Правила проживания в студенческом общежитии.
| 1. Общие положения 1.1. Правила проживания в студенческом общежитии федерального государственного автономного образовательного учреждения высшего образования «Севастопольский государственный университет» (далее - Правила проживания) являются локальным нормативным актом, выполнение которого обязательно для всех лиц, проживающих в студенческом общежитии. 1.2. Правила проживания разработаны на основании действующего жилищного законодательства, нормативных актов Российской Федерации, а также локальных актов Университета. 1.3. Жилые помещения в студенческом общежитии предназначены для проживания лиц, указанных в Положении о студенческом общежитии федерального государственного автономного образовательного учреждения высшего образования «Севастопольский государственный университет» (далее - Университет). 1.4. Настоящие Правила проживания регулируют порядок проживания в студенческом общежитии, определяют права и обязанности проживающих, а также устанавливают ответственность за нарушение Правил проживания. | 1. General rules 1.1. The rules of residence in the student dormitory of the Federal State Autonomous Educational Institution of Higher Education "Sevastopol State University" (hereinafter referred to as the Rules of Residence) are a local regulatory act, the implementation of which is mandatory for all persons living in the student dormitory. 1.2. The rules of residence are created on the basis of the current housing legislation, regulations of the Russian Federation, as well as local acts of the University. 1.3. Residential premises in the student dormitory are intended for the residence of persons specified in the Regulations on the student dormitory of the Federal State Autonomous Educational Institution of Higher Education "Sevastopol State University" (hereinafter - the University). 1.4. These Rules of Residence regulate the order of residence in a student dormitory, determine the rights and obligations of residents, and also establish responsibility for violation of the Rules. |
| 2. Пропускной режим в студенческом общежитии 2.1. В студенческом общежитии действует пропускной режим. 2.1.1. Пропускной режим в студенческих общежитиях осуществляется круглосуточно работниками охраны частных охранных организаций на основании договора (далее - работники охраны) и дежурными дежурной службы Управления обеспечения безопасности (далее - дежурные). 2.1.2. Круглосуточный вход (выход) в общежитие разрешен лицам, достигшим 18 лет, которые постоянно проживают в общежитии. 2.1.3. Лицам, которые постоянно проживают в общежитиях, не достигшим 18 лет запрещен выход с 22.00 до 06.00. 2.2. Лицам, проживающим в студенческом общежитии, выдаются постоянные или временные пропуска (магнитные карты или картонные для определенных лиц) оформленные в бюро пропусков Управления обеспечения безопасности. Категорически запрещается передача пропуска другим лицам. За передачу своего пропуска иному лицу лица, проживающие в студенческом общежитии, несут дисциплинарную ответственность, предусмотренную настоящими Правилами проживания. 2.3. Посетители, прибывшие к лицам, проживающим в студенческом общежитии, предъявляют дежурному или работнику охраны документ, удостоверяющий их личность, на основании чего ими выписывается разовый пропуск на посещение общежития. 2.4. Посетители могут находиться в общежитии с 09.00 до 22.00 часов. При проходе в помещения общежития посетители сопровождаются лицами, проживающими в общежитии, которых они посещают. Ответственность во время нахождения посетителей в общежитии, соблюдение ими Правил проживания в студенческом общежитии, пропускного и внутриобъектового режима, пожарной безопасности, Санитарных правил, целость имущества общежития несет лицо, пригласившее посетителя. 2.5. Вынос крупногабаритных вещей из общежития разрешается только при наличии материального пропуска, выдаваемого начальником эксплуатационно-хозяйственной службы общежития. При вносе крупногабаритных вещей происходит их регистрация начальником эксплуатационно-хозяйственной службы общежития. 2.6. Требования администрации общежития, дежурных, работников охраны и членов совета обучающихся общежития, в части соблюдения Правил проживания в студенческом общежитии, пропускного и внутриобъектового режима, пожарной безопасности, Санитарных правил, обязательны для всех проживающих в общежитии и их посетителей. 2.7. В случае нарушения проживающими в общежитии или их посетителями установленных правил в общежитии, заведующим общежитием, работниками Управления обеспечения безопасности, дежурным и работником охраны составляется акт о нарушении, который в течение суток передается в Дирекцию комплексной безопасности для организации последующего реагирования. 