нее, также известен под тем же названием и очень полезен для удаления эпиницитов (epinyctis) [5]. Некоторые люди, однако, утверждают, что ихтиоколла готовится из брюха рыбы, а не из кожи, как в случае бычьего клея. Клей из Понта [6] высоко ценится: он белый, без прожилок и отложений, растворяется с величайшей быстротой. Правильный способ его употребления состоит в том, чтобы разрезать его на мелкие кусочки, а затем оставить на сутки замоченным в воде или уксусе, после чего его следует растереть прибрежной галькой, чтобы он легче плавился. Обычно утверждают, что это вещество хорошо при болях в голове и столбняке [13].
Согласно Цельсу (как описано в семитомном медицинском сборнике VII века византийско-греческого врача Павла Эгинского) Плиний хвалит его за лечение эпиницитов– архаизма, описанного как ночные нарывы размером с фасоль, болезненные, воспаленные пустулы, которые возникают на коже в течение ночи, а также язвына веках (также известные как syce)[14].
Педаний Диоскорид (около 40-90гг.н.э.), почти современник Плиния, упоминает об ихтиоколле в своей книге «De Materia Medica » (книга III, часть 88). Он повторяет утверждение, что материал из Понта имеет более высокое качество (как,предположительно, и Гален[15]), и высоко оценивает его как компонент в мазях для головы, лосьонах для лица и в качестве лекарственного средства при лечении проказы [16].
Кажется, есть несколько ссылок на использование ихтиоколлы в средневековой арабской традиции. Персидский эрудит Авиценна(Ибн Сина; около 980-1037гг.) завершил в 1025г. свой энциклопедический медицинский труд под названием «al-Qānūn fī al-Ṭibb » или «Канон медицинской науки», состоящий из пяти книг. Высоко оцененный, он стал стандартным медицинским текстом, как в Средневековой Европе, так и в исламском мире, и использовался в западных университетах вплоть до XVIII века [17]. Авиценна рекомендовал «рыбий клей» как при лечении геморроя, так и при добавлении в супы для предотвращения кровохарканья [18].
Возросшее значение и доступность ихтиоколлыиз осетровыхв раннееНовое время в Европе почти наверняка является прямым следствием открытия торговли с Россией в середине XVI века. Желание найти Северо-Восточный путь в Китай привели ряд авантюристов в Россию и к встречам с царем Иваном Васильевичем (Иван Грозный; 1530-1584)[19]. Московская компания (The Muscovy Company), созданная в 1553 году как прямое следствие этих встреч, монополизировала торговлю между Англией и Великим княжеством Московским примерно на следующие 150 лет. Безусловно, упоминания о целебном применении ихтиоколлы, хотя и относительно редкие по сравнению с другими лекарственными средствами, увеличились в течение этого периода. Гидеон Харви (Gideon Harvey) (1640 - 1700) записал, что цена за фунт в 1678 году составляла 5 шиллингов и 4 пенса [20].К концу восемнадцатого века Чарльз Олстон (Charles Alston) (1683-1760) сообщал, что ее использование[ ихтиоколлы ] значительно сократилось[21].
Остатки современной аптечной ихтиоколлы сохранились в ряде аптечек (Materia Medica cabinet) начала XVI века. Хорошо сохранившийся образец находится в ящике 23 аптечки Уильяма Хебердена (1710-1801), хранящейся в Колледже Святого Иоанна в Кембридже (Рис. 3). Другие образцы находятся в аптечке Вигани (Vigani Cabinet) в Королевском колледже Кембриджа[22], аптечке Огландера (Oglander Cabinet), сконструированной аптекарем Джозефом Клаттоном (Joseph Clutton) в 1729 году и хранящейся в Музее истории науки в Оксфорде[23], и в так называемой аптечке Корбина (Corbyn Cabinet), принадлежащей музею Королевского Фармацевтического общества в Лондоне[24].
