Постепенно загорается свет. Звучит музыка «». На сцене зарисовка Звёзд.
ГЗК Лётчик: Когда мне было шесть лет, в книге под названием "Правдивые истории", я увидел однажды удивительную картинку, как змея - удав - глотала хищного зверя. В книге говорилось: "Удав заглатывает свою жертву целиком, не жуя. После этого он уже не может шевельнуться и спит полгода подряд, пока не переварит пищу". Я много раздумывал о полной приключений жизни джунглей и тоже нарисовал свою первую картинку. Я показал мое творение взрослым и спросил, не страшно ли им.
Звёзды: Разве шляпа страшная?
ГЗК Лётчик: А это была совсем не шляпа. Это был удав, который проглотил слона. Взрослые посоветовали мне не рисовать, а побольше интересоваться географией, историей, арифметикой и правописанием. Я утратил веру в себя. И мне пришлось выучиться на летчика. Облетел чуть ли не весь свет. И когда я встречал взрослого, который казался мне разумней и понятливей других, я показывал ему свой рисунок - я его сохранил и всегда носил с собой. Я хотел знать, вправду ли этот человек что-то понимает. Но все они отвечали мне: "Это шляпа". И вот шесть лет назад пришлось мне сделать вынужденную посадку в Сахаре…
Из одной кулисы в другую первого плана пролетает бумажный самолет маленький. Из кулисы второго плана пролетает самолетик большего размера. Звук падающего самолета. Из кулисы третьего плана Лётчик выкатывает большой бумажный самолетик. Лётчик пытается починить самолёт. Выглядывает Маленький принц из-за самолета. Лётчик обходит самолёт, Маленький принц прячется. Лётчик садится на пол. Маленький принц подходит к Лётчику.
Маленький принц: Пожалуйста... нарисуй мне барашка!
Лётчик испуганно смотрит вперед.
Лётчик: Что?
Маленький принц: Нарисуй мне барашка...
Лётчик замечает Маленького принца, подскакивает.
Лётчик: Но... что ты здесь делаешь?
Маленький принц: Пожалуйста... нарисуй мне барашка...
Лётчик: Но я не умею рисовать.
Маленький принц: Все равно. Нарисуй барашка.
Лётчик рисует в воздухе шляпу.
Маленький принц: Нет, нет! Мне не надо слона в удаве! Удав слишком опасен, а слон слишком большой. У меня дома все очень маленькое. Мне нужен барашек. Нарисуй барашка.
Маленький принц стирает в воздухе рисунок.
Лётчик: Хорошо.
Лётчик рисует маленького барашка.
Маленький принц: Нет, этот барашек уже совсем хилый. Нарисуй другого.
Лётчик стирает барашка.
Лётчик: Ладно.
Лётчик рисует большого барашка.
Маленький принц: Ты же сам видишь - это не барашек. Это большой баран. У него рога... Мне нужен такой барашек, чтобы жил долго.
Лётчик быстро стирает рисунок. Лётчик рисует коробку.
Лётчик: Вот тебе ящик. А в нем сидит твой барашек.
Лётчик редко отворачивается начинает уходить.
Маленький принц: Вот такого мне и надо! Как ты думаешь, много он ест травы?
Лётчик остановился, повернулся к Маленькому принцу.
Лётчик: А что?
Маленький принц: Ведь у меня дома всего очень мало...
Лётчик подходит к Маленькому принцу, рассматривают рисунок.
Лётчик: Ему хватит. Я тебе даю совсем маленького барашка.
Маленький принц: Не такого уж маленького...
Маленький принц наклоняет голову.
Маленький принц: Смотри-ка! Мой барашек уснул...
Лётчик наклоняет голову. Рассматривают рисунок Лётчик и Маленький принц. Лётчик смотрит на рисунок, Маленький принц подходит к самолёту, смотрит на него, рассматривает.
Маленький принц: Что это за штука?
Лётчик: Это не штука. Это самолет. Мой самолет. И я на нем прилетел.
Маленький принц: Как! Ты упал с неба?
Лётчик: Да!
Маленький принц: Вот забавно!
Маленький принц звонко смеется.
Маленький принц: А с какой планеты?
Лётчик: Планеты?
Маленький принц: Ну да, ты тоже явился с неба. Стало быть, ты попал сюда с другой планеты.
Маленький принцкачает головой, разглядывая самолет. Маленький принц пошел смотреть на барашка, садится.