2.8. Любые грубые и нетактичные действия проживающими в общежитии или их посетителями по отношению к администрации общежития, к работникам, обеспечивающим пропускной режим или членам студенческого совета общежития, а также отказ предъявить пропуск или документ, удостоверяющий личность расценивается как грубое нарушение настоящих Правил. | 2. Admission regime in the student dormitory 2.1. The admission regime is in effect in the student dormitory. 2.1.1. The admission regime in student dormitories is carried out round-the-clock by security personnel of private security organizations on the basis of a contract (hereinafter referred to as security personnel) and by the duty officers of the Security Management Service (hereinafter referred to as duty officers). 2.1.2. Round-the-clock entry (exit) to the dormitory is allowed to persons over the age of 18 who permanently reside in the dormitory. 2.1.3. Persons who permanently reside in dormitories under the age of 18 are prohibited from leaving from 22.00 to 06.00. 2.2. Permanent or temporary passes (magnetic cards or cardboard ones for certain persons) issued by the Security Management Pass bureau are issued to persons residing in a student dormitory. It is strictly prohibited to transfer the pass to other persons. For the transfer of their pass to another person, persons living in a student dormitory are subject to disciplinary responsibility provided for by these Rules of Residence. 2.3. Visitors who have arrived to the persons living in the student dormitory present to the duty officer or security officer a document certifying their identity, on the basis of which they issue a one-time pass to visit the hostel. 2.4. Visitors can stay in the hostel from 09.00 to 22.00. When entering the premises of the hostel, visitors are accompanied by persons living in the hostel they are visiting. Responsibility during the stay of visitors in the hostel, their compliance with the Rules of residence in the student dormitory, access and in-house regime, fire safety, Sanitary rules, the integrity of the property of the hostel is borne by the person who invited the visitor. 2.5. The removal of bulky items from the hostel is allowed only if there is a material pass issued by the head of the operational and economic service of the hostel. When large-sized items are brought in, they are registered by the head of the operational and economic service of the hostel. 2.6. The requirements of the administration of the hostel, duty officers, security personnel and members of the board of students of the hostel, regarding compliance with the Rules of residence in the student dormitory, admission and in-facility regime, fire safety, Sanitary rules, are mandatory for all residents of the hostel and their visitors. 2.7. In case of violation by the residents of the hostel or their visitors of the established rules in the hostel, the head of the hostel, the employees of the Security Department, the duty officer and the security officer, an act of violation is drawn up, which is transmitted to the Directorate of Integrated Security within a day for the organization of subsequent response. 2.8. Any rude and tactless actions by residents of the hostel or their visitors in relation to the administration of the hostel, to employees providing access or members of the student council of the hostel, as well as refusal to present a pass or identity document is regarded as a gross violation of these Rules. |
| 3. Права лиц, проживающих в студенческом общежитии 3.1. Лица, проживающие в студенческом общежитии, имеют право: 3.1.1. проживать в жилом помещении (комнате), предоставленном им по договору найма жилого помещения, при условии соблюдения требований настоящих Правил проживания; 3.1.2. переселяться в другое жилое помещение студенческого общежития в порядке, установленном Положением о студенческом общежитии; 3.1.3. пользоваться бытовой техникой в студенческом общежитии при условии наличия заключённого договора о дополнительных услугах; 3.1.4. пользоваться помещениями для самостоятельных занятий, помещениями культурно-бытового назначения, оборудованием, инвентарем студенческого общежития; 3.1.5. участвовать в формировании Студенческого совета общежития и быть избранным в его состав. | 3. Rights of persons living in a student dormitory 3.1. Persons residing in a student dormitory have the right to: 3.1.1. to live in a living room (room) provided to them under a residential lease agreement, subject to compliance with the requirements of these Rules of Residence; 3.1.2. move to another residential premises of the student dormitory in accordance with the procedure established by the Regulations on the student dormitory; 3.1.3. to use household appliances in a student dormitory, subject to the availability of a signed contract for additional services; 3.1.4. use the premises for independent studies, cultural and household facilities, equipment, inventory of the student dormitory; 3.1.5. participate in the formation of the Student Council of the dormitory and be elected to its composition. |