Рисунок 3. Ихтиоколлаизящика 23 аптечки(Materia Medica cabinet) УильямаХебердена(William Heberden) (начало XVIII века), КолледжСвятогоИоанна, Кембридж (РисуноквыполненслюбезногоразрешенияМастераистипендиатовКолледжаСвятогоИоанна)
Как эхо советов Авиценны относительно лечения геморроя, Джон Банистер (John Banister) (1540-1610) рекомендовал использовать ихтиоколлу в виде пластыря (липкая паста или мазь, наносимая непосредственно на кожу) вместе с террасагилата[7] (Terra sigillata), кровью дракона (Sanguis draconis), паутиной (Tela aranaea), мастикой (Mastic), ладаном (Thuris) (смолой из норвежской ели и других хвойных деревьев), «pilo. Leporis »(кроличья шерсть?), «Balaustiorum » (гранат) и морскими раковинами[25]. Банистер рекомендовал, чтобы любой не кровоточащий геморрой был сначала вскрыт или были применены лошадиные пиявки (Haemopis sanguisuga), прежде чем применять мазь.
Роберт Бойль (Robert Boyle) (1627-169) сообщает, что ихтиоколла является «мощным лекарством» при лечении «White Fluors » (и подобных им расстройств)– Fluor albus или лейкорея, вязкие белые вагинальные выделения, сопровождающиеся воспалением слизистой оболочки влагалища, возникающие по целому ряду причин, включая дисбаланс эстрогенов, вагинальные инфекции и присутствие вагинальных трихомонад. Совет Бойля состоит в том, чтобы:
Возьмите кастрюлю с элем и нарежьте в нее две унции белой ихтиоколлы (изингласс) и слабо нагрейте сосуд, дайте жидкости кипеть пока не останется половина, процедите остаток и принимайте него по две-три унии один-два раза в день, в зависимости от необходимости [26].
Роберт Ловелл (1630–1690) цитирует Плиния, что ихтиоколла «полезна при nightWheales », а также предлагает, что «помогает при летаргии». Он также отмечает, что в качестве клея он «служит для склеивания инструментов (?)» («serveto glew instruments withall»)[27].
Как это было распространено в текстах о лекасртвах раннего Нового времени, написанных на английском языке, Уильям Салмон (1644-1713) дает наиболее подробные сведения об использовании ихтиоколлы. Что касается склеивания ран или техники «сухого сшивания» (когда два края раны стягиваются и удерживаются вместе), Салмон (Salmon)отмечает, что ихтиоколла является эффективным клеящим средством. Он указывает, что ихтиоколлу нужно растворить в уксусе, а затем отварить до консистенции клея.
Как указано выше, этот способ обработки приводит к образованию растворимого коллагенового продукта. Нанесенный на бинты и наложенный на рану, препарат был «стойким и прочным и не растворялся под воздействием влаги раны»[28]. С этой же целью он также рекомендует пасту, сделанную из ихтиоколлы, пшеничной муки, яичного белка, птичьегоклея[8], трагаканта[9] и измельченного ладана, смешанных с розовой водой. Многие из этих ингредиентов обладают такими же коллоидными и вяжущими свойствами, что и ихтиоколла: трагакант например, это камедь, полученная из сока Астрагала,растения семейства Бобовых с Ближнего Востока. Камедь собирают в виде хлопьев и лент из корня растения (рис. 4)[29].
Одним из основных компонентов сока является трагакантин, слизистый коллоид, который хорошо растворяется в воде. Он [ трагакантин ] вместе со связанной амилозой и бассорином, менее растворимым в воде,гелеобразующим углеводом, приводит кобразованию эффективного связывающего агента, который с давних пор используется как местно (например, для лечения ожогов), так и внутрь. Салмон (Salmon) рекомендует тот же рецепт для лечения сломанных ребер; пластырь должен был быть нанесен на прочную льняную ткань, наложен на место перелома и оставлен для затвердевания. Кроме защиты поврежденной области, аппликация могла быть оторвана от поверхности груди «внезапно с большой силой»,чтобы переместить сломанные концы ребер в положение, при котором могла быть уменьшена боль и опасность разрыва легких сломанными концами ребер [30].