Лётчик: Откуда же ты прилетел?
Маленький принц: Очень хорошо, что ты дал мне ящик
Лётчик: Где твой дом?
Маленький принц: Барашек будет там спать по ночам.
Лётчик: Куда ты хочешь унести барашка?
Лётчик садится рядом с Маленьким принцем, смотря на рисунок, Маленький принц молчит.
Лётчик: Ну хорошо, если ты будешь умницей, я дам тебе веревку, чтобы днем его привязывал. И колышек.
Маленький принц нахмурился.
Маленький принц: Привязывал? Для чего это?
Лётчик: Но ведь если его не привязать, он забредет неведомо куда и потеряется.
Маленький принц (смеется): Да куда же он пойдет?
Лётчик: Мало ли куда? Все прямо, прямо, куда глаза глядят.
Маленький принц (серьезно): Это ничего, ведь у меня там очень мало места (вздохнул). Если идти все прямо да прямо, далеко не уйдешь...
Маленький принц что-то делает(высчитывает шаги, сравнивает это место со своей планетой)
Маленький принц: Кроме таких больших планет, как Земля, Юпитер, Марс, Венера, существуют еще сотни других, которым даже имен не дали, и среди них такие маленькие, что их и в телескоп трудно разглядеть.
Летчик: У меня есть серьезные основания полагать, что егородная планета вся-то величиной с дом! Он прилетел с планетки, которая называется "астероид Б-612". Ближе всего к планете Маленького принца были астероиды 325, 326, 327, 328, 329 и 330.
Маленький принц: И вот я решил для начала посетить их: надо же найти себе занятие да и поучиться чему-нибудь.
Зарисовка звезды выносят трон, Летчик отходит в сторону. Маленький принц кланяется.
ПЛАНЕТА.
На троне сидит Король, облаченный в пурпур и горностай, он восседал на троне, очень простом и все же величественном. Танцевальная зарисовка звезд вокруг Короля.
Король: А, вот и подданный! Подойди, я хочу тебя рассмотреть.
Маленький принц оглянулся - нельзя ли где-нибудь сесть, но великолепная горностаевая мантия покрывала всю планету. Пришлось стоять, а он так устал, вдруг он зевнул.
Король: Я запрещаю тебе зевать.
Маленький принц: Я нечаянно. Я долго был в пути и совсем не спал...
Король: Ну, тогда я повелеваю тебе зевать. Многие годы я не видел, чтобы кто-нибудь зевал. Итак, зевай! Таков мой приказ.
Маленький принц: Но я больше не могу...
Король: Гм, гм... Тогда... тогда я повелеваю тебе то зевать, то...
Король запутался.
Маленький принц: Можно мне сесть?
Король: Повелеваю: сядь!
Но Маленький принц недоумевал. Планетка такая крохотная.
Маленький принц: Ваше величество, позвольте вас спросить...
Король: Повелеваю: спрашивай!
Маленький принц: Ваше величество... Где же ваше королевство?
Король: Везде.
Маленький принц: Везде?
Король повел рукою, скромно указывая на свою планету, а также и на другие планеты, и на звезды.
Маленький принц: И все это ваше?
Король: Да.
Маленький принц: И звезды вам повинуются?
Король: Ну конечно. Звезды повинуются мгновенно. Я не терплю непослушания.
Маленький принц: Мне хочется поглядеть на заход солнца... Пожалуйста, сделайте милость, повелите солнцу закатиться...
Король: Если я прикажу какому-нибудь генералу порхать бабочкой с цветка на цветок, или сочинить трагедию, или обернуться морской чайкой и генерал не выполнит приказа, кто будет в этом виноват - он или я?
Маленький принц: Вы, ваше величество.
Король: Совершенно верно. С каждого надо спрашивать то, что он может дать. Власть, прежде всего, должна быть разумной. Если ты повелишь своему народу броситься в море, он устроит революцию. Я имею право требовать послушания, потому что веления мои разумны.
Маленький принц: А как же заход солнца?
Король: Будет тебе и заход солнца. Я потребую, чтобы солнце зашло. Но сперва дождусь благоприятных условий, ибо в этом и состоит мудрость правителя.
Маленький принц: А когда условия будут благоприятные?
Король листает толстый календарь.
Король: Это будет... гм, гм... сегодня это будет в семь часов сорок минут вечера. И тогда ты увидишь, как точно исполнится мое повеление.
