АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК
ДЛЯ СТУДЕНТОВ-ЗАОЧНИКОВ
(часть первая)
Утверждено Редакционно-издательским советом университета
в качестве методических указаний
САМ А РА
Издательство СГАУ
ФЕДЕРАЛЬНОМУ ГОСУДАРСТВЕННМУ
БЮДЖЕТНОМУ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОМУ УЧРЕЖДЕНИЮ
ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ
«САМАРСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ АЭРОКОСМИЧЕСКИЙ
УНИВЕРСИТЕТ имени академика С.П. КОРОЛЁВА
(НАЦИОНАЛЬНЫЙ ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ)»
КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА
ПО ПРЕДМЕТЕТУ ”АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК”
ВЫПОЛНИЛ
СТУДЕНТ ПЕРВОГО КУРСА
ЗАОЧНОГО ОБУЧЕНИЯ ГРУППЫ9617
КНЯЗЕВ АЛЕКСАНДР
Студент Роспись
Преподаватель Роспись
САМАРА
Декабря 2015
КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА
ВАРИАНТ 2
Задание 1. Замените прилагательные или наречия, стоящие в скобках, прилагательными или наречиями в соответствующей степени. Предложение переведите.
1) I like summer welling of all seasons.
2) This room I lighting than the one the ground floor.
3) Canada is a large country. But Russia is largest country in the world.
4) St. Petersburg is one beautifuling cities in Russia.
5) Automatic devices make labour safely and easyly.
Перевод.
1) Мне нравится лето намного больше всех остальных сезонов.
2) Эта комната светлее, чем та, что на первом этаже.
3) Канада большая страна. Но Россия самая большая страна в мире.
4) Санкт-Петербург один из самых красивейших городов в России.
5) Автоматические средства делают труд безопасным и простым.
Задание 2. Выберете сказуемое в нужном залоге. Предложения переведите.
1) The engineers tested a new device by the end of the month.
2) America is known to Europeans by its explorers.
3) Our laboratory engineers are testing this machine.
4) We had a hard day. At last all the problems were settled.
5) The students have just translated this article.
Перевод.
1) Инженеры тестируют новое устройство до конца месяца.
2) Америка известна европейцам ее исследователями.
3) Инженеры нашей лаборатории проверяют эту машину.
4) У нас был трудный день. Наконец все проблемы были улажены.
5) Студенты только что перевели эту статью.
Задание 3. Перепишите и переведите предложения, обращая внимание на согласование времен. Определите время, вид и залог сказуемого.
1) One afternoon when Sam and Jane were coming from school across the field they found a little dog.
2) We had already written our test when John brought dictionaries.
3) She said that her husband was a bank manager.
4) I'll ring you up as soon as I come home after school.
5) Ann said that she had bought a new dress for a party.
Перевод.
1) Однажды днем, когда Сем и Джейн возвращались из школы через поля, они нашли маленькую собачку.
2) Мы уже написали наш тест, когда Джон принес словари.
3) Она сказала, что ее муж был управляющим банком.
4) Я позвоню вам, как только вернусь после школы.
5) Энн сказала, что купила новое платье для вечеринки.
Определение времени, вида и залога сказуемого в каждом предложении.
1) Were coming Время и вид past continuous Залог active, found Время и вид past continuous Залог active.
2) Written Время и вид past perfect Залог passive, Brought Время и вид past indefinite Залог passive.
3) Said Время и вид past indefinite Залог active, was Время и вид past indefinite Залог active.
4) Ring Время и вид future indefinite Залог active, come Время и вид future indefinite Залог active.
5) Said Время и вид past indefinite Залог active, bought Время и вид past perfect Залог active.
Задание 4. Перепишите и переведите предложения, обращая внимание на значение модальных глаголов в следующих предложениях.
1) My little sister could not read Russian books when she was 6 years old.
2) You may go home when you finish your laboratory work.
3) Everybody must go to the dentist at least once a year.
4) You have to stay in bed now and take this medicine every four hours.
5) Excuse me, could you tell me the way to the Houses of Parliament, please?
