БОУ «Новокемская основная школа»
161279, посёлок Новокемский, Вологодская область, Вашкинский район,
улица Сплавщиков – дом 13
Горькие документы войны
(фронтовые письма из семейного архива Тарелкиных)
Работу выполнила:
Глибина Александра Александровна,
Класс.
Дата рождения: 03.07.2006
Научный руководитель: Митрофанов
Валерий
Константинович,
учитель истории
Новокемский
Оглавление
1.Введение …………………………………………….……………………стр-3.
2. Глава -1. История семьи и военных писем Тарелкиных из деревни Гаврилово Киснемского сельсовета. ………………………………..стр -4 -7.
3. Глава -2. Семейный архив Тарелкиных……………………..…. стр- 7-26.
4. Заключение…………………………………………………………….стр -27.
5.Использованная литература и источники…………………….…..стр – 28.
7.Приложение…………………………………………………...….. стр – 29 -33.
Введение
Это исследование необычное тем, что в этой работе о себе рассказывают сами солдаты. Солдаты, погибшие в бою за свободу и независимость нашей Родины. В разное время ушли они из дома, не раз оглянувшись на знакомую деревню Гаврилово, что входила до войны в состав Киуйского сельского совета. Здесь в озёрном и лесном краю они родились, выросли и отсюда уходили на военную службу, уходили, надеясь вернуться к мирной жизни. Но судьба распорядилась по своему, четверо сыновей потеряла семья Тарелкиных. Горько переживали родственники невосполнимую утрату, храня долгие годы самое дорогое и ценное – письма, как частичку тепла и нежности дорогих людей.
Уходя на военную службу, братья Тарелкины посадили у своего дома кустики акации на память о себе. Прошли годы. Старый родительский дом давно упал, его распилили на дрова, а акации растут, летом шелестят листвой, будто ведут долгий рассказ о судьбе тех солдат, что их посадили. Память о них сохранили письма с фронта, пожелтевшие листы бумаги, хранящиеся в Вашкинском краеведческом музее.
Для изучения судеб солдат Тарелкиных нами все письма были прочитаны и проанализированы, а так же переведены в электронный вид полностью. Так как письма являются уникальным источником военных лет, приводятся они без изменений и поправок, в их первоначальном виде. Оригинальный стиль и написание сохранено без изменений. Из них можно узнать о жизни самих братьев Тарелкиных вдали от родных мест, на фронте, положении дел семьи Тарелкиных, жизни колхоза в предвоенное время и во время Великой Отечественной войны.
Работа построена таким образом, чтобы вначале рассказать об истории семьи Тарелкиных, затем познакомить с письмами из семейного архива Тарелкиных.
Основными источниками для написания работы являются документы из Военного Комиссариата Вологодской области по Кирилловскому и Белозерскому районам, данные «Книги памяти Вологодской области. Вашкинский район», статьи А.Варникова из районной газеты «Волна», воспоминания родственников и знакомых.
Впервые о военных письмах Тарелкиных из деревни Гаврилово Киуйского сельсовета сообщил учитель истории Вашкинской средней школы А.В.Варников, опубликовав в районной газете «Волна» две заметки (А завтра была война…(Размышления над солдатскими письмами), Волна, № 53, 54; Письма с фронта и на фронт, Волна, 7 мая 1997).(1,2) В них он рассказывает о том, что письма из семейного архива Тарелкиных хранились у Суздаленкова В.Н., родственника, проживающего до сих пор в деревне Гаврилово, после их прочтения А.В.Варниковым они были переданы в Центр истории и культуры района. А.В.Варников был первооткрывателем этих писем. Но кроме этого он рассказал и о горькой судьбе братьев Тарелкиных, сложивших свои головы на фронтах войны. В своих статьях А.В.Варников пытается проследить судьбу каждого из братьев, используя для этого цитаты из их писем. Не говорит А.В.Варников ничего о том, сколько было братьев Тарелкиных, ушедших на войну и не вернувшихся назад. А.В. Варников не говорит ничего о письмах Николая Тарелкина. Не узнаем мы из его статьи и точных сведений о семье Тарелкиных, видимо формат газетной статьи не позволял ему этого сделать. Таким образом, в газетных статьях можно было прочесть лишь отдельные цитаты из солдатских писем Тарелкиных. О количестве писем в семейном архиве Тарелкиных А.В.Варников тоже не указал.
