К НАМ ЕДУТ БРЕМЕНСКИЕ,
ИЛИ
С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ, ДОРОГАЯ ТЁТУШКА!
(Приключение в пяти картинах)
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА:
Король Непомук III
Принцесса Эолиза-Амалия
Осёл Флориан
Кошка Ютта
Пёс Отто
Петух Алоис
Катрин Забияка – разбойница
Клаус Рваный Бок – разбойник
Петер Босоногий - разбойник
Герцогиня Агнесса-Брунгильда-Фридерика.
Орск.
2011 год.
КАРТИНА I ВО ДВОРЦЕ.
Комната Принцессы. Стены увешаны плакатами и постерами с изображениями Бременских музыкантов. Окна раскрыты настежь. Ясное утро, предвещающее прекрасный день. Принцесса одна.
ПРИНЦЕССА – Сегодня, наконец-то! (Подходит к календарю и срывает листок.) Сколько их уже накопилось!.. (Открывает ящик столика и достаёт кипу оторванных календарных листков.) Целая куча! (Считает.) Один, два, три… Ой! Нужно блокнотик не забыть, чтобы взять автографы! (Роется в ящичке и достаёт свой маленький, отделанный бархатом блокнотик. Продолжает считать.) Четыре, пять.… Да, ещё ручку обязательно взять! У музыкантов вечно ничего не бывает, ни карандаша, ни ручки. (Снова роется в своём ящичке, достаёт ручку и кладёт её рядом с блокнотиком.) Шесть, семь, всё!!! Ах, я, балда! Про билет совсем забыла! (Снова лезет в ящик и основательно его перетряхивает.) Нету! Где же он? (Растерянно оглядывает комнату.) Ну, конечно! Я же сама его туда засунула! Чтоб не забыть и не потерять. (Торжественно идёт к зеркалу и достаёт вставленный за раму билет на концерт. Читает.) «Сегодня в 18.00 на городской площади перед Королевским дворцом состоится удивительный концерт знаменитых музыкантов из города Бремена.» (Шепчет.) Сегодня… Состоится… Наконец-то!.. (Осторожно кладёт билет рядом с блокнотиком и ручкой.) А который теперь час? (Смотрит на часы.) Только половинка десятого. Как ещё долго…
(В комнату Принцессы входит Король.)
КОРОЛЬ – Доброе утро, Ваше Высочество.
ПРИНЦЕССА – Доброе утро, папа!
КОРОЛЬ – Эолиза-Амалия! Ты уже взрослая и должна называть меня, Ваше Величество, как того требует дворцовый церемониал.
ПРИНЦЕССА – Ой, забыла! Прости, папа!
КОРОЛЬ – Ну вот, опять…
ПРИНЦЕССА – Простите, Ваше Величество (делает книксен).
КОРОЛЬ – Молодец, доченька!
ПРИНЦЕССА – Папа, нужно отвечать: Ваше Высочество.
КОРОЛЬ – Ой, верно!
ПРИНЦЕССА – Ничего, папа, нас же никто не видит!
КОРОЛЬ – Нет-нет, в такой день нужно быть особенно бдительными и держать себя с достоинством. Помнишь, какое у нас сегодня событие?
ПРИНЦЕССА – Да, папа, ой! Ваше Величество.
КОРОЛЬ – Это просто чудесно, что ты так серьёзно относишься к делам государственной важности.
ПРИНЦЕССА – К делам государственной важности?
КОРОЛЬ – Конечно! Ведь сегодня день рождения твоей тётушки, Герцогини.
ПРИНЦЕССА – Ах, день рождения тётушки…
КОРОЛЬ – У неё сегодня юбилей, нужно обязательно поздравить её. Вот, я уже всё подготовил. (Достаёт и передаёт Принцессе красиво упакованный свёрток, перевязанный ленточкой.) И открытку подписал. Слушай. (Читает.) «Король Непомук III и дочь его Принцесса Эолиза-Амалия сердечно поздравляют Герцогиню Агнессу-Брунгильду-Фридерику с днём рождения! И желают ей крепкого здоровья, хорошей погоды и огромного урожая помидоров!»
ПРИНЦЕССА – Помидоров?!
КОРОЛЬ – Она их очень любит. Ну как, ничего?
ПРИНЦЕССА – Ничего, только…
КОРОЛЬ – Что-нибудь не так? Ах, как же я забыл про любимую собачку Герцогини! Ничего, сейчас припишу, тут сбоку место осталось.
ПРИНЦЕССА – Не надо про собачку! Просто сегодня я иду на концерт Бременских музыкантов!
КОРОЛЬ – Как на концерт?!
ПРИНЦЕССА – Мы же вместе собирались пойти!
КОРОЛЬ – Верно.… Собирались…
ПРИНЦЕССА – Вот видите, Ваше Величество.
КОРОЛЬ – Но мы не можем оставить день рождения тётушки-герцогини просто так.
ПРИНЦЕССА – Папочка! Ваше Величество! Я не хочу идти к ней! Она старая и вредная!
КОРОЛЬ – Ты зря обижаешь свою тётушку, она добрая и очень тебя любит.