Рисунок 4. Растение, производящее трагакантовую камедь (лат. Gummi Tragacanthae). Обратите внимание на хлопья камеди, выделяющиеся на поверхности корней. (Источник: Pomet, 1737. pl. 58: Note 29)
Коллоидная природа ихтиоколлы использовалась и другими способами. Ее [ ихтиоколлы ] способность поглощать воду с образованием гидрогеля привела к тому, что она была оценена как наполнитель и как осушающий агент (exsiccative) [31].Аппликации, полученные из нее, могли быть использованы в качестве «ischureticks » – средстваостановки крови. Уильям Салмон (William Salmon) предлагает для этой цели два содержащих ихтиоколлурецепта. Один из них содержит смесь рыбьего клея с мелко измельченным корнем окопника и сахаром, а другой подразумевал использование камеди трагаканта и сироп из латука, предписывая «две дозы давать утром и вечером в молоке» [32].
Еще в девятнадцатом веке ихтиоколлу время от времени применяли при заболеваниях легких и кишечника, и было отмечено, что она«особенно подходит в случаях хронической диареи и дизентерии у детей» [33].Ихтиоколла также рассматривалась как смягчающее средство для кожи и успокаивающее средстводля уменьшения раздражения и воспаления[34].
Изингласс, полученный из ихтиоколлы, также использовался для получения высококачественного желатина, который часто смешивали с вином и давали больным и выздоравливающим в качестве общеукрепляющего средства[35]. Кроме того, адгезивные свойства ихтиоколлы были использованы при производстве пластыря для покрытия поверхностных ран и известного как «court plaster » (рис.5). Пластыри состояли из шелка, сарсенета[10] или тафты, покрытые с одной стороны клейкой смесью из изингласса и глицерина. Название происходит от использования егодамами при дворе (court) в восемнадцатом веке в качествемушек[11]. Для придания пластырю приятного запаха и добавление ему дополнительных кровоостанавливающих и антисептических свойств на пластырь наносился дополнительный слой либо с перуанским бальзамом (спиртовой раствор смолы дерева Myroxylon balsamum из Центральной и Южной Америки)либо сбензойной настойкой (Tincture of Benzoin) (спиртовой раствор бальзамической бензоиновой смолы, полученной из коры Styrax spp.).
Рисунок 5*. Сourt plaster, 1900-1981 (Источник: Museum of health care at Kingston)
Согласно модным тенденциям, пластыри могли быть как черного, так и телесного цвета, путем добавления нескольких капель драконьей крови (Sanguis draconis) –красной смолы, получаемой из средиземноморских растений, включая пальму Daemonorops draco. В начале девятнадцатого века для того, чтобы сделать пластыри водонепроницаемыми,их пропитывали индийским каучуком, растворенным в нафте[12][37]. Сourtplaster былпредпочтительнее другого, широко распространенного в то время пластыря – diachylon plaster (рис.6),большинство разновидностей которого производилось из глета (смесь оксида свинца (II), PbO, и свинцового сурика, Pb3O4) с различными растительными маслами и клеями.
Рисунок 6*. Diachylon plaster, 1931 (Источник: National Museum of American History)
Author’s Addresses: Dr Christopher J. Duffin, Scientific Associate, Department of Earth Science, Palaeontology Section, The Natural History Museum, Cromwell Road, London SW7 5BD, UK, and 146 Church Hill Road, Sutton, Surrey, SM3 8NF, England.
Email: cduffin@blueyonder.co.uk
Примечания и ссылки
1. Duffin, CJ. Some early Eighteenth Century geological Materia Medica. In Duffin, CJ., Moody, RTJ. & Gardner-Thorpe, C. (eds.) A History of Geology and Medicine. Geological Society of London Special Publication, 2013; 375: 209-233; Duffin, CJ. British Eighteenth Century Materia Medica Collections. In Polyakova, IA., Duffin, CJ.,& Suvorova, TJ. (eds) (in press): Collection in the Space of Culture. Kaliningrad, Kaliningrad Regional Amber Museum.