Данные о братьях Тарелкиных сейчас можно найти в сборнике «Книга памяти Вологодской области. Вашкинский район», Вологда, 1993. - там имеются фотографии четырёх похоронок на Тарелкина Степана Дмитриевича, Тарелкина Василия Дмитриевича, Тарелкина Андрея Дмитриевича, Тарелкина Павла Дмитриевича.(3) А также их персональные данные с датами рождения и гибели. Кроме этого в этом сборнике имеются персональные данные на Тарелкина Николая Дмитриевича, уроженца деревни Гаврилово, погибшего ещё до Великой Отечественной войны в 1940 году. Для уточнения информации о Тарелкиных пришлось обратиться в Военный Комиссариат Вологодской области отдел по Кирилловскому и Белозерскому районам. Вскоре пришёл ответ, в нём говорилось:
«…1.Старший сержант Тарелкин Василий Дмитриевич, уроженец деревни Гаврилово Киуйского сельсовета Вашкинского района Вологодской области, по извещению 454 стрелкового полка погиб 04.09.1942 г. около деревни Чижовка Воронежской области. Место захоронения – на правом берегу реки Воронеж.
2.Тарелкин Николай Дмитриевич – сведений нет;
3.красноармеец Тарелкин Андрей Дмитриевич, 1900 года рождения, уроженец Вашкинского района Вологодской области, по извещению Управления по учёту потерь погибшего и пропавшего без вести рядового и сержантского состава, находясь на фронте, пропал без вести в декабре 1941 года;
4. гвардии сержант, разведчик батареи Тарелкин Степан Дмитриевич, уроженец деревни Гаврилово Вашкинского района Вологодской области, по извещению 70 отдельного гвардейского истребительного противотанкового дивизиона погиб 29.10.1944 года. Место захоронения – д. Ансикюля Гзельского уезда Эстонии;
5. красноармеец, стрелок Тарелкин Павел Дмитриевич, уроженец деревни Гаврилово Вашкинского района Вологодской области. По извещению 721 стрелкового полка погиб 23.09.1944 года. Место захоронения – Кестеньгское направление, дорога идущая от границы к г. Куусумо 35 километр, Финляндия».(4) Сравнивая эти данные с данными сборника «Книга памяти Вологодская области Вашкинский район», можно было найти только одно несоответствие – о гибели Тарелкина Василия Дмитриевича в «Книге памяти» сказано, что он погиб в 1941 году, а по данным Военного Комиссариата он погиб только в 1942 году. На основании всех известных данных можно определить годы жизни каждого из Тарелкиных:
1.Тарелкин Василий Дмитриевич (1923 – 04.09.1942)
2.Тарелкин Николай Дмитриевич (1907 – 1940)
3.Тарелкин Степан Дмитриевич (1915 – 29.10.1944)
4. Тарелкин Андрей Дмитриевич (1922 – декабрь 1941)
5.Тарелкин Павел Дмитриевич (1910 – 23.09.1944)
Изучая документы, и вправду подумалось, что в семье Тарелкиных было пятеро сыновей, все они погибли в разное время. У всех Тарелкиных одно отчество и все они из одной деревни. Но первое сомнение о количестве сыновей в семье возникло при встрече с родственником Тарелкиных, а именно с их племянником Суздаленковым Василием Николаевичем, родившемся в 1948 году в деревне Гаврилово, проживающем до сих пор в родной деревеньке. Он рассказал мне о том, что хорошо помнит по рассказам родственников, что в семье Тарелкиных было четыре сына: Василий, Николай, Степан и Андрей. А Павел Дмитриевич Тарелкин тоже уроженец деревни Гаврилово, вероятнее всего однофамилец, может и родственник тем Тарелкиным, что потеряли четырёх сыновей. Отчество у отца Павла – Иванович, а этих Тарелкиных отчество у отца - Антонович! (5)
Со слов Суздаленкова В.Н. Тарелкин Н.Д. до войны жил в деревне Конёво Шольского района и работал в милиции, был женат. Кроме четырёх сыновей в семье Тарелкиных было ещё четыре дочери: Александра, Анастасия, Анна, Мария. Отец Тарелкин Дмитрий Антонович (1882 – 1956), мать Тарелкина Мария Яковлевна, родилась в 1886 году, умерла в 70 годах ХХ века. Таким образом, удалось точно и документально определить, что в семье Тарелкиных Дмитрия Антоновича и Марии Яковлевны ушло из дома на военную службу и не вернулось четыре сына.
Но самым удивительным было то, что семейный архив Тарелкиных, состоящий из 32 писем бережно хранился в Вашкинском краеведческом музее. Сотрудники музея на мой вопрос о Тарелкиных, просто достали эти письма из фондов, теперь можно было прочитать их полностью. Для большего удобства и сохранности писем, они были сфотографированы. Нужно сразу отметить, что письма в основном написаны карандашом, иногда чернилами. Авторы писем – солдаты, писали их в спешке, торопясь отправить их быстрее домой. Авторы особо не заботились о соблюдении орфографии и грамматики, да и до этого ли им было в передышках после боя, главное отослать весточку «жив - здоров». Почти все письма адресованы сестре Шуре. Они пишут в своих письмах, что с нетерпением ждут писем от неё, потому что она хорошо всё описывает, о том, что происходило дома. Александра Дмитриевна Тарелкина после войны уехала на постоянное место жительства в город Волхов.