| 4. Обязанности лиц, проживающих в студенческом общежитии 4.1. Лица, проживающие в студенческом общежитии, обязаны: 4.1.1. предоставлять в порядке, установленном законодательством Российской Федерации, документы для регистрации по месту пребывания, а также для постановки на воинский учёт; 4.1.2. строго соблюдать пропускной режим в студенческом общежитии; 4.1.3. принимать посетителей в установленное для этого время; 4.1.4. выполнять условия заключённого с Университетом договора найма жилого помещения надлежащим образом; 4.1.5. вносить плату за проживание в студенческом общежитии, пользование постельными принадлежностями и всеми видами предоставляемых дополнительных платных услуг в порядке и размере, соответствующими договорами; 4.1.6. незамедлительно сообщать начальнику эксплуатационно-хозяйственной службы общежития или иному уполномоченному лицу о неисправностях, аварии или повреждении оборудования общежития, его помещений или конструктивных элементов; 4.1.7. во время пользования помещениями для самостоятельных занятий и помещениями культурно-бытового назначения соблюдать тишину и не создавать препятствий другим лицам, проживающим в студенческом общежитии, в пользовании указанными помещениями; 4.1.8. строго соблюдать настоящие Правила проживания, санитарные правила и нормы, правила техники безопасности, пожарной безопасности, общественной безопасности, правила эксплуатации бытовых приборов и др.; 4.1.9. бережно относиться к помещениям, оборудованию и инвентарю студенческого общежития; 4.1.10. соблюдать чистоту и порядок в жилых помещениях и местах общего пользования; производить уборку в своих жилых помещениях (комнатах) ежедневно, а на кухне - по установленном}7 графику дежурств, составленному председателем Студенческого совета общежития и утверждённому начальником эксплуатационно-хозяйственной службы общежития; 4.1.11. уходя из комнаты отключать (обесточивать) электроприборы, компьютеры и другое оборудование, выключать освещение, закрывать окна, форточки и двери. Дубликаты ключей от жилого помещения (комнаты) в студенческом общежитии хранить на посту охраны (дежурного). При отсутствии проживающих в комнате и возникновении в них чрезвычайных ситуаций (пожар, авария систем электро-, тепло-,водоснабжения и канализации) и угрозе находящимся в них материальным ценностям, оборудованию, личным вещам и т.п., комнаты могут быть вскрыты по решению работника охраны (дежурного) для принятия мер по устранению чрезвычайных ситуаций. В случае необходимости допускается эвакуация имущества (материальных ценностей) из опасной зоны. О проведенном вскрытии, состоянии комнаты и проведенных в ней работах составляется акт вскрытия комнаты, который передается в Дирекцию комплексной безопасности. 4.1.12. экономно расходовать электроэнергию, газ и воду; 4.1.13. возмещать причиненный материальный ущерб в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации и договором найма жилого помещения; 4.1.14. по требованию работника охраны (дежурного), администрации Университета и руководства студенческого общежития предъявлять документ, удостоверяющий личность, и документ, предоставляющий право находиться в общежитии; 4.1.15. обеспечить возможность осмотра жилой комнаты администрацией Университета и руководством студенческого общежития с целью контроля за соблюдением настоящих Правил проживания, проверки сохранности имущества и т.п. 4.2. Проживающие в студенческом общежитии на добровольной основе привлекаются во внеучебное время к работам по самообслуживанию, благоустройству и озеленению территории общежития, к проведению ремонта занимаемых ими жилых комнат, систематическим (не реже двух раз в месяц) генеральным уборкам помещений студенческого общежития и закреплённой территории и другим видам работ с учётом заключенного договора найма жилого помещения и с соблюдением правил охраны труда. 