Маленький принц зевнул, ему скучновато.
Маленький принц: Мне пора. Больше мне здесь нечего делать.
Король: Останься! Останься, я назначу тебя министром.
Маленький принц: Министром чего?
Король: Ну... правосудия.
Маленький принц: Но ведь здесь некого судить!
Король: Тогда суди сам себя. Это самое трудное. Себя судить куда труднее, чем других. Если ты сумеешь правильно судить себя, значит, ты поистине мудр.
Маленький принц: Сам себя я могу судить где угодно. Для этого мне незачем оставаться у вас. И вообще мне пора.
Король: Нет, не пора!
Маленький принц: Если вашему величеству угодно, чтобы ваши повеления беспрекословно исполнялись, вы могли бы отдать мне благоразумное приказание. Например, повелите мне пуститься в путь, не мешкая ни минуты... Мне кажется, условия для этого самые что ни на есть благоприятные...
Маленький принц немного помедлил в нерешимости, потом вздохнул и отправился в путь.
Король: Назначаю тебя послом!
Король поспешно крикнул вдогонку. Маленький принц ушел от Короля.
Маленький принц: Странный народ эти взрослые!
Маленький принц подошел к Летчику.
Маленький принц: Они воображают, что занимают очень много места. Они кажутся сами себе величественными
В это время на сцене появляются звезды и Честолюбец. Честолюбец подходит к Маленькому принцу.
ПЛАНЕТА.
Честолюбец: О, вот и почитатель явился!
Маленький принц: Добрый день. Какая у вас забавная шляпа.
Честолюбец: Это чтобы раскланиваться, когда меня приветствуют. К несчастью, сюда никто не заглядывает.
Маленький принц: Вот как?
Честолюбец: Похлопай-ка в ладоши.
Маленький принц захлопал в ладоши. Честолюбец приподнял шляпу и скромно раскланялся. Маленький принц хлопает сильнее в ладоши. А честолюбец опять раскланивается, снимая шляпу.
Маленькому принцу стало скучно.
Маленький принц: А что надо сделать, чтобы шляпа упала?
Но честолюбец не слышал.
Честолюбец: Ты и правда мой восторженный почитатель?
Маленький принц: А как это - почитать?
Честолюбец: Почитать - значит признавать, что на этой планете я всех красивее, всех наряднее, всех богаче и всех умней.
Маленький принц: Да ведь на твоей планете больше и нет никого!
Честолюбец: Ну, доставь мне удовольствие, все равно восхищайся мною!
Маленький принц: Я восхищаюсь, но какая тебе от этого радость?
И он сбежал от честолюбца. Звезды выходят.
Маленький принц: Право же, взрослые - очень странные люди!
Маленький принц идет к Лётчику. Летчик копошится у самолета.
Маленький принц: А на следующей планете я пробыл совсем недолго, но после этого мне стало очень невесело.
Маленький принц отошел от Летчика
Планета
На сцене появился Пьяница.
Маленький принц: Что это ты делаешь?
Пьяница: Пью
Маленький принц: Зачем?
Пьяница: Чтобы забыть.
Маленький принц: О чем забыть?
Пьяница: Хочу забыть, что мне совестно
Маленький принц: Отчего же тебе совестно?
Пьяница: Совестно пить!
Маленький принц: Да, право же, взрослые очень, очень странный народ, -
Летчик заинтересовался
Летчик: Ну а дальше?
Маленький принц: А четвертая планета принадлежала деловому человеку
Пьяница уходит со сцены, на сцене появляется Деловой Человек
Планета
Деловой Человек занят, что при появлении Маленького принца даже головы не поднял.
Маленький принц: Добрый день,
Деловой Человек: Три да два - пять. Пять да семь - двенадцать. Двенадцать да три - пятнадцать. Добрый день. Пятнадцать да семь - двадцать два. Двадцать два да шесть - двадцать восемь. Уф! Итого, стало быть, пятьсот один миллион шестьсот двадцать две тысячи семьсот тридцать один.
Маленький принц: Пятьсот миллионов чего?
Деловой Человек: А? Ты еще здесь? Пятьсот миллионов... Уж не знаю чего... У меня столько работы! Я человек серьезный, мне не до болтовни! Два да пять - семь...
Маленький принц: Пятьсот миллионов чего?