После прочтения всех писем, можно точно сказать, что от Николая было всего три письма. Он был забран на военную подготовку, об этом он пишет в письме от 12 августа 1939 года, в это время он находился в Медвежьегорске. (Приложение, фото -1., документ -5).Позднее этой даты писем от Николая нет. Скорее всего, он погиб во время Советско – Финляндской войны 1939-1940 гг. В «Книге памяти» указано, что он погиб в 1940 году, место гибели и захоронения не известно. (6)
От Андрея сохранилось тоже три письма, последнее датировано 2 апреля 1941 года.(Приложение, фото -2. документ-7) Место его службы было на Западной границе СССР у Карпатских гор - город Долина в УССР. Он встретил войну в самом её начале. Письма Андрея полны тоски о доме, о родственниках, девушках, о родных местах. Он очень наблюдательный молодой человек, свои наблюдения он передаёт своим родным. Как погиб Андрей точно не известно. В «Книге памяти», даются данные, что погиб он в декабре 1941года(7). Нельзя без волнения читать письмо сестры Шуры, оправленное на фронт своему брату Андрея от 14 июля 1942 года. Перестав получать письма от брата, она пошла на отчаянный шаг и написала письмо в воинскую часть, где служил Андрей, что бы хоть кто-то послал известие о судьбе Андрея. Но письмо вероятнее всего, вернулось назад, домой в Гаврилово. И позже судьба Андрея волновала семью Тарелкиных. Родители много раз делали запрос о судьбе своего сына в различные инстанции. В 1946 году им сообщили, что Андрей пропал без вести. И после долгих лет 10 января 1946 года в дом Тарелкиных пришло письмо с рассказом о смерти Андрея. В семейном архиве сохранилось письмо от Дысячендо Марии Павловны, которая сообщает, что Андрей погиб 5 сентября 1941 года, и она указывает точное место захоронения солдата - УССР Кировоградская область Подвисоцкий район, село Володимировка.
Более всего писем сохранилось от Степана, их в архиве – 13 писем. (Приложение, документ – 6). Эта переписка Степана с сестрой Шурой началась ещё с довоенного времени и продолжалась до его гибели в 1944 году. Степан много рассказывает о своей непростой жизни и своих сложных семейных отношениях, об армейских буднях и неурядицах. Но в ноябре 1944 года в дом Тарелкиных принесли военный треугольник, письмо было написано чужим и незнакомым почерком. Это письмо было написано сослуживцем Степана, он извещал родителей о смерти сына. «Степан убит 29.10.1944. 4 часа дня менометным осколком в голову. Осколок попал около правого глаза и вылетел в затылок» - писал незнакомый гвардии боец Егоров Сергей Васильевич.
От Василия сохранилось 7 писем. (Приложение. Документ-8) Это самые сложные для прочтения письма. Написаны они в основном на плохой бумаге. В письмах Василий жалуется на отсутствие бумаги и просит сестру выслать бумагу для писем бандеролью. Интересуется жизнью колхоза. Последнее письмо Василий написал 15 августа 1942 года, а погиб он, согласно документам из Военного Комиссариата 4 сентября 1942 года. В «Книге памяти» дата смерти его указана неправильно – 1941 год(8), вероятнее всего это опечатка.
Во всех письмах братьев Тарелкиных домой приходило самое главное, забота о родных и родителях. Пусть они не беспокоятся и не расстраиваются, у них на фронте всё хорошо. Все представленные далее письма Тарелкиных напечатаны с сохранением оригиналов писем, без исправления ошибок, хотелось, чтобы современный читатель прочитал их так, как их читали во время войны, письма, написанные только для одного – сообщить домой о том, что сын – солдат жив и здоров.
В семейном архиве имеется и два письма от знакомых – фронтовиков Тарелкиной А.Д.
Письма Тарелкиных являются ярким источником военного времени, они позволяют нам услышать живой голос, погибших на войне земляков.
Глава -2. Семейный архив Тарелкиных.
Письма Тарелкина Николая Дмитриевича
***
(письмо без подписи, вероятнее всего Николая, он был женат до военной службы)
Привет из Кар(письмо порвано)
Здравствуйте дорогие мои любящие люди. Зять Паша исестра Маруся и дорогим дитяткам жене Галочке и ещё (слово неразборчиво) ей. Теперь горячий привет дорогой своей матери пишу от души своего сердца и желания Сообщаю и привет от Веры. Что письмо ваше получил давно но почему не писал что хотел (слова неразборчивы) по тому что которые деньги надо на проезд я их решил послать Шуре послал 70 р алименты 50 и домой 50 р. Вот это дело меня и задержало. Теперь думаю так зделать поработать ещё нимного а потом совсем выехать от сюда и тогда уже при ехать квам в Ленинград.(12 строчек письма неразборчивы)…спрошу у вас как живёт Ма(неразборчиво) нравится или нет ей в Ленинграде и пущай она не скучает ни обчём вот конечно сложится всё хорошо то я бы вас позвал ко мне ну так скажу что здесь очень худо не весело сходить некуда и все
***
23 марта 1939 г.
