single shear. Сдвиг только вдоль одной поверхности.
single tombolo — отдельное томболо, отдельная перемычка. Отдельный простой бар, связывающий остров с материком или другим островом. Ср. double tombolo; triple tombolo.
singular crystal form. cm. fixed form. sinhalite — сингалит. Минерал бурого цвета, MgAl(B04). Структурно связан с оливином.
Sinian — синий, синийский комплекс. Примерный аналог рифея. sinistral — левосторонняя, синистральная. Наклоненная или завернутая влево; особ, раковина гастропод, свернутая в направлении против часовой стрелки. У левосторонней раковины гастропод при взгляде со стороны вершины обороты завернуты справа налево; если раковину расположить так, чтобы ось свертывания была вертикальной, а вершина раковины направлена вверх, то устье будет располагаться слева от оси навивания. В действительности же определение левосторонности связано с особенностями анатомии мягких тканей: гениталии у левосторонних форм располагаются слева от головы и раковина и мягкое тело являются зеркальным отражением строения правосторонних форм. Ант. dextral. Син. lefthanded [палеонт.]. sinistral fault. См. left-lateral fault.
168 sinistral fold—sinusoidal projection
sinistral fold — левосторонняя складка. Асимметричная складка, длинное крыло которой имеет видимое левостороннее смещение, если смотреть вниз по падению. Ср. dextral fold.
sinistral imbrication — синистральное, или левостороннее, перекрытие. Строение ге-терококколитов, у которых каждый сегмент перекрывает соседний слева, если смотреть со стороны центра цикла. Ант. dextral imbrication.
sink [гляциол.]. Устаревш. термин, использовавшийся для обозначения углублений в конечной морене. sink [карст.]. Вар. sinkhole. sink [пустыня] — котловина, низина. Небольшое понижение, в центре которого располагается плайя или бессточное соленое озеро; часто встречается там, где пустынные реки заканчиваются или исчезают в результате испарения, напр. оз. Карсон-Синк, шт. Невада.
sink [вулканол.] — провал. Круглая или эллипсовидная депрессия, находящаяся на склоне или недалеко от вулкана и образовавшаяся в результате обрушения. Она не окружена ни потоками лавы, ни лавовым гребнем. Ср. collapse caldera. Син. pit erater; volcanic sink.
sinkhole — карстовая воронка. Частичн. син. doline; в этом смысле название используется в Северной Америке. Вар. sink; lime sink; limestone sink; leach hole. sinking [геол.]. См. subsidence. sinking [гидрол.] — погружение. Опускание воды с поверхности на глубину, обычно вызываемое конвергенцией (convergence) течений или водных масс, которые становятся при этом плотнее, чем окружающая вода. Ант. upwelling. Син. downwelling [гидрол.].
sinking creek. См. lost stream. sink lake. См. karst pond. sinnerite — зинерит. Минерал, Cu1>4As0,9S2 (?). Ср. luzonite. sinoite — синоит. Минерал метеоритов, Si2N20.
sinopite — синопит. Кирпично-красный землистый, содержащий железо минерал глин, использовавшийся в древности в качестве красной краски. sinople — синопель. Разновидность кварца кроваво-красного или коричневато-красного (с желтым оттенком) цвета, содержащая включения гематита. Вар. sinopal; sinopel. sinter •— натек, туф. Осадочная порода, встречающаяся в виде твердой натечной
корки на породах или на поверхности грунта и образовавшаяся за счет осаждения из горячих или холодных минеральных источников, озер или потоков, особ, кремнистый туф (siliceous sinter) и известковый туф (calcareous sinter), или травертин (travertine). Термин неопределенный и должен дополняться прилагательным, определяющим состав туфа; если же используется без прилагательного, то обычно обозначает кремнистый туф. Ср. tufa. sinuosity — извилистость. Отношение длины русла или тальвега к длине долины (Leopold, Wolman, 1957). Русла с извилистостью 1,5 или больше называются меандри-рующими.
sinupalliate — обладающие мантийным
(паллиальным) синусом. Двустворчатые моллюски, обладающие мантийной линией с изгибом сзади (мантийным синусом). Ср. integripalliate.
sinus [побер.] — залив, открывающийся в море.