4.3. Проживающим в студенческом общежитии запрещается: 4.3.1. самовольно переселяться из одной комнаты в другую, осуществлять обмен занимаемого по договору жилого помещения на другое; 4.3.2. самовольно проводить посторонних лиц в студенческое общежитие и (или) оставлять их на ночь; предоставлять жилую площадь для проживания другим лицам, в том числе проживающим в других комнатах студенческого общежития; 4.3.3. самовольно переносить мебель, оборудование и инвентарь из одной комнаты студенческого общежития в другую; 4.3.4. самовольно производить переделку электропроводки и ремонт электросети; 4.3.5. самовольно менять замки, двери, устанавливать дополнительные замки на входную дверь комнаты, в которой они проживают, без разрешения начальника эксплуатационно-хозяйственной службы общежития; 4.3.6. выполнять в помещении ремонтные работы или совершать другие действия, создающие повышенный шум и вибрацию, нарушающие нормальные условия проживания лицам, проживающим в других жилых помещениях. 4.3.7. с 22:00 до 07:00 часов пользование телевизорами, радиоприёмниками, магнитофонами и другими громкоговорящими устройствами допускается лишь при условии уменьшения слышимости до степени, не нарушающей покоя проживающих; 4.3.8. наклеивать на стены жилой комнаты и в местах общего пользования, кроме специально отведённых для этой цели мест, объявления, расписания и т.п.; 4.3.9. курить табачные изделия, кальяны, вейпы, электронные сигареты в жилом помещении, в здании общежития (в секциях, коридорах, лифтах, на кухнях, балконах и др.), а также на территории студенческого общежития, за исключением специально оборудованных для этого мест на открытом воздухе; 4.3.10. распивать спиртные и спиртосодержащие напитки, употреблять наркотические, токсические вещества; 4.3.11. находиться в общежитии в состоянии алкогольного, наркотического, токсического опьянения; 4.3.12. хранить, изготавливать и распространять алкогольные, наркотические, токсические и психотропные вещества; 4.3.13. без разрешения начальника эксплуатационно-хозяйственной службы общежития устанавливать и эксплуатировать в жилых помещениях студенческого общежития электронагревательные приборы; 4.3.14. использовать в жилом помещении и в здании студенческого общежития источники открытого огня; 4.3.15. хранить и распространять взрывчатые и легковоспламеняющиеся вещества (в т.ч. фейерверки, бензин), кальяны, огнестрельное, травматическое, пневматическое оружие, боеприпасы; 4.3.16. содержать в общежитии животных, птиц и рептилий; 4.3.17. хранить в жилом помещении громоздкие вещи, мешающие другим проживающим пользоваться выделенным помещением; 4.3.18. стирать, мыть и сушить бельё, обувь вне специально отведённых для этого мест; 4.3.19. оставлять мусор в местах общего пользования, выбрасывать мусор и другие предметы из окон, балконов; 4.3.20. оставлять на хранение чужие вещи; 4.3.21. находиться (сидеть) на подоконниках открытых окон, на балконных ограждениях и т.п.; 4.3.22. выходить на технические этажи студенческого общежития (в подвалы, на крыши); 4.3.23. оставлять в студенческом общежитии посторонних лиц после 22:00 часов; 4.3.24. организовывать, подстрекать к противоправным действиям, ведущим к нарушению нормальных условий проживания, а также участвовать в таких действиях; 4.3.25. употреблять ненормативную лексику, играть в азартные игры; 4.3.26. проводить массовые мероприятия без письменного разрешения начальника по управлению локацией; 4.3.27. осуществлять на территории общежития разного рода общественно-политическую и религиозную пропаганду или агитацию, другие мероприятия, способствующие разжиганию социальной, расовой, национальной или религиозной ненависти, вражды; 4.3.28. вмешиваться в работу технических средств охраны, обеспечения пожарной безопасности. | 4. Duties of persons living in a student dormitory 4.1. Persons residing in a student dormitory are obliged to: 4.1.1. to provide, in accordance with the procedure established by the legislation of the Russian Federation, documents for registration at the place of stay, as well as for military registration; 4.1.2. strictly observe the admission regime in the student dormitory; 4.1.3. to receive visitors at the time set for this purpose; 4.1.4. comply with the terms of the residential lease agreement concluded with the University in a proper manner; 4.1.5. pay for accommodation in a student dormitory, use of bedding and all types of additional paid services provided in the manner and amount specified by the relevant agreements; 4.1.6. immediately inform the head of the operational and economic service of the hostel or another authorized person about malfunctions, accidents or damage to the equipment of the hostel, its premises or structural elements; 4.1.7. during the use of the premises for independent studies and the premises for cultural and household purposes, observe silence and do not create obstacles to other persons living in the student dormitory in the use of these premises; 