Здравствуй! Много уважаемая сестра Шура посылаю горячий привет и массу на илутших пожеланий в вашей жизни в вашой жизьни ещё ниска кланяюсь сестре Анне племяннику Шурику желаю в сего хорошего в вашой жизьни. Шура со опщаю что письмо вашо получил давно за которое горячо благодарю всё собирался от писать но нового такого нет ничего но сегодня решил от писать ответ сразу в четыре стороны. Шура со общаю что живу пока ничего всё здорово ожидаем Весны с большим желанием и с наступлением ея. изменения в жизни клутчему.. ещё опустил извиду естьли живёт увас Василий то ему большой привет.
Почему он мне никогда ничего ни напишет как живёт. Теперь Шура спрошу у тебя как живёшь как идёт учёба как в с третите Весну с каким на стороением. Всё опиши это Шура как живёшь обувью теперь весна есть или нет ботинки и опиши какой номер носишь у на это можно иногда купить и ись или нет что одеть у Василия опиши что ни будь может выкрою, Шура получите письмо то пишите ответ сразу пише про всё как живёте пишот или нет у Нюрки муж что и когда освободится опиши всё про всё как теперь жил Белозер. Теперь шура почему прошу Вас сразу отписать по тому что весной думаю переехать на другое место вот поэтому может ближе кдому а може ещё дале Шура пиши ответ. Я люблю читать когда ты пи а главное опиши можно или нет купить из обуви что. С Ленинграда получаю письма мама живёт хорошо зовут меня тута. Только давно ни получал от Степана писем низнаю как живёт досвидания жду ответ Николай Тарелкин
Адрест:
АКССР Кировская
ж.д. ст.Кузема
л\б.Воньга
Тарелкин
***
Письмо 12\VIII 39 9 час
Здравствуйте дорогие мои родители тятя и мама. Посылаю горячий привет и массу хороших пожеланий ещё посылаю привет дорогим сёстрам и братьям Настасье Александре, братьям Андрею и крестнику Василию а также кланяется моя жена Вера и сыночек Женя. Сообщаю что я (слово неразборчиво) получил давно когда жил на маленькой и весной в мае месяце перевели работать в другое место от одной конторы, теперь живу в Повенце! Работаю по специальности. Теперь объясню про себя, как я живу, живу ничего. Всё здорово осенью хотел приехать домой жить на деле ничего не получилось в первых числах августа взяли на военную подготовку не знаю насколько время не как хотел жить и как думал ничего не получится. (вымарано цензурой) Ну остальное всё ничего мальчик Женя хороший бойкий уже хорошо разумеет с этим письмом посылаю карточку сняли только снимок плохой и это письмо пишу из часьти в которой я и служу форма выдана вся военная. Ну теперь спрошу дак как вы живёте как здоровье у отца и матери как поправляетесь с работам. Каков урожай в колхозе пиши всё подробно очень интересно знать с Ленинграда письма получаю хотя редко. Одним словом (слово неразборчиво) ничего всё бы на серце у меня ни вспокое вы знаите из чего только когда сплю тогда забываю что сплю ни крепко опиши Глашка получила или нет деньги я два рас ей посылал. Пока писать кончаю буду ждать ответ сразу Николай.
Привет дорогому зятю Николаю Ивановичу дорогой зять узнай у Глашки отослала или нет шполки мост и опиши мне я буду знать что меня ожидает впереди на верно хорошо не будет и передашь привет ей и сынку Коле. Жду ответ жду писем
Тарелкин
АКССР г. Междвежьегорск. Воинская часть 4602 под-разделение 20 красноармейцу
Тарелкину Николаю
Пиши жду ответа
Пиши пиши жду
Письма Тарелкина Андрея Дмитриевича
***
28 декабря 1940 года.
С новым счастливым годом!!!
Здравствуйте дорогие родители Тятя, Мама, Шура, привет Наде. Передавайте привет Анастасии, Николаю, Галочке и Василию.
