Would you care if the Parthenon in Athens vanished forever? Or if someone decided to tear down Rome's Colosseum? The question seem too absurd to merit consideration. Of course, you'd care. Most people have no wish to see the remains of past civilizations destroyed or mutilated. Yet this is precisely what has already happened to numerous ancient buildings all over the world. The future of many more is, to say the least, uncertain. The threat comes from many quarters – rain and floods, frosts and stone diseases, earthquakes, war and thoughtless destruction by bulldozers and other instruments of what we like to call progress.
It's easy to blame past generations, who so often regarded classical sites as convenient piles of ready-made building blocks. But we have contributed our share. The Parthenon, for example, has suffered from aerial assault of rock-eating fumes emitted by chimneys and cars. Sadly, some governments seem to be totally indifferent to their heritage. Tourists have insisted on carving the dates of their visits on statues and columns and have broken off “bits of old stone” to take home as souvenirs.
Happily there are some splendid examples of conservation. A large and dedicated army of archeologists and other enthusiasts is actively engaged in the task of protecting and restoring the masterpieces of earlier civilizations. More, much more, needs to be done. Tourism, now one of the largest industries in the world, plays an important role in this. It is fashionable these days to portray it as a negative force and, of course, some of the criticism is justified. But there is another side of the story. Our interest in antiquities has helped to conserve much of what might otherwise have been lost. It has made politicians and local inhabitants aware that their ruins have economic value. The entrance money paid by tourists to enter archeological sites, or to visit museums has contributed to their preservation and upkeep.
Контрольная работа 3
I. Перепишите следующие предложения и переведите их на русский язык, обращая внимание на различные значения глаголов следует, будет:
1. Понятие, что если бы люди просто узнать друг друга они будут друзьями, и все будет в порядке так же опасно, как это сентиментальным.
2. Ежедневные обязанности предотвратить многие из нас делать вещи, которые мы хотели бы сделать.
3. Вы должны прийти к признавать взаимосвязи между различными фактами и добиться большей осведомленности о том, как все различные части психологии сочетаются друг с другом.
II. Перепишите следующие предложения и переведите их на русский язык, обращая внимание, что инфинитивные, причастные и герундиальные обороты соответствуют чаще всего придаточным предложениям:
1. Уильям Макдугалл, британский психолог, определяется психологию в 1908 году как "науку о поведении», используя эту фразу по-видимому, впервые.
2. Таким образом, к началу части американской психологии ХХ века удалось обретения независимости от философии, создании лабораторий, в которых можно применить методы науки, формируя свою собственную научную ассоциацию, и отдавая себе формальное определение как науки, наука о поведении.
3. Вместо того, мир принес им по книгам и телевидению, туристы могут свободно исследовать неожиданным и имеют непосредственных переживаний "неотредактированные другими умами".
III. Перепишите следующие предложения и переведите их на русский язык.:
1. Оба взрослые дети и пожилые родители должны взять на себя роль изменений, касающихся выхода на пенсию и другие аспекты старения для содействия консенсус в семье.
2. Переходы, которые влияют на родителей взрослых детей отношения включают в себя такие мероприятия, как ребенок перемещается из дома родителей, женятся и стать родителем самого себя, а также родительского ухода, вдовства, или проблемы со здоровьем.
3. Из-за престарелыми родителями и взрослый ребенок оставаться независимыми, они поддерживают контакт из любви друг к другу, а не из чувства долга в одиночку.
4. Некоторые американские исследователи сделали очень убедительный аргумент, что, как возраст людей, они становятся более активное участие в их семьях, чем с другими видами деятельности.
5. Из-за сложности человеческой природы, многие из вопросов, задаваемых веков назад, актуальны и сегодня.
6. Некоторые психологи утверждают, что прошлое может быть единственной основой, на которой мы можем планировать грамотно на будущее.
Внутривенно Прочтите и устно переведите на русский язык текст. Перепишите и письменно переведите 1,3,5 абзацы текста.