Деловой человек поднял голову.
Деловой Человек: Уже пятьдесят четыре года я живу на этой планете, и за все время мне мешали только три раза. В первый раз, двадцать два года тому назад, ко мне откуда-то залетел майский жук. Во второй раз, одиннадцать лет тому назад, у меня был приступ ревматизма. От сидячего образа жизни. Мне разгуливать некогда. Я человек серьезный. Третий раз... вот он! Итак, стало быть, пятьсот миллионов...
Маленький принц: Миллионов чего?
Деловой человек понял, что надо ответить, а то не будет ему покоя.
Деловой Человек: Пятьсот миллионов этих маленьких штучек, которые иногда видны в воздухе.
Маленький принц: Это что же, мухи?
Деловой Человек: Да нет же. Такие маленькие, золотые, всякий лентяй как посмотрит на них, так и размечтается. А я человек серьезный. Мне мечтать некогда.
Маленький принц: А, звезды?
Деловой Человек: Вот-вот. Звезды. Пятьсот один миллион шестьсот двадцать две тысячи семьсот тридцать одна. Я человек серьезный, я люблю точность.
Маленький принц: Что же ты делаешь со всеми этими звездами?
Деловой Человек: Ничего не делаю. Я ими владею.
Маленький принц: Владеешь звездами?
Деловой Человек: Да.
Маленький принц: Но я уже видел королеву, которая...
Деловой Человек: Короли ничем не владеют. Они только царствуют. Это совсем не одно и то же.
Маленький принц: А как можно владеть звездами?
Деловой Человек: Звезды чьи?
Маленький принц: Не знаю. Ничьи.
Деловой Человек: Значит, мои, потому что я первый до этого додумался. Если ты найдешь алмаз, у которого нет хозяина, - значит, он твой. Если тебе первому придет в голову какая-нибудь идея, ты берешь на нее патент: она твоя. Я владею звездами, потому что до меня никто не догадался ими завладеть.
Маленький принц: А что же ты с ними делаешь?
Деловой Человек: Считаю их и пересчитываю. Это очень трудно. Но я человек серьезный.
Маленький принц: Как это?
Деловой Человек: А так: пишу на бумажке, сколько у меня звезд. Потом кладу эту бумажку в ящик и запираю его на ключ.
Маленький принц: И все?
Деловой Человек: Этого довольно.
Маленький принц: У меня есть три вулкана, я каждую неделю их прочищаю. Все три прочищаю, и потухший тоже. Мало ли что может случиться. А звездам от тебя нет никакой пользы...
Маленький принц: Нет, взрослые и правда поразительный народ.
Маленький принц подходит к Летчику
5 планета.
Маленький принц (Летчику): Пятая планета была очень занятная. Она оказалась меньше всех. На ней только и помещалось что фонарь да Фонарщик.
Выходит Фонарщик. Маленький принц уходит от Лётчика, подходит к фонарщику.
Маленький принц: Добрый день! Почему ты сейчас погасил фонарь?
Фонарщик: Такой уговор. Добрый день.
Маленький принц: А что это за уговор?
Фонарщик: Гасить фонарь. Добрый вечер.
И он снова засветил фонарь.
Маленький принц: Зачем же ты опять его зажег?
Фонарщик: Такой уговор.
И погасил фонарь. Потом красным клетчатым платком утер пот со лба и сказал.
Фонарщик: Тяжкое у меня ремесло. Когда-то это имело смысл. Я гасил фонарь по утрам, а вечером опять зажигал. У меня оставался день, чтобы отдохнуть, и ночь, чтобы выспаться...
Маленький принц: А потом уговор переменился?
Фонарщик: Уговор не менялся. В том-то и беда! Моя планета год от года вращается все быстрее, а уговор остается прежний.
Маленький принц: И как же теперь?
Фонарщик: Да вот так. Планета делает полный оборот за одну минуту, и у меня нет ни секунды передышки. Каждую минуту я гашу фонарь и опять его зажигаю.
Маленький принц: Вот забавно! Значит, у тебя день длится всего одну минуту!
Фонарщик: Ничего тут нет забавного! Мы с тобой разговариваем уже целый месяц.
Маленький принц: Целый месяц?!
Фонарщик: Ну да. Тридцать минут. Тридцать дней. Добрый вечер!
И он опять засветил фонарь.
Маленький принц смотрел на фонарщика, и ему захотелось помочь другу.