Шура! Сообщаю что письмо твоё получил за которое много раз благодарю и сразу же спешу ответить. Живу всё по старому нового ничего нет. Хожу часто в кино, но что-то они не интересуют. Вообще чорт знает что и за настроение. Ничто на ум не идёт. Никуда, кроме своего клуба, не отпускают. Так что живу замкнуто, как бы оторван от общей жизни. Да! Вспомнишь всё прошлое и сидишь задумчивый несколько время. Думаю когда же вернётся эта вольная жизнь, которая так протекала весело раньше. Да ещё громадную грусть наводит: это как вспомнишь про Николая. Думаешь: эх бы так и сразился за него в любой схватке. И отомстил бы. Да и наверное придётся. Это не секрет. А может и меня такая судьба постигнет. Я служу в полку имени Щорса. Вернее Щорсовская дивизия во время финских боёв она была почти вся разбита. В неё приходило 3 пополнения и даже командир полка этой дивизии был расстрелян за измену родине. Ну нам так и говорят что воевать придётся. Ну теперь об этом кончу. Дальнейшая жизнь покажет результаты. Теперь пишешь что ни скем не гуляешь. Тут что то с Таней получаются разногласия. Таня пишет что Шуру чуть говорит взамуж не отдали, а ты пишешь, что на голышах, так что скрываешь. Ну чтобы ещё написать незнаю. Вообще у нас новостей мало. А вот у вас новостей много, так пишите же больше. Как справите Новый год и т.д. Да сейчас дома хорошо. Кататься на лыжах. А у нас снегу ещё мало. Так что на лыжах плохо ездить а в середине зимы будем делать походы на лыжах. Это не так дома покататься с горы. А зарядишь километров на 40-50. Сейчас делаем походы так что ежжу на лошади. Ну Шура передавай привет всем девчатам и ребятам, а особый привет от меня Наде. Пусть мне напишет как живёт. Вообщем пишите обо всём. Жаль что нет времени сфотографироваться да и большие очереди. Выберу свободное время так сфотографируюсь и пошлю.
Напишите что почудилось против Нового года слушали и задумывали про замужество или что нибудь другое. Из Ленинграда письма получаю. Получаю письма от Соловьёва Васи. Он теперь из армии пришёл. Ещё имею связь с Мартыновым Михаилом. Он в Виннице с Суздаленковым Петром – он в Эстонии.
Ну для разнообразия немного песенки.
Когда товарищ мой домой вернётся
За ним родные ветры полетят
Любимый город, зелёный дым витая,
Знакомый дом, зелёный сад, весёлый взгляд
Почему твоё личико бледно
Почему так задумчива ты?
Неужели пропали бесследно
Твои юные прошлые дни.
Пока досвиданья.
С приветом брат Андрюшка.
Пишите чаще письма.
1 января буду принимать присягу на верность народу, партии. Я здесь считаюсь отличником боевой и политической подготовки.
Да забыл напиши переменили или нет часть ребятам которые остались после нас или как было на призыве.
***
Привет с Западной Украины!
27 мая 1941 года г. Долина
Здравствуйте дорогие родители Тятя и Мама дорогая сестра Александра Дмитриевна. Брат Василий Дм. Передайте привет Николаю Ивановичу и Насте и маленькой Галочке. И по большому привету всем родным и знакомым. Вопревых сообщаю что письмо ваше получил 26 мая и на другой день сразу же пишу ответ. Сообщаю что живу всё по старому. Да немножко повеселел, потому что у нас наступило лето и всё расцвело и становится веселее. Уже не сравнить с холодной зимой. Да! здесь у нас летом очень весело. Фруктовые сады различные деревья. Иногда выедешь в лес на лошади верхом. И побываешь как дома. Здесь лес тоже большой. Сосны, ёлки но даже здесь палу не увидишь как у нас разные валежины, сучья. Здесь как в саду. Ну погода тёплая, но часто дожди. Теперь от Степана письма получаю. Из Белозерска тоже получил но от Маруси не получал ни одного письма с февраля месяца. Ну теперь Шура если не уехала то сообщи получает или нет деньги братик. Как получу от тебя деньги попробую сфотографироваться. Теперь Вася прошу тебя опиши мне где находится Сергей Постнов и в какую часть взяли. Теперь напиши взяли или нет Мазурова Ваньку, Кокотова Андрюшку. Передай Лизе Савичевой привет от меня, Кате Вашкиной. Работает ли она у нас в с\совете. Да Шура пишешь что у вас ещё снегу много а здесь уже картофель посажена и в огороде посажено. Шура пишите как у вас насчёт хлеба и других продуктов. Что есть в магазинах. Здесь так есть всё чтобы не захотел конечно по ценам какие у нас. И никто не берёт нет очередей. Ну пока больше писать не об чём. Пока досвидания. Ваш Андрей.
Пишите ответ сразу.
Шура от Нюры М…….ой получил фото во весь рост. Письма получаю в августе идёт в отпуск.
