Пханмунчжомская декларация о мире, процветании и объединении Корейского полуострова
Председатель Госсовета КНДР Ким Чен Ын и президент Республики Кореи Мун Чжэ Ин в знаменательное время, когда происходит исторический поворот на Корейском полуострове в силу единодушного стремления всех соотечественников, желающих мира, процветания и воссоединения, 27-го апреля 2018-го года в «Доме мира» Пханмунчжома провели переговоры на высшем уровне Севера и Юга.
Главы Севера и Юга перед 80 млн. наших соотечественников и всем миром торжественно объявили, что больше не будет войны на Корейском полуострове, и открылась новая эпоха мира.
Главы Севера и Юга желая как можно скорее положить конец долгому расколу и противоборству – порождению холодной войны, храбро открыть новую эпоху национального примирения, мира и процветания, активнее улучшать и развивать отношения Севера и Юга объявили на историческом месте, в Пханмунчжоме, о ниже следующем.
Север и Юг будут осуществлять всестороннее укрепление и развитие отношений, и тем восстанавливать разорванные кровные узы нации, ускорять совместное процветание и будущее самостоятельное объединение.
Улучшение и развитие отношений Севера и Юга – единодушное чаяние всех соотечественников и безотлагательные актуальные требования эпохи.
① Север и Юг подтвердили принципы национальной самостоятельности, что решают судьбу нашей нации нашими своими силами, последовательно будут реализовать ранее принятые декларации и все соглашения Севера и Юга, и тем самым создавать условия для улучшения и развития отношений.
② Север и Юг решили в ближайшее время начать диалог и проводить совещания по вопросам в разных областях, включая переговоры на высоком уровне, и принимать активные меры для выполнения согласованных вопросов на саммите.
③ Север и Юг договорились учредить в районе Кэсон совместное бюро межкорейских связей, где постоянно будут находиться лидеры обеих сторон, чтобы устраивать тесные совещания, благополучно обеспечивать гражданский обмен и сотрудничество.
④ Север и Юг решили активизировать многостороннее сотрудничество и обмен, передвижение и общение для подъема атмосферы национального примирения и сплочения общества.
Принято решение активно продвигать внутри страны общенациональные совместное мероприятия, включая власть, парламент, политические партии, организации местного самоуправления и гражданские организации, по случаю знаменательных дней для Севера и Юга, в том числе 15-го июня, тем самым установив атмосферу примирения и сотрудничества.
Вне страны выходить совместной командой на международные соревнования, включая Азиатские игры 2018-го года, и продемонстрировать всему миру мудрость, талант и облик сплочения нации.
⑤ Север и Юг договорились прилагать усилия к срочному решению гуманитарной проблемы, порожденной расколом нации, и начать переговоры Красного Креста Севера и Юга, чтобы обсуждать и решать всевозможные проблемы, включая встречу членов разлученных семей и родственников.
Сперва, по случаю наступающего 15-го августа, следует провести встречу членов разлученных семей и родственников.
⑥ Для пропорционального развития национальной экономики и совместного процветания Север и Юг договорились активно продвигать вперед утверждённые работы в Декларации от 4 октября. Решено, во-первых, принять практические меры по объединению, модернизации и использованию железнодорожной линии. Во-вторых, объединить автострады на восточном и западном побережьях.
Север и Юг будут прилагать совместные усилия к смягчению острой военной напряженности и фактической ликвидации опасности войны на Корейском полуострове.
Смягчение военной напряженности и ликвидация опасности войны на Корейском полуострове – это весьма важный вопрос, связанный с судьбой нации, и ключевой вопрос для обеспечения мирной и стабильной жизни нашей нации.
① Север и Юг договорились на всех надземных, морских и воздушных пространствах всесторонне прекратить все враждебные акты, являющиеся основной причиной военной напряженности и столкновений.
Прежде всего, решено от 1 мая прекратить всякие враждебные акты в зонах военно-демаркационной линии, в том числе радиовещание через громкоговорители и разбрасывание листовок. Следует демонтировать средства пропаганды, и в дальнейшем превратить демилитаризованную зону в зону мира.
② Север и Юг договорились принять практические меры для превращения зоны «северной разграничительной линии» на Западном море в мирную акваторию для предотвращения случайного военного столкновения и обеспечения безопасной рыболовной деятельности.
③ Север и Юг договорились принять разные меры военного обеспечения в соответствии с активизацией взаимного сотрудничества и обмена, передвижения и общения.
Север и Юг договорились часто проводить переговоры между военными властями, в том числе переговоры с участием министра Народных Вооруженных Сил, для немедленного обсуждения и решения военной проблемы, возникающей между двумя сторонами, и провести в мае военные переговоры на уровне генералитета.