2. See, for example, Duffin, CJ. Fossils as drugs: pharmaceutical palaeontology. Ferrantia, 2008; 54: 1-83; Duffin, CJ. Lapis de Goa: the ‘Cordial Stone’. Pharmaceutical Historian. 2010a; 40 (2): 22-32; Duffin, CJ. Lapis de Goa: the ‘Cordial Stone’: Part Two. Pharmaceutical Historian. 2010b; 40 (3): 42- 46; Duffin, CJ. Porcupine Stones. Pharmaceutical Historian. 2013; 43 (1): 13-22; Duffin, CJ. Historical survey of the internal use of unprocessed amber. Acta medico-historica Adriatica. 2015; 13 (1): 41-74; Duffin, CJ. ‘Fish’, fossils and fakes: medicinal unicorn horn. In Duffin, CJ., Gardner-Thorpe, C. & Moody, RTJ. (eds) Geology and Medicine: Historical Connections. Geological Society of London Special Publication. 2017a; 452: 211-259; Duffin, CJ. Medicinal Boar’s teeth. Acta Historiae Medicinae, Stomatologiae, Pharmaciae, Medicinae Veterinariae. 2017b; 36(1- 2): 20-34; Duffin, CJ. Amber as a component of palaeontological pharmacology. In Polyakova, I., Duffin, CJ. and Suvorova, TJ. (eds) Amber in the history of medicine: Proceedings of the International Conference. Kaliningrad: Kaliningrad Regional Amber Museum [dated 2016], 2018b: 95-132.
3. Jahr, GH. New Homoeopathic Pharmacopoeia and Posology, or the Preparation of Homoeopathic medicines and the Administration of Doses. Philadelphia: J. Dobson, 1842: 253.
4. Huxley, J. Material of Early Contraceptive Sheaths. British Medical Journal, 9 March 1957: 581-582.
5. Hill, J. A history of the materia medica. Containing descriptions of all the substances used in medicine, their origin, their characters when in perfection, the signs of their decay, their chymical analysis and an account of their virtues, and of the several preparations from them now used in the shops. London: T. Longman, C. Hitch and L. Hawes, 1751: 895.
6. Leiper, KA. and Miedl, M. Colloidal stability of Beer. In Bamforth, CW. (ed .): Beer: A Quality Perspective. Amsterdam: Academic Press, 2011: 111-162.
7. Hill, J. (Note 5), 1751: 895.
8. Lewis, W. 1773. The Chemical works of Caspar Neumann, M.D. Volume 2. Second edition. London: Printed for J. & F. Rivington; T. Davies; W. Johnston; G. Keith; S. Crowder; T. Caslon; T. Longman; T. Becket; B. Law; E. & C. Dilly; G. Robinson; T. Cadell; and W. Goldsmith, 1773: 410.
9. Appleby, JH. Humphrey Jackson, FRS., 1717-1801: A Pioneering Chemist. Notes and Records of the Royal Society. 1986; 40 (2): 147-168.
10. Jackson, H. An account of the discovery of the manner of making isinglass in Russia; with a particular description of its manufacture in England, from the produce of British fisheries.In a letter from Humphrey Jackson, Esq., FRS to William Watson, MD, FRS. Philosophical Transactions of the Royal Society. 1773; 63: 1-15.
11. Berlu, JJ. The treasury of drugs unlock’d, or, A full and true description of all sorts of drugs and chymical preparations sold by druggists whereby you may know the place of their growth and how to distinguish the good from the bad: very useful for all gentlemen, merchants, druggists, doctors, apothecaries, chirurgeons, and their apprentices. As also for all Travellers, Seamen, Customhouse Offi cers, and all others that either Traffick in them, or make any use of them, or those that Import or deliver any of ‘em at the Waterside. Giving a true Account of all those that are Prohibited, and those that, whereby many needless Disputes and Suits may be prevented the whole work alphabetically digested with a compleat catalogue of all drugs, &c. London: Printed for John Harris at the Harrow against the Church in the Poultrey, and Tho Howkins in George-Yard, in Lombard-stret, 1690: 60.