***
2 апреля 1941 года
Добрый день! Здравствуйте дорогие родителя Тятя, Мама брат Вася и дорогая сестра Шура. Передавайте привет Коле, Насте, Гале. Теперь напишите получили или нет вы моё письмо из Коростеня. Где я писал, чтобы вы не писали мне письма. Ну и извините за то что долго не писал вам. Лишь потому, что приехав на новое место нам не давали писать писем. Ну а теперь дали адрест места жительства и пишу вам письмо. Сообщаю, что нахожусь дальше ещё от дому. За бывшей польской границей, в бывшей Польше в местечке Долина. Место красивое. Здесь жили бывш польские паны и мы сейчас живём в ихних квартирах. Ну народ здесь поляки и евреи и другие национальности. Здесь народ верующий. Ещё ходят в церковь. Здесь звонят колокола, как это было у нас раньше. Ну и люди есть разные. Другие относятся хорошо, а другие так смотрят скоса. Здесь есть ещё частные лавочники, как это у нас были Борис Сергеевич Суздаленков и Ефим Иванович Егоров. Тоесть торгуют так, какую им вздумается взять цену ту и просят. Ну погода здесь тёплая. Место гористое красивое. Находимся не очень далеко от границы Германии. Шура посмотри на карту г.Львов так мы от него ещё очень далеко к границе. Здесь берут своё начало Карпатские горы. Ну живу хорошо. Теперь подходит тёплое время Шура пиши как живёте, гуляете и что сейчас работают дома в колхозе. Как здоровье тяти и мамы что мне Василий ничего не пишет. Забыл что ли? Я вышел с госпиталя 29 марта и написал докладную чтобы отпустили домой мне было дано освобождение на 15 дней. Но в связи с переездом ничего дело не вышло. А то бы отпустили. Ну здоровье моё пока всё в порядке. 15 числа буду фотографироваться и в следующем письме пошлю фотокарточку.
Пока досвидания. Пишите письмо сразу! Шура передай привет всем девчатам. Ваш сын Андрей.
Шура пишу тебе хорошую песню на мотив «Виновата ли я»
«Мы чужие теперь»
Мы чужие теперь перед нами лежат
Очужденье и злоба и ложь
И с улыбкой как прежде нетронутых губ
Любви ты моей не поймёшь.
Мы чужие теперь но давно ли давно
В опьяненьи счастливых минут
Мне казалось что счастье так близко
Что цветами усеян наш путь
Но отцветшим цветам уже вновь не цвести
Средь зимы не воскреснет весна
Умерла наша дружба умрёт и любовь
И душа не проснётся от сна
Так не будем же лгать ни себе не другим
Наша жизнь ведь разбита на век
Мне б хотелось поплакать с тобою вдвоём
Но ведь ты мне чужой человек.
КОНЕЦ
Адрест:
УССР. Станиславская область
г.Долина п\я 26 кв 15
(подпись) Тарелкин
Шура напиши мне песню «Чумский тракт»
Слова: Рассказать вам про тракт где буксуют…
Её знает Зоя Заручевская. Я пишу
Все хорошие песни в альбом
Напиши пожалуйста.
Другой раз бывает скучно так от скуки хоть спеть песенку. А грусть находит часто по родному дому и своей любимой родной семье. Ну пиши Шура ответ.
Тарелкин Андрей Дмитревич
Письмо Дысячендо Марии Павловны
***
10 января 1946 года
Председателю сельсовета деревни Гаврило
Извещаю что ваш односельчанин Вашего села Тарелкiн Андрей Демнтиевiч 1920 года рожденя погiб за защiту родины от немецкiх захватчiков в селе Володимiровка Подвисоцкого района Кировоградскоi областi УССР передаем что он похоронен внашем селе воогороде iмеется памятнiк i огорожено огорожено передаем карточку что была унего вкармане передайте его отцу Дементiю Тарелкiну что сын його погиб смертю храбрых за засчiту родiны как получiте то прашу давайте ответ по више упомянутому адресу
10 \ I 46 г
УССР Кировоградская обл
Подвисоцкий с\район
Село Володимировка
Дысячендо Марии Павловне
Он убiт 5 сентября 1941 года
Письма Тарелкина Степана Дмитриевича
***
Здрастуй дорогая сестра Шура Мама и Папа брат Вася с приветом к вам Степан. Сообщаю что письмо ваше получил закоторое сердечно благодарю. Сообщаю вам что ответа вам недавал долго и потому что это время 21 день был арестован и седел до суда думал что обратно придётся сидеть но спасибо Лизе пока я сидел до суда она взяла защитника отдала (слово неразборчиво) 300 р (слово неразборчиво)
Оправдали меня совсем а то дело пахло…
Хотел вам на 1-е мая прислать денег да так несложно вышло что всё подорвало. Шура ты пишешь что дают путёвку в дом отдыха то обязательно приезждайте с мамой будем ждать на прасно Шура выслала денег Маруське придешь сама то возми (слово неразборчиво) тебе нужно купить сейчас можно что хочеш а посылок веде непринимают (слово неразборчиво) писал на этом писать кончаю как получите письмо пишите жду
Сейчас будет писать вам Лиза. Добрый день мама и Папа и Шура и Вася. Посылаю я свой дружеской привет и желаю всего хорошева. Мама мы живём хорошо Степан стал тепер лучше не пьёт вина стал умней мама приезжай кнам в гости. Посмотрите (слово неразборчиво) и как мы живём мама (слово неразборчиво) получила письмо но не писала до суда думала чем кончица тогда и напишу но его оправдали мама приезжай а то Степану дадут отпуск нескоро чтобы приехать вам и ты немного погостили и посмотрели Степана с приветом Лиза.