4.1.8. strictly observe these Rules of residence, sanitary rules and regulations, safety regulations, fire safety, public safety, rules for the operation of household appliances, etc.; 4.1.9. take care of the premises, equipment and inventory of the student dormitory; 4.1.10. to observe cleanliness and order in residential premises and common areas; to clean their living quarters (rooms) daily, and in the kitchen - according to the schedule of duty established by the Chairman of the Student Council of the hostel and approved by the head of the operational and economic service of the hostel.; 4.1.11. when leaving the room, disconnect (de-energize) electrical appliances, computers and other equipment, turn off lighting, close windows, vents and doors. Duplicates of the keys to the living room (room) in the student dormitory should be stored at the security post (on duty). In case of absence of students living in the room and the occurrence of emergency situations in them (fire, accident of electric, heat, water supply and sewerage systems) and the threat to the material values, equipment, personal belongings, etc., located in them, the rooms can be opened by the decision of the security officer (on duty) to take measures to eliminate emergency situations. If necessary, it is allowed to evacuate property (material values) from the danger zone. On the autopsy, the condition of the room and the work carried out in it, an act of opening the room is drawn up, which is transmitted to the Directorate of Integrated Security. 4.1.12. use electricity, gas and water sparingly; 4.1.13. compensate for the material damage caused in accordance with the current legislation of the Russian Federation and the lease agreement of residential premises; 4.1.14. at the request of the security officer (on duty), the University administration and the management of the student dormitory, present an identity document and a document granting the right to stay in the dormitory; 4.1.15. to provide an opportunity to inspect the living room by the University administration and the management of the student dormitory in order to monitor compliance with these Rules of Residence, checking the safety of property, etc. 4.2. Those living in a student dormitory on a voluntary basis are involved in extracurricular activities for self-service, landscaping and landscaping of the dormitory territory, repair of the living rooms occupied by them, systematic (at least twice a month) general cleaning of the premises of the student dormitory and the assigned territory and other types of work, taking into account the concluded lease agreement for residential premises and in compliance with labor protection rules. 4.3. Living in a student dormitory is prohibited: 4.3.1. to move voluntarily from one room to another, to exchange the residential premises occupied under the contract for another; 4.3.2. to conduct unauthorized persons to the student dormitory and (or) leave them overnight; to provide living space for other persons, including those living in other rooms of the student dormitory; 4.3.3. unauthorized transfer of furniture, equipment and inventory from one room of the student dormitory to another; 4.3.4. make unauthorized alterations of electrical wiring and repair of the power grid; 4.3.5. arbitrarily change locks, doors, install additional locks on the entrance door of the room in which they live, without the permission of the head of the operational and economic service of the hostel; 4.3.6. perform repairs in the premises or perform other actions that create increased noise and vibration that violate normal living conditions for persons living in other residential premises. 4.3.7. since 22:00 to 07:00 hours, the use of televisions, radios, tape recorders and other loud-speaking devices is allowed only if the audibility is reduced to a degree that does not disturb the rest of the residents; 4.3.8. to stick on the wall of the living room and in the common areas, except for specially designated places, ads, timetables, etc.; 4.3.9. Smoking tobacco products, hookahs, VAPI, electronic cigarette in the living room, in the dormitory (in sections, corridors, elevators, kitchens, balconies, etc.), as well as on-site dormitories, with the exception of specially equipped places in the open air; 4.3.10. drink alcoholic and alcohol-containing beverages, use narcotic, toxic substances; 4.3.11. stay in the hostel in a state of alcoholic, narcotic, toxic intoxication; 4.3.12. store, manufacture and distribute alcoholic, narcotic, toxic and psychotropic substances; 4.3.13. without the permission of the head of the operational