Развитие современной психологии: обзор
1. Из всех научных дисциплин в существующих на сегодняшний день, психология является одним из старейших. Интерес к теме можно проследить на ранних пытливых умов. Мы уже давно очарован нашим собственным поведением, и рассуждения о природе человека и поведения заполнить многие философские и богословские тома. Уже в четвертом и пятом веках до нашей эры, Платон, Аристотель и другие греческие ученые сцепились со многими из тех же проблем, которые касаются психологи сегодня: память, обучение, мотивация, восприятие, мечтать и иррациональное поведение в настоящее время задавали те же виды вопросов о человеческой природе задали несколько столетий назад, который показывает важную преемственность в предмете между настоящим и прошлым.
2. Несмотря на то, психологии является одним из старых дисциплин, он также является одним из более поздней версии. Этот парадокс был кратко описана психолога девятнадцатого века, Герман Ebbinghaus, который писал, что "психология имеет длинную прошлое, но только короткую историю." Интеллектуальные предшественники психологии древние, конечно, но современная традиция и форма психологии только немного больше, чем столетней давности. Столетие со дня рождения современной психологии был отмечен в 1979 году.
3. дискуссия между современной психологии и его предшественников не столько с видами вопросов, которые задают о человеческой природе, чем с методами, используемыми искать ответы. Это подход, и методы, используемые, которые отличают старую философию от современной психологии и обозначим появление психологии как отдельной дисциплины.
4. До последней четверти девятнадцатого века, философы изучали человеческую природу через спекуляции, интуиции и обобщения на основе их собственного ограниченного опыта. Крупные преобразования произошли, когда они начали применять инструменты и методы науки на вопросы о человеческой природе, методах, которые уже оказались успешными в биологических и физических наук. Только тогда, когда исследователи пришли к полагаться на тщательно контролируемых наблюдений и экспериментов как средства для изучения человеческого разума сделал психология начинают достичь идентичности отдельно от своих философских предшественников. Новая психология необходимо разработать более точную объективную способ борьбы с его предмета. Таким образом, большая часть истории психологии после ее отделения от философии счет уточнения его инструментов, методов и методов исследования для достижения повышения точности и объективности в обоих его вопросы и его ответы.
5. Только в последние 100 лет или около того есть психологи, определенные предмет психологии и создала свою основу, подтверждая свою независимость от философии. Первые философы занимались проблемами, которые все еще представляют общий интерес, но
они подошли эти проблемы в порядке, значительно отличается от современных психологов. Эти ученые не были психологов в современном использовании этого термина.
V.Прочтите вопрос к тексту. Из приведенных вариантов ответа укажите предложение, содержащее правильный ответ.
Сколько лет современной психологии?
1. Современная психология имеет длинную прошлое.
2. Корни современной психологии идти в четвертом и пятом веках до н.э.
3. Современная психология является лишь четверть века более чем 100 лет.
ТЕКСТЫПО ПРОФЕССИОЛЬНОМУ ЧТЕНИЮ
ПУТЕШЕСТВИЕ.
Когда мы смотрим на статистику поездки, мы узнаем, что наибольшее количество туристов создается теми странами, которые имеют относительно высокий уровень жизни. Три наиболее важных туристических генерирующих регионах мира в Европе, Северной Америке и Японии. Высокие стандарты жизни в этих районах создали быстрый рост располагаемого дохода, сокращение часов работы, увеличение времени призвание, и, во многих случаях, отдых с зарплаты или, в некоторых случаях, платные отпуска.
Люди используют свое свободное время по-разному. То, что они решили сделать с их временем отдыха зависит от многих факторов, в том числе денег, времени, а, прошлого опыта. Но почему они делают то, что они делают? Их мотивация основной интерес в сфере туризма исследователя.
Решение путешествия является сложным процессом, основанным на мотивов, установок, потребностей и ценностей. Мотив может быть лучше определить как "необходимость или желание индивида сделать определенную вещь». После того, как мы понимаем, ожидания человека, мы можем реагировать соответственно.
ПРИЧИНЫДЛЯ ПОЕЗДКИ.