***
Привет из Ленинграда
Добрый день Александра Дмитриевна.
С приветом квам Степан.
Сообщаю что я теперь работаю на новом месте, а также и живу. Шура я читал ваше письмо которое было писано вами из белозерска на Пашу и вы говорите что я нехочу на писать вам письма но ето неверно. Я же вам писал что перехожу на другую работу и письмо вам напишу с нового места. Я сейчас работаю на мельнице им. «Ленина» грущиком хотя работа очень тяжолая, но заработок как будто подходящий.
Теперь Шура вы пишите что хотите выслать деньги Маруське чтобы купить вам тувли. Это совершенно напрасно в подробности задаваться небуду а лудше если есть желание приехать в ленинград, то обожди по береги а когда приедешь то купишь сама что нужно и что понравится а в ленинград весной тебе приехать я советую я знаю что понравится, но конечно как пойдёт дело своенной обстановкой.
Теперь Шура пишу что от Николая писем нет я уже писал в часть где он служил тоже ответа ещё нет. Писал письмо Вере тоже ответа не получил. Шура пока писать кончаю как получиш письмо пиши ответ жду привет Атцу Маме Насте Васе Андрею Гале. Шура на пиши если нужно Тяте деньги то несколько пошлю.
***
Вздравстуйте дорогие родители.
С горячим боевым приветом Ваш Степан.
Во первых моего письма хочу тебе сообщить что я нахожусь сейчас на территории финляндии.
Живу пока всё благополучно и здорово так же желаю наилудших успехов в вашей работе и работе.
Дорогие родители письма вам посылаю часто не знаю получаете вы их или нет.
Я от вас не получаю ну причина мне конечно известна почему потому что место адрес у меня всегда меняется да очень хочется получить ваше письмо. Но теперь не знаю когда получу ваше письмо интересно где сечас находитса Шура. Пишет ли Николай Ив. Я писем сечас ниоткого не получаю. 11-го июня был в ленинграде ну 30-го только пришлось проехать мимо где я вам и писал письмо. На этом писать пока заканчиваю остаюсь жив и здоров желаю вам наилудших успехов в вашей жизни и работе привет всем родным и знакомым крепко целую досвиданья
4-7-41
в конце письма стоит штамп «проверено военной цензурой 01260»
***
Ленинград 16-II-42
Вздравствуй дорогая Шурочка!
С брадским приветом Степан.
Посылаю ниский привет маме отцу насте её детям и всем остальным родным и знакомым. Дорогая сестра Шурочка сообщаю что нахожусь пока в госпитале но на днях должен выписаться т-к ранение можно сказать уже что зажило. Скоро пойду обратно на фронт и поэтому писем больше мне не пишите пока не пришлю нового адреса, не знаю успею ли получить ваши письма которые жду. ну так (два слова неразборчивы)ничего сейчас уже частенько бываю у своей солдатки хотя это является нелегальной поездкой приходится рисковать, но зато забываешь вто время всё что предстоит опять в переди. Дорогая сестра Шура обомне небеспокойтесь, а так же прошу не растраивайте и маму а то она не успевает успокоитса как обратно разные ожидания я думаю что вы будете впокое ну конечно и мне будет легче конечно опять долго будет не установить связь свами чтоб получить мне ваше письмо которое я так так всегда срадостью получаю и с огромным и с огромным уважением читаю конечно я тебе ещё Шурочка на пишу когда когда выпишут когда пойду на фронт. Дорогая сестра Шура на пишите пожалуйста как живут родные мама отец и все родные чем заняты в колхозе как остоят дела с питанием а также материально что есть нового я вас как Паша и Николай пишут ли после (два слова неразборчиво) ну дорогая сестра Шурочка на этом писать заканчиваю о дальнейшем сообщу в будущем пока на этом заканчиваю остаюсь здесьже желаю вам наилудших успехов в вашей жизни работе затем досвидания с братским приветом твой брат Степан Целую вас и только желаю всего наилудшего в вашей жизни. Ждите следущего письма досвидания
16-II-44
(подпись) СТарелкин
На письме имеется штамп: просмотрено военной цезурой 09953
***
Добрый день дорогая сестра Шура сниским приветом ктебе брат Степан во первых моего письма хочу вам сообщить что письмо я вам пишу внеочередным. Так как я на хожусь сечас на новом месте и адрест новый Шура я в феврале м - це выслал на папашу 540 р. получили вы их или нет
20 III 43 высланы деньги на Лизу Шура теперь сообщаю что нахожусь в Ленинграде на курсах т.к. это время пройдёт наверно м-ца 2 а там уже видно будет потом придетса подратса с немчурой как полагается теперь хочу спросить увас как вы живёте дорогая Мамаша Папаша и все остальные дорогая сестра Шура как получите мое письмо так пиши ответ жду пиши провсё как и раньше ничего нескрывай
Пака наэтом писать кончаю остаюсь жив и здоров, а так же и вам желаю наилудших успехов пока досвидания пишите сприветом Степан.