sinus [палеонт.] — синус. 1. Изогнутый, сравнительно глубокий вырез, зазубренность или изгиб с входящим углом в наружной губе устья раковины у гастропод. Постепенно, по мере роста раковины, он зарастает и образует отчетливую полоску, отличающуюся от выреза (slit) непараллельными сторонами. 2. Изгиб располагающегося поперечно элемента строения раковины цефалопод, вогнутый со стороны апертуры. 3. Крупный срединный продольный изгиб или округлая вогнутость комис-суры брахиопод (обычно на брюшной створке). Термин употребляется также как син. термина sulcus вне зависимости от комиссуры. 4. Щель на проксимальном краю устья у некоторых хейлостомат (мшанок). 5. V-образное углубление в амбу-лакрах бластоидей вдоль краев дельтоид-ных и радиальных пластинок. 6. Мантийный синус (pallial sinus) у двустворчатых моллюсков.
sinus [бот.] — синус, выемка. Пространство или вырезка между двумя лопастями или расходящимися частями листа или другого-органа растения (Lawrence, 1951). sinusoidal projection — синусоидальная проекция. Равноплощадная картографическая проекция, представляющая собой ограниченную форму проекции Бонне. В ней в качестве стандартной параллели принят экватор, все другие параллели представляют собой расположенные на одинаковом расстоянии друг от друга
169 siphon— site
параллельные прямые линии, нанесенные в соответствии с масштабом, а все меридианы — синусоидальные кривые, изгибающиеся от прямолинейного осевого меридиана, проведенного перпендикулярно к экватору (неискаженный масштаб сохраняется только вдоль осевого меридиана). Проекция изображает всю земную сферу, но дает сильные искажения краевых зон высоких широт; часто используется в атласах при составлении карт Африки. Син. Sanson-Flamsteed projection; Mercator equal-area projection.
•siphon [спелеол.] — сифон. Проход в системе пещер, связанный с ловушкой (water trap). Ср. sumrr. conduit. siphon [палеонт.] — сифон. 1. Один из пары задних трубчатых выростов мантии у многих двустворчатых моллюсков, служащий для прохождения воды, напр, вентральная вводная трубка, проводящая воду ко рту и жабрам и образующая ток воды, омывающий мантийную полость, и дорсальная выводная трубка, через которую проходит -ток воды из мантийной полости. 2. Передний каналообразный вырост мантии у многих гастропод, служащий для прохождения воды к жабрам и часто располагающийся в борозде на оттянутом краю раковины. 5. Плавательная воронка у цефалопод. 4. Внутренняя трубка, направленная внутрь от устья раковины фораминифер. siphon [гидравл.] — сифон. Водоток, который имеет U-образную форму канала и в котором вода находится в состоянии гидростатического равновесия. Вар. syphon. Ср. inverted siphon.
siphonal canal — сифональный канал, сифонный канал. Трубчатый или желобооб-разный вырост передней (приапикальной) части устьевого края раковины гастропод, в котором помещается вводный сифон. siphonal deposit —"'сифональные отложения, внутрисифонные отложения. Известковые отложения внутри сифона у цефалопод, достигающие значительного развития у некоторых наутилоидей.
siphonal fascicle — сифональная фасциола, фасциолярный валик. Полоса резко изогнутых линий роста у основания столбика гастропод, которая отмечает последовательное перемещение сифонального выреза при росте раковины.
siphonal notch — сифональный вырез. Узкий изгиб устьевого края у основания стол-•бика гастропод, служащий для выхода
вводного сифона. Фактически разделяет внутреннюю и внешнюю губы. siphonoglyph — сифоногдиф. Густо покрытая ресничками борозда, проходящая по одной стороне глотки у кораллов. siphonostomatous — сифоностомная. Раковина гастропод, устьевой край которой имеет канал, вырез или желобок для прохождения сифона, напр, раковины морских улиток, на переднем крае апертуры которых имеется канал удлиненной формы для вывода сифона. Ср. holostomatous. siphonous line — сифонниковая линия развития. Направление эволюции у зеленых водорослей, характеризующихся многоядерным талломом и отсутствием клеточных перегородок. Ср. tetrasporine line; volvocine line.