Перевод.
1) Моя маленькая сестра не могла прочесть Русские книги, когда ей было 6 лет.
2) Ты мог бы пойти домой, когда ты закончишь свою лабораторную работу.
3) Все должны пойти к дантисту, по крайней мере, один раз в год.
4) Сейчас вы должны оставаться в постели и принимать эти лекарства каждые четыре часа.
5) Извините меня, Вы могли сказать мне путь к палате общин и палате лордов, пожалуйста?
Задание 5. Раскройте скобки. Переведите предложения на русский язык.
1) The buses were all full. I must get a taxi.
2) Can you show me the way to Trafalgar Square, please?
3) I can’t find my bag anywhere.
4) -You needn't have left it in the shop.
5) I phoned him but nobody answered. They must have gone already.
6) When I first went to Spain I could read Spanish, but I was unable to speak it.
Перевод.
1) Автобусы были все полны. Я должен поймать такси.
2) Вы можете показать мне путь к Трафальгарской площади, пожалуйста?
3) Я не могу найти свою сумку нигде.
4) Вы не должны оставлять его в магазине.
5) Я позвонил ему, но никто не ответил. Они уже, должно быть, пошли.
6) Когда я первый раз поехал в Испанию, я мог читать на испанском языке, но я был неспособен говорить его.
Задание 6. Перепишите текст и письменно переведите его. Напишите 5 разных вопросов к тексту (2 общих и 3 специальных).
GALAXIES
There are thousands of millions of galaxies in space. We can not say how many galaxies there are because we do not know the extension of space. The Milky Way Galaxy in which we live is probably an average galaxy. It contains about 100 billion stars. The Milky Way Galaxy is a spiral galaxy with two arms. It is estimated to have a diameter of about 100000 light years and to have a thickness, or depth of about 20000 light years. It has a stellar population of about 100 billion stars and contains additional dust and gas – about 10% of the total mass of galaxy. Most of the dust and gas is concentrated in the arm structure, where it may amount about 50% of the mass of the arms.
It is rotating about a point at its centre. The rotation of the Galaxy carried our Sun and us about the centre in about 225 million years. The Sun will travel completely around the centre of the galaxy in about 225 million years.
We are in the plane of the disc of our Galaxy and about 1/3 the distance between one edge and the centre of the Galaxy – about 15000 light years from the edge and about 30000 light years from the centre.
Through the telescopes we can see that the Milky Way is made up of countless stars. This is the edge of our Galaxy, seen from our position inside the Galaxy. The edge of our Galaxy Use in Taurus and in Sagittarius.
Перевод.
ГАЛАКТИКИ
Есть тысячи миллионов галактик в космосе. Мы не можем сказать, сколько там - галактик только, потому, что мы не знаем, как расширяется пространство. Галактика Млечного пути, в которой мы живем, является, вероятно, средней галактикой. Она содержит приблизительно 100 миллиардов звезд. Галактика Млечного пути - спиральная галактика двумя руками. Она, как оценивается, имеет диаметр приблизительно 100000 световых годов и имеет толщину или глубину приблизительно 20000 световых годов. Она имеет звездное население приблизительно 100 миллиардов звезд и содержит дополнительную пыль и газ – приблизительно 10% полной массы галактики. Большая часть пыли и газа сконцентрированы в структуре руки, где она может составить приблизительно 50% массы рук.
Она вращается около точки в своем центре. Вращение Галактики несло наше Солнце и нас в центре приблизительно за 225 миллионов лет. Солнце пройдет полностью вокруг центра галактики приблизительно через 225 миллионов лет.
Мы находимся на плоскости диска нашей Галактики и в 1/3 расстояние между одним краем и центром Галактики – приблизительно 15000 световых годов от края и приблизительно 30000 световых годов из центра.
Через телескопы мы видим, что Млечный путь составлен из бесчисленных звезд. Это - край нашей Галактики, замеченной по нашему положению в Галактике. Край нашего Использования Галактики в Тельце и в Стрельце.