Маленький принц: Послушай, я знаю средство: ты можешь отдыхать когда только захочешь...
Фонарщик: Мне все время хочется отдыхать.
Маленький принц: Твоя планетка такая крохотная, ты можешь обойти ее в три шага. И просто нужно идти с такой скоростью, чтобы все время оставаться на солнце. Когда тебе захочется отдохнуть, ты просто все иди, иди... И день будет тянуться столько времени, сколько ты пожелаешь.
Фонарщик: Ну, от этого мне мало толку, больше всего на свете я люблю спать.
Маленький принц: Тогда плохо твое дело…
Фонарщик: Плохо мое дело. Добрый день.
И погасил фонарь.
Маленький принц подходит к Лётчику. Фонарщик и звёзды уходят.
Летчик: Вот человек, которого все стали бы презирать. А между тем из них всех он один, по-моему, не смешон. Может быть, потому, что он думает не только о себе
Маленький принц: Но больше всего я скучаю по этой чудесной планетке еще по одной причине: за двадцать четыре часа на ней можно любоваться закатом тысячу четыреста сорок раз!
Маленький принц сел задумчиво. Летчик отложил дела и подошел к нему.
Летчик: Значит в тот день, когда ты видел закаты, тебе было очень грустно?
Маленький принц: Если барашек ест кусты, он и цветы ест?
Летчик: Он ест все, что попадется.
Маленький принц: Даже такие цветы, у которых шипы? Но, если я знаю единственный в мире цветок, он растет только на моей планете, и другого такого больше нигде нет, а маленький барашек в одно прекрасное утро вдруг возьмет и съест его и даже не будет знать, что он натворил?
Маленький принц заплакал
Летчик: Цветку, который ты любишь, ничто не грозит... Я нарисую твоему барашку намордник... Нарисую для твоего цветка броню...
Летчик встал и пошел к самолету.
Планета
Маленький принц: Шестая планета была в десять раз больше предыдущей. На ней жил старик, который писал толстенные книги.
Маленький принц встал. На сцену выходит Географ
Географ: Смотрите-ка! Вот прибыл путешественник! Откуда ты?
Маленький принц: Что это за огромная книга? Вы кто?
Географ: Я географ, который знает, где находятся моря, реки, города, горы и пустыни.
Маленький принц: Как интересно! Вот это настоящее дело!
И он окинул взглядом планету географа. Никогда еще он не видал такой величественной планеты.
Маленький принц: Ваша планета очень красивая. А океаны у вас есть? А горы есть? А города, реки, пустыни?
Географ: Этого я не знаю
Маленький принц: Но ведь вы географ!
Географ: Вот именно. Я географ, а не путешественник. Географ - слишком важное лицо, ему некогда разгуливать. Он не выходит из своего кабинета. Но он принимает у себя путешественников и записывает их рассказы. И если кто-нибудь из них расскажет что-нибудь интересное, географ наводит справки и проверяет, порядочный ли человек этот путешественник.
Маленький принц: А зачем?
Географ: Да ведь если путешественник станет врать, в учебниках географии все перепутается. И там, где на самом деле одна гора, географ отметит две. Ты ведь и сам путешественник! Ты явился издалека! Расскажи мне о своей планете!
И он раскрыл толстенную книгу и очинил карандаш. Рассказы путешественников сначала записывают карандашом. И только после того как путешественник представит доказательства, можно записать его рассказ чернилами.
Географ: Слушаю тебя.
Маленький принц: Ну, у меня там не так уж интересно. У меня все очень маленькое. Есть три вулкана. Два действуют, а один давно потух. Но мало ли что может случиться... Потом, у меня есть цветок.
Географ: Цветы мы не отмечаем
Маленький принц: Почему?! Это ведь самое красивое!
Географ: Потому, что цветы эфемерны.
Маленький принц: Как это - эфемерны?
Географ: Книги по географии - самые драгоценные книги на свете. Они никогда не устаревают. Ведь это очень редкий случай, чтобы гора сдвинулась с места. Или чтобы океан пересох. Мы пишем о вещах вечных и неизменных.
Маленький принц: А что такое "эфемерный"?
Географ: Это значит: тот, что должен скоро исчезнуть.
Маленький принц: И мой цветок должен скоро исчезнуть?
Географ: Разумеется.