siphonozooid — сифонозооид. Недоразвитый полип восьмилучевых кораллов без щупалец или с редуцированными щупальцами и обычно с редуцированными септальными филаментами (с утолщенными изогнутыми краями септ). Они обычно гораздо мельче автозооидов (autozooid) и предположительно служат для регулирования водного баланса колонии.
siphuncle — сифон, сифанкл. 1. Длинная, тонкая или толстая, мембранная трубка, проходящая через все камеры и септы от протоконха до основания жилой камеры раковины цефалопод и включающая как мягкие ткани, так и скелетные части (перегородочные трубки, соединительные кольца, известковые отложения и сифонный корд). 2. Трубко- или воронкообразная раковинная септальная структура, которая укрепляет и поддерживает сифон. siphuncular cord — сифонный корд. Мягкая внутренняя ткань сифона у цефалопод. sirloin-type ice —«филейный» лед. Термин, введенный Хигаси (Higashi, 1958) и в настоящее время рассматривающийся как син. Taber ice. siserskite. См. sysertskite. sismondine — сисмондин. Минерал. Разновидность хлоритоида, содержащая магний.
sismondinite — сисмондинит. Кристаллический сланец, в котором сисмондин (магнезиальный хлоритоид) является главным компонентом. Термин введен Франки в 1897 г.
sitaparite. См. bixbyite. site — местоположение. Участок земли, выбранный, обследуемый или изучаемый с определенными целями; напр, место, где
170 site investigation—skeletal duplicature
должна быть поставлена буровая установка или пробурена скважина, или место, где должны быть сооружены шахта, дамба, туннель или другие инженерные объекты. site investigation — исследование участка местоположения сооружений. Сбор основных данных о поверхностных и подземных особенностях строения данного района (включая физическую природу и мощность слоев, геологическую структуру и другие инженерно-геологические данные), а также проведение необходимого опробования при выборе места заложения оснований для инженерных сооружений. sixfold coordination. См. octahedral coordination.
sixth power law — закон шестой степени. Закон, утверждающий, что несущая способность потока пропорциональна шестой степени его скорости. Напр., при увеличении скорости потока вдвое размер несомых им частиц может увеличиваться в 64 раза. Закон исходит из предположения, что кинетическая энергия воды полностью передается частицам и не учитывает влияние вязкого волочения. size. См. particle size. size analysis. См. particle-size analysis. size distribution. cm. particle-size distribution.
size frequency analysis. cm. particle-size analysis.
size frequency distribution. cm. particle-size distribution.
sizing — механический анализ, сортировка по крупности зерен. Распределение, сортировка или классификация частиц по их размерам, напр. разделение минеральных зерен в осадках путем просеивания через сита на группы, каждая из которых имеет определенные границы размера, или максимальный диаметр частиц. sjegrenite — шёгренит. Минерал, Mg6Fe2(C03) (OH)16.4H20. Геке. Диморфен с пироауритом. Вар. sjogrenite. S-joint. См. longitudinal joint. skarn — скарн. Старый шведский горняцкий термин, используемый скандинавскими геологами для обозначения обособлений силикатных нерудных минералов (амфибола, пироксена, граната и т. д.) в некоторых архейских железорудных и сульфидных месторождениях, особ, в тех случаях, когда они замещают известняки и доломиты. Значение термина потом было расширено до обозначения вообще любых известковистых силикатов любого геологического возраста,
образовавшихся за счет почти чистого известняка или доломита при поступлении в них больших количеств Si, Al, Fe и Mg (Holmes, 1920).
skartrag. Шведское название серповидной впадины (sickle trough). skauk — скаук. Термин, введенный Тэйло-ром (Taylor, 1951) для обозначения обширного трещинного поля на леднике. skavl —• заструга, скавлер. Норвежский термин, используемый для обозначения крупных эродированных ветром снежных гребней на леднике. Эквивалентен термину sastruga. Мн. ч. skavler. skedophyre — скедофир. Порфировая порода, характеризующаяся скедофировой (skedo-phyric) структурой.