15 полевая почта
Часть 625 (подпись)Тарелкин
На письме имеется штамп: Просмотрено военной цензурой АЦ\5
***
Вздравствуй дорогая сестра Шура а также Мама отец Настя Мария и их дети.
Вопервых моего письма хочу сообщить что сегодня 12-9-43 года.
Пишу вам письмо оно хотя является неочередным но я нахожу его написать вам как водамлением непредвидитса времени? да может больше и не удасса, а поетому дорогая сестра прошу передать от меня все родным и знакомым мой ниский сердечный привет и желаю вам в дальнеишем наилудшей счастливой богатой жизни дорогая сестра Шура я на днях получил письмо от Суздаленкова Ник. и ещё получил письмо от адресовано конечно не наменя но касается меня тому кому писано тот не получил а получил его я вернее чтоб тебе не думать то оно от Лизы конечно содержания его сейчас не буду а останусь жив то вследущем напишу глупое (слово неразборчиво) размышление Шура! досвидания некогда сприветом брат Степан досвидания
12-9-43
На письме имеется штамп: просмотрено военной цезурой 03633
***
29-12-43
Вздравствуй дорогая сестра Шура с братским приветом ктебе Степан. Сообщаю что в течение 5 дней получил от тебя 3 письма за которые очень благодарю на первое я сразу же дал ответ но на второе задержал и даю одновременно с третьим, а почему я задержал я ждал результатов в своеи перестроике жизни но ничего не получилось конечно дело было очень хорошее но прошло мимо меня это предоставлялась та работу которую выполнял в 1942 году но тут подействовало это кльзное письмо которое писано не мне но кольнуло меня оказваетса и заставило остаться настаром месте но ничего. Предупреждаю тебя что ей ни давай никакого вида чтоб она ничего ни почувствовала и не воняла в будущем конечно я не уточнил но думаю что это повлияло т-к я был в заблуждение незная в чём дело ещё раз прошу что не имей сней никаких разговоров, а я буду молчать она от меня всёравно не дождётся ни каких результатов а у меня выдержки хватит и на будущее если останусь жив.
***
Здравствуй дорогая сестра Шурочка!
Привет маме отцу Насте её детям и всем остальным сообщаю, что сегодня уже 7 февр. Имею радостный день потому что с утра получил телефонограмму и немного позднее ваше письмо до того был рад что не могу вам писать и ещё познее пол письмо от товарища с фронта дорогая Шура я считаю что зря я на писал вам когда я пошол в бой ведь я знаю что трудно переживать то время когда действительно судьба решается из двух одно, ну и не сообщить ведь тоже было нельзя потому что тоже стали бы ждать а меня уже там не было но я знаю что дорогая моя мама расстраивается потому что такие родители не увсех бывают как наши дорогая Шура деньги я выслал как пошёл в бой ну а брать мне наних особо нечего правда когда пошёл в бой то было в ленинграде и неплохо гулял думал что последний раз ну это обходился безсвоих денег ну сейчас пока нахожусь в госпитале скоро выздоровею а там обратно. Сейчас ходит навещает меня одна солдатка а 6-го на 7-я ездил сам кней хотя этого и не положено в госпитале да уж очень на доедает лежать а когда время находиш разнообразным то всёже веселей ну теперь Шура опишите о себе как вы живёте да маме особо грустного напоминать не нужно обо мне не беспокойтесь чувствую себя хорошо получил письмо от товарища они немцев громят и преследуют днём и ночью ну в скором поиду и сам.
Шура как получишь письмо пиши ответ сразу незадерживай досвидания целую вас. Степан
На письме имеется штамп: просмотрено военной цезурой 10
***
Вологод.обл.
п\о Вашки
с. л-Бор, роно
Тарелкиной А.Д.
Ленинград 4. п\я 810
Тарелкин
Здравствуй дорогая сестра Шура!
А также привет маме, отцу и всем родным. Поздравляю вас <