Маленький принц: ЗначитМоя краса и радость недолговечна, и ей нечем защищаться от мира: у нее только и есть что четыре шипа. А я бросил ее, и она осталась на моей планете совсем одна! Ну а куда вы посоветуете мне отправиться?
Географ: Посети планету Земля. У нее неплохая репутация...
Маленький принц уходит со сцены.
Летчик: Итак, попав на Землю, Маленький принц не увидел ни души и очень удивился. Он подумал даже, что залетел по ошибке на какую-то другую планету. Но тут в песке шевельнулось колечко цвета лунного луча.
Зарисовка Змеи. На сцену выходит Маленький принц.
Маленький принц: Добрый вечер.
Змея: Добрый вечер
Маленький принц: На какую это планету я попал?
Змея: На Землю, - В Африку.
Маленький принц: Вот как. А разве на Земле нет людей?
Змея: Это пустыня. В пустынях никто не живет. Но Земля большая.
Маленький принц сел на камень
Маленький принц: А где же люди? - В пустыне все-таки одиноко...
Змея: Среди людей тоже одиноко
Маленький принц внимательно посмотрел на нее.
Маленький принц: Странное ты существо- Не толще пальца...
Змея: Но могущества у меня больше, чем в пальце короля. -
Маленький принц: Я прекрасно понял. - Но почему ты все время говоришь загадками?
Змея: Я решаю все загадки.
Маленький принц: Какая странная планета! Дома у меня был цветок, Я-то воображал, что владею единственным в мире цветком, какого больше ни у кого и нигде нет, а это была самая обыкновенная роза. Только всего у меня и было что простая роза да три вулкана ростом мне по колено, и то один из них потух, и, может быть, навсегда...
Змея: Мне жаль тебя. - Ты так слаб на этой Земле, жесткой, как гранит. В тот день, когда ты горько пожалеешь о своей покинутой планете, я сумею тебе помочь. Я могу...
Змея уходит
Маленький принц (Летчику): Какой же я после этого принц?..
Маленький принц что-то делает. На сцене появляется Роза
Летчик: На планете Маленького принца всегда росли простые, скромные цветы - у них было мало лепестков, они занимали совсем мало места и никого не беспокоили. А этот пророс однажды из зерна, занесенного неведомо откуда. Кустик быстро перестал тянуться ввысь, и на нем появился бутон. Маленький принц никогда еще не видал таких огромных бутонов и предчувствовал, что увидит чудо.
Маленький принц: Как вы прекрасны!
Роза: Кажется, пора завтракать. Будьте так добры, позаботьтесь обо мне... заметьте, я родилась вместе с солнцем.
Летчик: Маленький принц, конечно, догадался, что удивительная гостья не страдает избытком скромности, зато она была так прекрасна, что дух захватывало!
Маленький принц очень смутился, разыскал лейку и полил цветок ключевой водой. Скоро оказалось, что красавица горда и обидчива, и Маленький принц совсем с ней измучился.
Роза: Пусть приходят тигры, не боюсь я их когтей!
Маленький принц: На моей планете тигры не водятся. - И потом, тигры не едят траву.
Роза: Я не трава. Когда настанет вечер, накройте меня колпаком. У вас тут слишком холодно. Очень неуютная планета.
Маленький принц: Простите меня...
Он старательней обычного прибирает свою планету, ухаживает за Розой и собирается в путь.
Маленький принц: Прощайте
Роза не ответила.
Маленький принц: Прощайте
Роза кашлянула.
Роза: Прости меня. Я была глупая.
Маленький принц очень удивился. Он застыл, растерянный, со стеклянным колпаком в руках.
Маленький принц: Но ветер... звери, насекомые...
Роза: Ночная свежесть пойдет мне на пользу. Должна же я стерпеть двух-трех гусениц, ведь я - цветок.
Маленький принц что-то делает
Роза: Оставь колпак, он мне больше не нужен.
И она в простоте душевной показала свои четыре шипа.
Роза: Да, я люблю тебя. - Моя вина, что ты этого не знал. Да это и не важно. Но ты был такой же глупый, как я. Да не тяни же, это невыносимо! Решил уйти - так уходи.
Летчик: Она не хотела, чтобы Маленький принц видел, как она плачет. Это был очень гордый цветок...
Роза уходит. Летчик походит к Маленькому принцу.
Летчик: Все, что ты рассказываешь, очень интересно, но я еще не починил самолет, у меня не осталось ни капли воды.