skedophyric — скедофировые. Устаревш. термин, использовавшийся Кроссом и др. (Cross et al., 1906) для обозначения порфировых изверженных пород, в которых вкрапленники более или менее равномерно рассеяны в основной массе; относящиеся к ске-дофиру (skedophyre) или состоящие из него. skeletal — скелетный. 1. Материал, произошедший из организмов или состоящий из твердых частей, выделенных организмами, либо из твердых веществ, облекающих организмы или находящихся в органической ткани. 2. Термин, предложенный Нельсоном и др. (Nelson et al., 1962) для обозначения известняков, образовавшихся фактически за счет скопления скелетного материала на месте (в отличие от обломочных известняков, возникших в результате механического переноса); однако Лейтон и Пендекстер (Leighton, Pendexter, 1962) применяют этот термин как син. термина «биокластический», подразумевая, что данная порода содержит обломки фауны или флоры или целые организмы, которые были перенесены от места своего происхождения.
skeletal canal — скелетный канал. Канало-образная полость в уплотненном скелетном остове губки. Может соответствовать, но не всегда каналу ирригационной системы. Примеры: amararhysis; aporhysis; diarhysis; epirhysis; schizorhysis; surface groove. skeletal crystal growth — скелетный рост кристалла. Микроскопическое развитие очертаний или каркаса кристалла при неполном росте его граней. Кристаллы, образованные таким способом, называются скелетными.
skeletal duplicature — скелетная дуплика-тура. Наружные слои экзоскелета или сли-
171 skeletal fiber—skiagram
нявшая оболочка у жаброногих ракообразных, отходящие от тела в процессе линьки. См. также duplicature.
skeletal fiber — скелетные фибры. Волокно-подобные структуры в скелете губок, такие, как спикулофибры, полосы спикул, трабе-кулы склеросомы и фибры спонгина. skeletal framework — скелетная решетка. Связная решетка у губок, образованная тра-бекулами склеросомы, слившимися спику-лами, переплетающимися спикулами, спи-кулами или песчаными зернами, сцементированными спонгином, или только спонгином. Син. skeletal mesh; skeletal net. skeletal pore — скелетная пора. Отверстие между спикулами или между скелетными фибрами в правильной скелетной решетке губок. В отличие от крупных отверстий (таких, как остии и оскулюм) скелетные поры не прерывают правильную решетку губки; могут не совпадать с настоящими порами (pores) в мягкой ткани губки. skeletal residue — скелетный остаток. Нерастворимый остаток, составляющий менее 25% первоначального объема и содержащий ромбовидные (dolomoldic) или сфероидальные (oomoldic) поры (Ireland et al., 1947). Ср. lacy residue. skeletal soil. cm. Lithosol. skeletan — скелетан. Кутан (cutan), состоящий из скелетных зерен, плотно прилегающих к поверхности (Brewer, 1964), напр, выщелоченные песчаные и алевритовые зерна, содержащие много кварца и мало полевых шпатов.
skeleton [палеонт.] — скелет. Твердая или костная структура, которая составляет остов,поддерживающий мягкие части животных и защищающий или покрывающий их внутренние органы, напр, сеть спикул губок, раковины брахиопод или моллюсков, хитиновый покров членистоногих или кости позвоночных. См. также endoskeleton; exo-skeleton.
skeleton [бот.] — скелет. 1. Система сосудов у сосудистых растений. 2. Защитный покров у несосудистых растений, напр, фрустула у диатомовых водорослей. skeleton grain — скелетные зерна. Относительно устойчивые и трудно перемещаемые зерна почвенного вещества, сконцентрированные или перегруппированные под действием почвообразующих процессов (Brewer, Sleeman, 1960), напр, минеральные зерна или устойчивые кремнистые или органические тела размерностью больше, чем коллоидальная. Ср. plasma [почв.].
skeleton layer — скелетный слой. Слой льда, образующийся у подошвы морского льда в период замерзания и состоящий из вертикальных пластинок льда, разделенных слоями соленой воды; этот слой почти не обладает механической прочностью. skerry — шхеры. Низкие небольшие изрезанные скалистые островки или рифы; изолированные скалы, отделенные от материка, поднимающиеся над уровнем моря от мелкой волноприбойной террасы и затапливаемые морем во время высоких приливов или штормов. В качестве примера можно привести шхеры вдоль побережья Шотландии и Скандинавии. См. также stack.