Туристы путешествуют для широкого круга причин. Для некоторых, Путешествия само по себе может быть наиболее полезным опытом; для других, деятельность в месте назначения являются наиболее важными. В то время как большинство людей путешествовать для отдыха, ряд других мотивов могут быть идентифицированы. Туристы любят, чтобы узнать, как живут люди в других странах. Они хотели, чтобы увидеть популярных и интересных достопримечательностей, таких как Эйфелева башня, Мачу-Пикчу, гору Рашмор, или Тадж-Махал. Туристы любят посещать специальные события. Для многих поездка в Испанию или Мексике не будет полным без посещения быков.При посещения западной части Соединенных Штатах, многие туристы хотят испытать родео. Тысячи людей со всего мира приезжают в Мюнхен в падении, чтобы участвовать в знаменитом Oktoberfest.
Исполнительный можете выбрать выходные на рыбалку в качестве средства получения от ежедневного стресса. Студент две недели в Форт-Майерс просто хочет хорошо провести время. Молодые люди, принимающие одну неделю круиз из Майами заманили романтики Многие американцы путешествуют за границу, чтобы узнать больше о стране, их родители, бабушки и дедушки родились, посетите места, чтобы встретиться с членами семьи или старых школьных друзей. Люди путешествуют на большие расстояния в поисках солнца и теплой погоды. В Европе миллионы немцев, голландцев, шведов, и британцев путешествовать на пляжах Италии и Испании в июле и августе, чтобы избежать непредсказуемых лето в их родных странах.Spain один получает более 40 миллионов посетителей в год.
Люди во многих западных странах становятся все более заботящихся о своем здоровье. В результате, физические упражнения и активные спортивные каникулы завоевали популярность. Турагенты теперь продают Рыбалка Отдых на Дальний Восток, велосипедные туры по Европе, и рафтинг поездки в горы. Лыжные каникулы стали очень популярны и многие любителей зимних видов спорта принять дополнительные каникулы каждый год в течение зимнего сезона.
Часто назначения выбран из-за относительно низкой стоимости в принимающей стране. До недавнего времени, Португалия не была привлекательной, и многие туристы воспользовались низким ценам туров пакетов в эту страну. Внезапные изменения курсов валют могут либо стимулировать туризм или вызвать снижаться.
Поскольку путешествие становится важной частью жизни каждого человека, его обрабатывают таким же образом, что люди относятся к своим дома, автомобиля или этикетки на одежде. Путешествия дает возможность быть в окружении гламура, и служит как бегство от повседневных забот и нормальных социальных ограничений.
Глядя после нашего наследия
Вы бы все равно, если Парфенон в Афинах исчезла навсегда? Или, если кто-то решил снести Колизей Рима? Вопрос кажется слишком абсурдной, чтобы заслужить внимание. Конечно, вы бы все равно. Большинство людей не имеют никакого желания видеть остатки прошлых цивилизаций, уничтоженных или изуродованных. Тем не менее, это именно то, что уже произошло с многочисленными старинными зданиями по всему миру. Будущее еще многих есть, по меньшей мере, неопределенным. Угроза исходит от многих кругах - дождь и наводнения, морозы и каменных болезней, землетрясений, войн и бездумного уничтожения бульдозерами и другими инструментами, что мы называем прогрессом.
Это легко обвинить прошлых поколений, которые так часто рассматривают классические сайты, как удобно груды готовых строительных блоков. Но мы внесли свою долю. Парфенон, например, пострадал от Aerial Assault рок-есть паров, испускаемых трубами и автомобилей. К сожалению, некоторые правительства, похоже, совершенно безразличны к своему наследию. Туристы настаивали на резьбе даты их визитов на статуях и столбцов и разорвали "биты старого камня", чтобы забрать домой в качестве сувениров.
К счастью есть некоторые великолепные примеры сохранения. Большой и преданный армия археологов и других энтузиастов активно участвующих в решении задачи защиты и восстановления шедевры ранних цивилизаций. Больше, гораздо больше, должно быть сделано. Туризм, в настоящее время одним из крупнейших отраслей промышленности в мире, играет важную роль в этом. Это модно в эти дни изобразить его как отрицательной силы и, конечно, некоторые критики оправдано. Но есть и другая сторона медали. Наш интерес к древностям помог сохранить многое из того, в противном случае были потеряны. Он сделал политики и местные жители знают, что их руины имеют экономическую ценность. Вход деньги, заплаченные туристами, чтобы войти археологические памятники, или посетить музеи внесла свой вклад в их сохранение и содержание.