and economic service of the dormitory, install and operate electric heating devices in the residential premises of the student dormitory; 4.3.14. use sources of open fire in a living room and in a building of the student dormitory; 4.3.15. store and distribute explosive and flammable substances (including fireworks, gasoline), hookahs, firearms, traumatic, pneumatic weapons, ammunition; 4.3.16. keep animals, birds and reptiles in the hostel; 4.3.17. store bulky items in the living room that prevent other residents from using the shared room; 4.3.18. wash and dry underwear, shoes outside of special areas; 4.3.19. leave garbage in public areas, throw garbage and other objects out of windows, balconies; 4.3.20. leave other people's things for storage; 4.3.21. be (sit) on the window sills of open windows, on balcony railings, etc.; 4.3.22. go to the technical floors of the student dormitory (basements, roofs); 4.3.23. leave strangers in the student dormitory after 22:00 hours; 4.3.24. organize, incite illegal actions leading to violation of normal living conditions, as well as participate in such actions; 4.3.25. use profanity, play gambling; 4.3.26. hold mass events without the written permission of the head of location management; 4.3.27. carry out various kinds of socio-political and religious propaganda or agitation, other activities that contribute to inciting social, racial, national or religious hatred, enmity on the territory of the hostel; 4.3.28. interfere the work of technical means of protection, fire safety. |
| 5. Ответственность за нарушение Правил проживания 5.1. За неисполнение обязанностей, предусмотренных Правилами проживания, к лицам, проживающими в студенческом общежитии, могут быть применены меры общественного и дисциплинарного воздействия в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации и настоящими Правилами проживания. 5.2. За нарушение проживающими Правил проживания к ним применяются следующие виды дисциплинарных взысканий: 5.2.1 замечание; 5.2.2 выговор; 5.2.3 отчисление из Университета с расторжением договора найма жилого помещения в общежитии (п. 2 ст. 105 Жилищного кодекса Российской Федерации). 5.3 Порядок привлечения к дисциплинарной ответственности регулируется Положением о дисциплинарной комиссии и порядке применения к обучающимся и снятия с обучающихся мер дисциплинарного взыскания. | 5. Responsibility for violation of the Rules of residence 5.1. For non-fulfillment of obligations stipulated by the Rules of Residence, social and disciplinary measures may be applied to persons living in a student dormitory in accordance with the current legislation of the Russian Federation and these Rules of Residence. 5.2. In case of violation of the Rules by residents, the following types of disciplinary penalties are applied to them: 5.2.1 remark; 5.2.2 reprimand; 5.2.3 expulsion from the University with the termination of the lease agreement for residential premises in a dormitory (paragraph 2 of Article 105 of the Housing Code of the Russian Federation). 5.3 The procedure for bringing to disciplinary responsibility is regulated by the Regulations on the Disciplinary Commission and the procedure for applying disciplinary measures to students and removing them from students. |
| 6. Заключительные положения 6.1. Внесение изменений или дополнений в настоящее Положение осуществляется путем подготовки изменений, дополнений или положения в новой редакции. 6.2. Настоящее Положение вступает в силу с момента его утверждения приказом ректора Университета на основании решения, принятого ученым советом Университета. 6.3. Настоящее Положение подлежит регистрации в составе документов организационного характера номенклатуры дел Дирекции административных процессов. 6.4. Подлинный экземпляр настоящего Положения подлежит хранению в составе документов организационного характера в Дирекции административных процессов до замены его положением в новой редакции. | 6. Final regulations 6.1. Amendments or additions to these Regulations are made by preparing amendments, additions or regulations in a new version. 6.2. This Regulation comes into force from the moment of its approval by the order of the Rector of the University on the basis of a decision taken by the Academic Council of the University. 6.3. This Regulation is the subject for registration as a part of organizational documents of the nomenclature of cases of the Directorate of Administrative Processes. 6.4. An original copy of this Regulation is a subject to storage as a part of organizational documents in the Directorate of Administrative Processes until it is replaced by a new version of the regulation. |