skerry-guard — полоса шхер.' Линия, пояе или цепь шхер, параллельных берегу, тянущихся вдоль него на сотни километров и, по-видимому, служащих в качестве волнолома или «ограды». Термин является обычным, но неправильным переводом норвежского термина skjergaard (пространство за шхерной оградой), в точном смысле означающего район спокойной воды, огражденный шхерами или расположенный между линией шхер и материком. sketch map — схематическая карта, схема. Глазомерная карта основных контуров, нарисованная в ходе неточных и инструментально не привязанных наблюдений и показывающая только основные черты района. Отражает основные пространственные взаимоотношения, но не придерживается точного масштаба или ориентировки. skewed projection — косая проекция. Любая стандартная картографическая проекция, которая не конформна общим меридиональным ограничениям карты. skewness — отклонение. 1. Качество, состояние или условие искривления или отсутствия симметрии, особ, качество или состояние асимметричности на графиках частоты распределения, которые резко выступают вверх на одной половине и сходят на нет в другой. Оно возникает из-за отсутствия совпадения моды, медианы и среднего арифметического. 2. Величина асимметрии частоты распределения, особ, частное от деления разницы между средним арифметическим значением и модой на стандартное отклонение. Сокращ. Sk. Ср. kurtosis. skiagite — скиагит. Гипотетический конечный член группы граната, Рез+Ге|+(8104)3. skiagram — скиаграмма. Устаревш. тип развертки, использовавшийся для рентгеновских снимков.
172 skialith—slab
skialith —• скиалит. Остатки вмещающих пород в граните, потерявшие свой первоначальный облик в процессе гранитизации. skid boulder — скатившаяся глыба. Изолированная угловатая глыба на дне плайи, отколовшаяся от пород, обнажающихся на краю плайи. От этой глыбы по илистой поверхности тянется след к обнажению, указывающий на то, что глыба только недавно скатилась на дно плайи; длина следа иногда достигает 300 м. Skiddavian. См. Arenigian. skim ice — ледяная пленка. Первый тонкий слой льда, образующийся на поверхности воды. Син. skin.
skimming —• очищение. 1. Отвод воды из реки или водотока посредством мелкого поверхностного слива во избежание перегрузки придонного твердого стока песком, илом или другими наносами (Langbein, Iseri, 1960). 2. Извлечение пресных груп-товых вод из тонкого слоя или линзы воды, плавающих на поверхности соленой воды, при помощи мелких колодцев или инфильт-рационной галереи. skin. См. skim ice.
skin depth. См. depth of penetration. skin effect [бур.] — скин-эффект, поверхностный эффект. Изменение проницаемости в призабойной зоне буровой скважины, вызванное бурением и сопровождающими его операциями.
skin effect [электр.] — скин-эффект, поверхностный эффект. Концентрация переменного тока в поверхностном слое проводника.
skin friction [инж. геол.] — поверхностное трение. 1. Сопротивление трению, возникающее между грунтом и инженерным сооружением. 2. Сопротивление грунта внедрению свай, труб, штанг и т. д. skin friction [гидравл.] — поверхностное трение. Трение, возникающее между жидкостью и поверхностью твердого тела, движущегося в ней (ASCE, 1962). Син. surface drag.
skiodrome — скиодрома. Термин, употребляемый в оптической минералогии для обозначения ортогональной проекции кривых равных скоростей, нанесенных на сферу, в центре которой предполагается источник света.
skiou —-«молокосос». Шутливый термин, использовавшийся Девисом (Davis, 1912) для обозначения морвана (morvan). skip cast — отпечаток следа отскока (skip mark).
skip mark — след отскока. Один из серии линейно сгруппированных и закономерно расположенных относительно друг друга следов волочения, оставленных предметом, который перемещался, периодически отскакивая от дна.
skjergaard. См. skerry-guard. skleropelite — склеропелит. Термин, предложенный Саломоном (Salomon, 1915) для обозначения глинистых и глиноподобных пород, уплотненных в процессе низкотемпературного метаморфизма. Они более массивны и плотны, чем сланцеватые глины, а от аспидных сланцев отличаются отсутствием сланцеватости. Ср. hornfels. sklodowskite —- склодовскит. Сильно радиоактивный вторичный минерал лимонно-желтого цвета, Mg(UO2)2Si2O7-6Н2О. Ромб. Изоструктурен с уранофаном и купроскло-довскитом. Син. sklodovskite. skolite — сколит. Чешуйчатая темно-зеленая разновидность глауконита, обогащенная алюминием и кальцием и обедненная железом.