12. Anonymous. Ichthyocolla, Indian and Chinese. Year-book of Pharmacy comprising Abstracts of papers relating to Pharmacy, Materia Medica, Th erapeutics, & Chemistry contributed to British and foreign journals from July 1 1869 to June 30 1870 with the Proceedings of the British Pharmaceutical Conference at the Seventh Annual Meeting held at Liverpool September, 1870. 1870: 75-77.
13. Bostock, J. and Riley, HT. The Natural History.Pliny the Elder. London: Taylor and Francis, Red Lion Court, Fleet Street, 1855.
14. Adams, F. Paulus Aegineta. Translate from the Greek. Volume 2. London: Sydenham Society, 1846: 40.
15. Galen. Spurii Galeno Ascripti libri qui variam artis medicae farraginem ex variis auctoribusexcerptam continentes optimo, quo fieri fortuity, ordini sunt dispositi, & in unum corpus redacti. Venetijs: apud Iuntas, 1586: 90.
16. Beck, LY. Pedanius Dioscorides of Anazarbus.De Materia Medica.Altertumswissenschaftliche Texte und Studien, 38. Hildesheim: Olms-Weidmann, 2011: 224.
17. McGinnis, J. Avicenna. Oxford: Oxford University Press, 2010: 227.
18. Bakhtiar, L. The Canon of Medicine (al-Qānūn fī al-Ṭibb) (The Law of Natural Healing).Volume 2.Natural Pharmaceuticals. Chicago: Great Books of the Islamic World, Inc., 2012: 460; Bakhtiar, L. The Canon of Medicine (al-Qānūn fī al-Ṭibb) (The Law of Natural Healing). Volume 3.Special Pathologies. Chicago: Great Books of the Islamic World, Inc., 2015: 1048.
19. Alford, S. London’s Triumph. Merchant Adventurers and the Tudor City. St Ives: Allen Lane, 2017.
20. Harvey, G. The family-physician, and the house-apothecary containing I. Medicines against all such diseases people usually advise with apothecaries to be cured of, II. Instructions, whereby to prepare at your own houses all kinds of necessary medicines that are prepared by apothecaries, or prescribed by physicians, III.The exact prices of all drugs, herbs, seeds, simple and compound medicines, as they are sold at the druggists, or may be sold by the apothecaries, IV. That it’s plainly made to appear, that in preparing medicines thus at your own houses, that it’s not onely a far safer way, but you shall also save nineteen shillings in twenty, comparing it with the extravagant rates of many apothecaries. 2nd edition. London: Printed for M. R., 1678: 127.
21. Alston, C. Lectures on the Materia Medica: Containing The Natural History of Drugs, their Virtues and Doses: also Direction for the Study of the Materia Medica; and An Appendix on the Method of Prescribing, Volume 2. London: Edward & Charles Dilley, 1770: 530.
22. Drawer R, Cell 5. Wagner, L. Fine Art Materials in Vigani’s Cabinet (1704), of Queen’s College, Cambridge. Unpublished Ph.D. thesis, University of Erlangen, 2007.
23. Drawer labelled ‘Partes. Anim.’ Oglander Cabinet, 1729. Oxford: Museum for the History of Science.
24. Drawers 16 and 17. Corbyn Cabinet, 1760. London: Museum of the Royal Pharmaceutical Society of Great Britain.
25. Banister, J. A needefull, new, and necessarie treatise of chyrurgerie briefl y comprehending the generall and particuler curation of vlcers, drawen foorth of sundrie worthy wryters, but especially of Antonius Calmeteus Vergesatus, and Ioannes Tagaltius, by Iohn Banister Gent. practiser in Physicke and Chyrurgerie. Hereunto is anexed certaine experiments of mine ovvne inuention, truely tried, and daily of me practised. London: Thomas Marshe, 1575: 65.
26. Boyle, R. Medicinal experiments, or, A collection of choice and safe remedies for the most part simple and easily prepared, useful in families, and very serviceable to country people by R. Boyle; to which is annexed a catalogue of his theological and philosophical books and tracts. 2nd edition. London: Printed for Sam. Smith, at the Prince’s Arms in St. Paul’s Churchyard, 1693: 185.