Маленький принц: Вода бывает нужна и сердцу... Лис, с которым я подружился...
Маленький принц уходит от Летчика, на сцену выходит Лис. Летчик остается впереди.
Лис: Я здесь, - Под яблоней...
Маленький принц: Кто ты?
Лис: Я Лис
Маленький принц: Мне так грустно... Поиграй со мной
Лис: Не могу я с тобой играть. - Я не приручен.
Маленький принц: А как это - приручить?
Лис: Это давно забытое понятие, - Оно означает: создать узы. Ты для меня пока всего лишь маленький мальчик, точно такой же, как сто тысяч других мальчиков. И ты мне не нужен. И я тебе тоже не нужен. Я для тебя только лисица, точно такая же, как сто тысяч других лисиц. Но если ты меня приручишь, мы станем нужны друг другу. Ты будешь для меня единственный в целом свете. И я буду для тебя один в целом свете...
Маленький принц: Я начинаю понимать, - На другой планете есть одна роза... Наверно, она меня приручила...
Лис: На другой планете? А куры там есть?
Маленький принц: Нет
Лис: Как интересно!
Лис замолчал и долго смотрел на Маленького принца
Лис: Пожалуйста... приручи меня! И моя жизнь словно солнцем озарится. Заслышав людские шаги, я всегда убегаю и прячусь. Но твоя походка позовет меня, точно музыка, и я выйду из своего убежища
Маленький принц: А что для этого надо делать?
Лис: Надо запастись терпеньем. Лучше приходи всегда в один и тот же час, - Вот, например, если ты будешь приходить в четыре часа, я уже с трех часов почувствую себя счастливым.
И вот настал час прощанья.
Лис: Я буду плакать о тебе
Маленький принц: Ты сам виноват. - Я ведь не хотел, чтобы тебе было больно; ты сам пожелал, чтобы я тебя приручил... ты будешь плакать! Значит, тебе от этого плохо.
Лис: Нет, мне хорошо. Прощай, запомни, что зорко одно лишь сердце. Самого главного глазами не увидишь. Люди забыли эту истину, - но ты не забывай: ты навсегда в ответе за всех, кого приручил. Ты в ответе за твою розу.
Маленький принц: Я в ответе за мою розу...
Лис уходит. Маленький принц идет к Летчику. Он устал. Опустился на песок.
Маленький принц: На твоей планете люди выращивают в одном саду пять тысяч роз... и не находят того, что ищут...
Летчик: Не находят, - согласился я.
Маленький принц: А ведь то, чего они ищут, можно найти в одной-единственной розе, в глотке воды... Но глаза слепы. Искать надо сердцем.
Я выпил воды. Дышалось легко. На рассвете песок становится золотой, как мед. И от этого тоже я был счастлив. С чего бы мне грустить?..
Маленький принц: Ты должен сдержать слово, - мягко сказал Маленький принц, снова садясь рядом со мною.
Летчик: Какое слово?
Маленький принц: Помнишь, ты обещал... намордник для моего барашка... Я ведь в ответе за тот цветок.
Летчик: Все было как-то странно. Я крепко обнимал его, точно малого ребенка, и, однако, мне казалось, будто он ускользает, его затягивает бездна, и я не в силах его удержать...Он задумчиво смотрел куда-то вдаль.
Маленький принц: У меня останется твой барашек. И ящик для барашка. И намордник...
Летчик встал и пошел к самолету, а Маленький принц лег на сцену.
Летчик: Когда я рисовал намордник для барашка, я забыл про ремешок! Маленький принц не сможет надеть его на барашка. И я спрашиваю себя: что-то делается там, на его планете? Вдруг барашек съел розу? Взгляните на небо. И спросите себя: жива ли та роза или ее уже нет? Вдруг барашек ее съел? И вы увидите: все станет по-другому...
ГЗК: Всмотритесь внимательней, чтобы непременно узнать это место, если когда-нибудь вы попадете в Африку, в пустыню. Если вам случится тут проезжать, заклинаю вас, не спешите, помедлите немного под этой звездой! И если к вам подойдет маленький мальчик с золотыми волосами, если он будет звонко смеяться и ничего не ответит на ваши вопросы, вы, уж конечно, догадаетесь, кто он такой. Тогда - очень прошу вас! - не забудьте утешить меня в моей печали. Скорей напишите мне, что он вернулся...