skomerite — скомерит. Тонкозернистая плотная эффузивная порода, содержащая микроскопические зерна и кристаллы авгита и оливина и вкрапленники разложенного плагиоклаза (вероятно, альбита), находящиеся в основной массе, состоящей из плагиоклаза, который, как полагают, является более известковистым, чем плагиоклаз вкрапленников (Johannsen, 1939). skutterudite — скуттерудит. Минерал оло-вянно-белого до серебристо-серого цвета, (Со, Ni)As3. Куб. Иногда содержит значительное количество железа; является второстепенной рудой кобальта и никеля. См. также smaltite.
skylight — окно. Термин подводников для обозначения полыньи или прохода в ледяном поле, возникающих зимой. Покрыто сравнительно тонким слоем льда (обычно меньше 1 м толщиной), который имеет нормальную плоскую нижнюю поверхность. Ср. lake [лед]. skystone. См. meteorite. Skythian. Bap. Scythian. slab —• снежный пласт. Отдельный слой в снежном покрове или вся снежная масса, внутреннее сцепление в которых больше по сравнению со сцеплением с другими снежными пластами или с грунтом. Абсолютная твердость снежного пласта может варьировать в пределах нескольких порядков величин. Характерной определяющей чертой снежных пластов является их спо-
173 slab avalanche—slate
собность к упругой деформации под давлением и, следовательно, к развитию в них трещин. Ср. wind slab. slab avalanche — лавина снежного пласта. Снежная лавина, начинающаяся с образования линейной трещины в снеге, который обладает определенным внутренним сцеплением. Ср. loose-snow avalanche; wind-slab avalanche.
slab jointing — пластинчатая, или плитчатая, трещиноватость. Трещиноватость, возникающая в породе в результате образования многочисленных трещин или близко расположенных параллельных разрывов, делящих породы на тонкие пластины. slab pahoehoe — плитчатая волнистая лава пахоэхоэ. Тип лавы пахоэхоэ, поверхность которой характеризуется нагромождением плит или пластов корки лавового потока, образовавшихся, по-видимому, за счет вытекания наружу из-под корки нижележащей расплавленной лавы. Ср. corded pahoehoe; elephant-hide pahoehoe; entrail pahoehoe; festooned pahoehoe; filamented
noe.
slabstone — плитняк. Порода, легко раска-
лывающаяся на отдельные пластины; см.
flagstone.
slack [выветр.]. См. grus.
slack [побер.] — лощина. Западина или
углубление между рядами прибрежных
дюн, на песчаной косе или на илистой
отмели на берегу.
slack [геоморф.]. 1. Лощина. Термин, ис-
пользуемый в Великобритании для обозна-
чения впадин или углублений на поверх-
ности земли, напр, проход между холмами,
небольшая и неглубокая долина, депрессия
на склоне холма. 2. Трясина. Термин,
используемый в Великобритании для обо-
значения мягкой болотистой почвы, боло-
та или топи.
slack [вода]. См. slack water.
slack ice — мелкий лед. Син. broken ice,
особ, битый лед, который плавает на поверх-
ности медленно движущейся воды.
slacking index. См. weathering index.
slack tide. См. slack water.
slack water — заводь, стоячая вода. 1. Со-
стояние приливного течения или воды,
когда она имеет очень малую (менее 0,1
узла) или нулевую скорость горизонталь-
ного движения, особ, при смене прилива
отливом. Также промежуток времени, в те-
чение которого наблюдается стоячая вода.