27. Lovell, R. Panzooryktologia. Sive Panzoologicomineralogia. Or A compleat history of animals and minerals, containing the summe of all authors, both ancient and modern, Galenicall and chymicall, touching animals, viz. beasts, birds, fishes, serpents, insects, and man, as to their place, meat, name, temperature, vertues, use in meat and medicine, description, kinds, generation, sympathie, antipathie, diseases, cures, hurts, and remedies &c. With the anatomy of man, his diseases, with their defi nitions, causes, signes, cures, remedies: and use of the London dispensatory, with the doses and formes of all kinds of remedies: as also a history of minerals, viz. earths, mettals, semimettals, their naturall and artifi ciall excrements, salts, sulphurs, and stones, with their place, matter, names, kinds, temperature, vertues, use, choice, dose, danger, and antidotes. Also an introduction to zoography and mineralogy. Index of Latine names, with their English names. Oxford: printed by Hen. Hall, for Jos. Godwin, 1661: 238.
28. Salmon, W. Ars chirurgica, a compendium of the theory and practice of chirurgery in seven books Containing I. The Instruments and Operations of the Art. II. The Removal of Defi lements. III. The Cure of Tumors. IV. The Cure of Wounds. V. The Cure of Ulcers. VI. The Cure of Fractures. VII. The Cure of Dislocations, shewing the names, causes, signs, differences, prognosticks, and various intentions of curing all kinds of chirurgick diseases from Head to Foot, happening to Human Bodies: to which is added Pharmacopoeia chirurgica, or, The medical store, Latin and English which contains an absolute Sett of Choice Preparations or Medicaments, fitted for the Compleat and Universal Practice both of Physick and Chirurgery. The whole Work Galenically and Chymically performed. The like yet never Published in any Language whatsoever. London: Printed for I. Dawks, in Wardrobe-Court, in Great Carter-lane, 1698: 789.
29. Pomet, P. A compleat History of Druggs, Written in French by Monsieur Pomet, Chief Druggist to the late French King Lewis XIV. To which is added What is further observable on the same Subject, from Mess. Lemery and Tournefort, Divided into Three Classes, Vegetable, Animal and Mineral; With their use in Physick, Chymystry, Pharmacy, And several other Arts. Illustrated With above four Hundred Copper Cutts, curiously done from the Life; and an Explanation of their different Names, Places of Growth, and Countries from whence they are brought; the Way to know the True from the False; their Virtues, &c. A Work of very great Use and Curiosity.Done into English from the Originals. The Third Edition.London: Printed for J. and J. Bonwicke, R. Wilkin, S. Birt, T. Ward and E. Wickstead, 1737: 179.
30. Salmon, W. (Note 28), 1698: 1274; See also Sennert, D. The Art of chirurgery explained in six parts part I. Of tumors, in forty six chapters, part II. Of ulcers, in nineteen chapters, part III. Of the skin, hair and nails, in two sections and nineteen chapters, part IV. Of wounds, in twenty four chapters, part V, Of fractures, in twenty two chapters, Part VI. Of luxations, in thirteen chapters: being the whole Fifth book of practical. London: Printed by Peter Cole and Edward Cole, 1663: 2579.
31. Schröder, J. Zoologia: or, The history of animals as they are useful in physick and chirurgery. Divided into four parts; the first treateth of the more perfect terrestrial creatures. Second third fourth of birds, fishes, insects. London: Printed by E. Cotes, for R. Royston at the Angel in Ivie-lane, and Rob. Clavel at the Stags-Head near St. Gregories in St. Pauls-church-yard, 1659: 124.
