20) Почему можем заняться спортом «чтобы путешествовать »?
www.englishforengineer.ru
Стр. 138 ----------------------------------- Unité 6 LECTURE 1 ------------------------------------------
Découvrir qch = faire une découverte
Обнаруживать что-нибудь = делать открытие
Christophe Colomb a découvert l’Amérique le 12 octobre 1492.
Кристоф Коломб обнаружил Америку 12 октября 1492.
Ce savant a fait beaucoupde découvertes, mais j’ai oublié son nom.
Этот ученый сделал beaucoupde обнаруженные, но я забыл его имя.
Je voudrais découvrir les terres nouvelles. Я хотел бы обнаружить новые земли.
Une passion = un très grand amour Страсть = очень большая любовь
La pêche-c’est sa passion Ее ловит это, ее страстью
Ah oui, je vois que la pêche le passionne Ах да, я вижу, что ловля его увлечет
Pratiquer le sport = faire du sport Заниматься спортом = заниматься спортом
Стр. 139 ----------------------------------- Unité 6 LECTURE 1 ------------------------------------------
Un quelques plusieurs Один некоторые многие
«C’est le cycliste francais qui arrive le premier. Il est suivi de quelques sportifs russes, bulgares et allemands. Nous pouvons voir aussi un groupe de plusieurs cyclistes, mais ils sontencore trop loin... »
«Это - велосипедист francais, который прибывает первый. Он последователен за несколькими русскими, болгарскими и немецкими спортсменами. Мы можем увидеть также группу нескольких велосипедистов, но они, sontencore чересчур далеко... »
Parmi Среди
Peux-tu trouver le futur champion parmi les jeunes footballeurs?
Можешь ли ты найти будущего чемпиона среди молодых футболистов?
Peux-tu trouver le frère et la soeur Dubois parmi les élèves de cette classe?
Можешь ли ты найти брата и сестру Дюбуа среди учеников этого класса?
Стр. 140 ----------------------------------- Unité 6 LECTURE 1 ------------------------------------------
Décider de faire qch Решать сделать что-нибудь
Il a décidé de commencer une vie nouvelle.
Он решил начать новую жизнь.
Sans Без
www.englishforengineer.ru
--- Vous prenez votre café avec du sucre ou sans sucre?
---Выпиваете ли Вы ваш кофе с сахаром или без сахара?
--- Sans sucre, merci. ---Без сахара, спасибо.
Gagner Выигрывать
1) gagner un match, une compétition = être le plus fort
1) выигрывать матч, состязание = быть наиболее сильным
2) gagner de l’argent = travailler et être payé pour son travail
2) выигрывать деньги = работать и оплаченными за их работу
Une équipe Команда
Le football, le voley-ball, le basket-ball, ce sont les sports d’équipe.
Футбол, voley-ball, баскетбол, это - командные виды спорта.
(être) âgé (Будется) в возрасте
Un jeune homme un homme âgé un vieil homme (un vieillard)
Молодой человек человек в возрасте старый человек (старик)
Son frère est (beaucop) plus âgé qu’elle.
Его брат (beaucop) более взрослый чем она.
Стр. 141 ----------------------------------- Unité 6 LECTURE 1 ------------------------------------------
Rêver de qch Мечтать о чем-нибудь
Rêver de faire qch Мечтать сделать что-нибудь
Il rêve de carrière de sportif. Il rêve de gagner la course et de devenir champion.
Он мечтает о карьере спортсмена. Он мечтает выиграть бег и стать чемпионом.
Se dérouler = se passer Пройти = обходиться
Tout s’est deroulé très vite. Nous n’avons presque rien compris.
Все deroulé очень быстро. Мы ничего не поняли почти.
S’entraîner = se préparer à une compétition
Заняться = тем, что готовятся к состязанию
Il s’entraîne tous les jours, il s’entraîne beaucoup: il veut gagner.
Он занимается каждый день, он занимается много: он хочет выиграть.
Un entraîneur, un entraînement Тренер, обучение
www.englishforengineer.ru
Se sentir bien (mal) = être en bonne forme, ne pas être malade, ne pasavoir mal
Чувствовать себя (очень (злым) = в хорошей форме, что не были больны, не что pasavoir плохо
--- Comment vous sentez-vous? ---Как вы чувствуете себя?
--- Je me sens très bien, merci. ---Я чувствую себя очень хорошо, спасибо.
--- Et moi, je ne me sens pas très bien: j’ai mal à la tête, j’ai mal aux jambes...
---И я, я не чувствую себя очень хорошо: я страдаю от головной боли, я чувствую боль в ногах...
Стр. 142 ----------------------------------- Unité 6 LECTURE 1 ------------------------------------------
Pour exprimer le but Если выразить цель
(7). Rappelle-toi le contenu des textes du manuel? Pourquoi les personnages ont fait ça?
(7). Вспомни содержание текстов учебника? Почему персонажи сделали это?
1) Jean et son père sont alles en Grèce pour...
1) Жан и его отец alles в Греции для...
2) Jean est descendu sur le pont inférieur du bateau pour...
2) Жан спустился на нижний мост корабля для...