Син. slack tide. 2. Участок реки, где дви-
жение воды очень медленное или отсутствует совсем, как, напр., на внутренней стороне излучины. Син. slack [вода]. slag [сед.] —- шлаковидный глинистый сланец. Англ, термин, используемый для обозначения крошащегося глинистого сланца с включением большого количества окаме-нелостей.
slag [пирокл.] — шлак. Пирокласти-ческая порода, содержащая большое количество шлака или пепла. slaking — распадение, растрескивание, 1. Растрескивание или дезинтеграция грунта при выходе его на поверхность и воздействии воздуха или влаги, особ, распадение сухой глины или затвердевшей почвы при насыщении их водой или погружении в воду или разрушение осадочной породы, обогащенной глиной, при ее обнажении на поверхности. 2. Разрушение стенок туннеля, пройденного во вспучивающейся глине, вследствие движения внутри туннеля и горного давления (Stokes, Varnes, 1955). 3. Смешивание извести с водой для получения гашеной извести (slaked lime). slang. Термин, используемый в шт. Вермонт (США) для обозначения небольших потоков.
slant drilling. См. directional drilling. slant well. См. directional well. slap. Англ, термин, используемый для обозначения прохода, узкого глубокого перевала или ущелья между горами. slash [геогр.]. 1. Болотистая местность, поросшая кустарником. Местный термин, употребляемый в восточной части США для обозначения болотистой или низкой топкой местности, поросшей кустарником и часто покрытой водой. 2. Заваленные вырубки, отходы от вырубок, бурелом, гарь. Открытый или вырубленный участок в лесу, заваленный отходами (бревнами, ветками, корой деревьев и т. д.), оставшимися после вырубок или лесного пожара. Также название самих отходов на таком участке. Син. slashing.
slash [берег, з.] — болотистая низина. Термин, используемый в шт. Нью-Джерси для обозначения влажной или болотистой низи-ны, находящейся между двумя параллельными береговыми валами. slate. 1. Аспидный сланец, кровельный сланец. Плотная тонкозернистая порода, являющаяся продуктом метаморфизма таких пород, как сланцеватые глины и вулканические пеплы, и обладающая способностью к сланцеватости и расщеплению вдоль
174 slate clay—slide
плоскостей, не совпадающих со слоистостью (кливаж сланцеватости), и в то же время разделяющаяся на плитки, неразличимые лито логически (Himus, 1954). 2. Плитняк. Термин, применяемый на угольных шахтах для обозначения любого глинистого сланца, сопутствующего углю; иногда используется как син. термина bone coal. slate clay — рассланцованная глина. Глина, более или менее преобразованная в аспидный сланец, особ, огнеупорная глина, встречающаяся в угольных отложениях Англии. slate ground. Термин, используемый в Южном Уэльсе для обозначения темных сланцеватых глин, напоминающих аспидные сланцы.
slate ribbon — ленточная сланцевая текстура. Реликтовая ленточная (ribbon) текстура на поверхности кливажа в аспидных сланцах, состоящая из разноцветных прямых и волнистых или изогнутых полосок, секущих поверхность кливажа. slate spar. См. shiver spar. slat-flecked ice — лед со снежной рябью. Лед, очищенный от снега, кроме полос ветровой снежной ряби, насыщенной соленой водой (ADTIC, 1955).
slatiness — сланцеватость. Способность быть сланцеватым, напр, способность некоторых осадочных пород расщепляться на тонкие слои или плитки параллельно слоистости подобно настоящему кливажу сланцеватости (Grabau, 1924).
slaty cleavage •— кливаж сланцеватости, кливаж течения. Пронизывающее параллельное расслоение тонкозернистых пластинчатых минералов (в основном хлорита и серицита), ориентированных в направлении, перпендикулярном направлению сжатия; развивается в аспидных сланцах или других однородных осадочных породах в результате деформаций при метаморфизме низких ступеней. В большинстве случаев кливаж сланцеватости является также кли-важом осевой плоскости (axial-plane cleavage). Син. flow cleavage. slavikite — славикит. Минерал зеленовато-желтого цвета, MgFel+(SO4)4(OH)3-18H20. Образует ромбоэдрические кристаллы. sleugh. Англ. вар. термина slough, используемый для обозначения небольшого марша.
slew. Син. термина slough, особ, небольшой топкий участок, размер которого не позволяет назвать его болотом или маршем. slice [стратигр.] — толща, пачка. Неформальное стратиграфическое подразделение,
выделяемое на основании одинаковых мощностей или сходного состава каких-либо-частей разреза внутри не подразделяемой другим способом стратиграфической единицы; используется для целей анализа и картирования фаций. slice [структ. геол.] — чешуя. Вар. thrust slice.