32. Salmon, W. Doron medicum, or, A supplement to the new London dispensatory in III books: containing a supplement I. to the materia medica, II. to the internal compound medicaments, III. to the external compound medicaments: compleated with the art of compounding medicines Compleated With the Art of Compounding Medicines: Observations and Exemplifi cations Chymical: An Idea of the Process of the universal Medicine of Paracelsus, taken from an Original Manuscript: Together with many rare Secrets of the Medical Art, not Vulgarly known: Some of them gathered out of the Manuscripts of Famous Men, not yet Printed: Some the Gleanings out of the vast Printed Volumns of Medical Authors; Others of them Communicated by several Worthy and Learned Men, of profound Parts, universal Scholars, and Professors of this Art. London: Printed for T. Dawks, T. Bassett, J. Wright, and R. Chiswell, 1683: 234.
33. Stillé, A. Therapeutics and Materia Medica. A systematic treatise on the actions and uses of medicinal agents, including their description and history.Volume 1. Philadelphia: Henry C. Lea, 1874: 145.
34. Stillé, A. (Note 33) 1874: 145; Stephenson, J. Medical Zoology, and Mineralogy; or Illustrations and Descriptions of the animals and minerals employed in Medicine, and of the preparations derived from them: including also An Account of Animal and Mineral Poisons: with figures coloured from Nature. London: John Churchill, 1838: 132.
35. Jahr, GH. (Note 3) 1842: 253
36. Cooley, AJ. The Toilet and Cosmetic Arts in Ancient and Modern Times: With a Review of the Different Theories of Beauty, and Copious Allied Information, Social, Hygienic, and Medical, Including Instructions and Cautions Respecting the Selection and Use of Perfumes, Cosmetics, and Other Toilet Articles, and a Comprehensive Collection of Formulae and Directions for their Preparation. London: Robert Hardwicke, 1866: 427.
37. Rowland, BC. India-rubber Court-plaster. American Journal of Pharmacy. 1844; n.s. 9: 38-40
[1] Раннее Новое время — период всемирной истории, начинающийся с окончанием Средневековья (15-18 вв.)
[2]Isinglass представляет собой вещество, получаемое из высушенных плавательных пузырей рыбы. Английское происхождение слова происходит от устаревшего голландского huizenblaas - huizen - это разновидность осетра, а blaas - мочевой пузырь, или немецкое hausenblase, что означает то же самое.
[3] Григорианская эпоха (Georgian times) – период в британской истории с 1714 по 1830-37годы, названный в честь королей Георга I, Георга II, Георга III и Георга IV
[4]Полноеназвание - The treasury of drugs unlock'd, or, A full and true description of all sorts of drugs and chymical preparations sold by druggists: whereby you may know the place of their growth and how to distinguish the good from the bad: very useful for all gentlemen, merchants, druggists, doctors, apothecaries, chirurgeons, and their apprentices... the whole work alphabeticallydigested with a compleat catalogue of all drugs, &c., 1690. London
[5] epinyctis - заимствовано из древнегреческого ἐπινυκτίς –пустулы (от лат. pustula («воспаленная язва, волдырь»), возникающие в ночное время.
[6] Понтийское царство (Понт) — греко-персидское эллинистическое государство в Малой Азии в 302 до н.э.— 62 н.э., на южном берегу Эвксинского понта (Чёрного моря).
[7]Террасагилата (Terra sigillata) – спрессованная глина, применяемая с лекарственной целью
[8]Птичий клей (bird lime) - вещество клейкой консистенции, изготовленное из коры падуба остролистного (Ilex aquifolium) основным назначением которого является отлов птиц (преимущественно мелких). Клей наносится на ветку, на которую птица может сесть и прилипнуть
[9]Трагака́нт — высохшая на воздухе камедь, которая вытекает из трещин или надрезов стеблей или ветвей некоторых растений рода Астрагал (Astragalus) семейства Бобовые (Fabaceae)
[10] Сарсанет (sarcenet) – тонкаямягкаяшелковая ткань, происходящая из Италии и использовавшаяся для одежды, лент и т.д.
[11] Мушка — косметическое средство для коррекции кожи, распространённое в XVII—XVIII веках в аристократической среде.
[12] Лигроин (нафта, тяжёлый бензин) — горючая смесь жидкихуглеводородов, более тяжёлая, чембензин