ПРИНЦЕССА – У меня билет на концерт!
КОРОЛЬ – Помнишь, какой вкусный торт она прислала на твои именины?
ПРИНЦЕССА – Ага, весь чёрствый! Наверняка с прошлого года его хранила.
КОРОЛЬ – Ну суховат немного, зато большой.
ПРИНЦЕССА – Жадная, вредная злюка! Лучше к разбойникам попасться, только не к ней на праздник. Тоска! То не так, это нельзя. Не пойду!
КОРОЛЬ – Доченька, ты помнишь, что было, когда мы забыли поздравить её в прошлом году? Она сама заявилась к нам, устроила скандал и набросала камней в фонтан с золотыми рыбками. У меня у самого голова идёт кругом от такого родства и от такого соседства. Но пожалей хотя бы рыбок!
ПРИНЦЕССА – Если я пойду к ней, то опоздаю на концерт. Сначала будет эта дурацкая поздравительная церемония, потом длинный обед, потом скучный бал. Я не успею!
КОРОЛЬ – Успеешь, доченька. Ты только побудь на церемонии, а с обеда уйдёшь потихоньку.
(Звонит телефон.)
КОРОЛЬ – Это она! Я и без того всё утро на нервах. (В трубку) Д-да, а-алло.
ГЕРЦОГИНЯ – Мой дорогой кузен!
КОРОЛЬ – Я-я с-слушаю Вас, д-дорогая кузина.
ГЕРЦОГИНЯ – В одиннадцать начнётся церемониал. Я жду свою дорогую Эолизу-Амалию. У неё – девятнадцатый номер. Пусть придёт на пятнадцать минут раньше; я должна успеть поцеловать её и дать инструктаж.
КОРОЛЬ – П-понятно. Она уже выходит.
ГЕРЦОГИНЯ – Жду. (Телефонный разговор окончен.)
КОРОЛЬ – Уф!!! Где мои капли? (Пьёт сердечные капли.) Пожалуйста, доченька, сходи к ней! А я, если что, попрошу музыкантов, чтоб задержали чуть-чуть. Ладно?
ПРИНЦЕССА – Ничего не поделаешь, ладно!
КОРОЛЬ – Вот и славно, доченька!
ПРИНЦЕССА – (Строго смотрит на часы.) А вы, минутки, быстро не бегите! (Королю) До свидания, папа! Ой, опять забыла! Ваше Величество! (Делает книксен.)
КОРОЛЬ – Чуть не забыл; возьми с собой карту! Иди короткой тропинкой через лес, тогда точно успеешь.
ПРИНЦЕССА – Спасибо, папа! (Целует на прощание Короля и уходит.)
Король глядит Принцессе вслед из окна и машет ей рукой. Затемнение.
КАРТИНА II НА ЛЕСНОЙ ПОЛЯНЕ.
Лесная поляна. Опрокинутая повозка Бременских музыкантов. Возле повозки сидят Осёл Флориан, Пёс Отто и Кошка Ютта. У всех помятый вид, вокруг разбросаны вещи, концертный реквизит и т. д., видимо, ночью было побоище. Слышен плеск реки.
КОШКА – Я теперь и рыбки поесть права не имею?
ПЁС – Ты на посту была!
КОШКА – Всего-то на полчасика отлучилась; быстренько на рыбалку сходила.
ПЁС – Тебя полночи не было!
КОШКА – А ты считал?
ПЁС – С боевого поста ни ногой!
КОШКА – Кто же знал, что такое случится.
ПЁС – Кто знал, кто знал! Думать надо было!
КОШКА – Вот и сторожил бы сам, раз такой умный. Первый спать завалился!
ПЁС – Мы с Ослом повозку из ямы толкали, устали до дрожи в лапах. От тебя помощи было – ноль!
ОСЁЛ – Ребята, не будем ссориться.
КОШКА – Мне рыбу, между прочим, перед выступлением всегда нужно есть! Я самые сложные трюки делаю! И танцы тоже на мне! Я гибкой должна быть; и изящной!
ПЁС – На Петухе тоже многое держится, весь вокал на нём!
КОШКА – А чего он внизу спать завалился? Всегда на дерево забирался.
ПЁС – Ты бестолковая что ли!? Говорят тебе, повозка в яму попала, потом колесо меняли. Всё выдохлись. Последняя ночь перед концертом!
КОШКА – Дёрнул вас леший в это турне! И меня с толку сбили. Решили ведь, всё, заканчиваем! Понесла вас нелёгкая!
ОСЁЛ – Ютта, ты же помнишь, как нас долго уговаривали. Сам Король пригласил. Мы же сообща всё решали, и ты тоже.
КОШКА – Я ничего не решала, я просто согласилась. Я с самого начала ехать не хотела.
ПЁС – Это ты-то не хотела?
КОШКА – Я! Меня Алоис уговорил.
ОСЁЛ – Алоис, конечно, первый загорелся на гастроли ехать; но и на тебя королевское приглашение подействовало.
ПЁС – Верно!
ОСЁЛ – Если кто и сомневался, стоил ли ехать, так это Отто. Разве не так было?
КОШКА – У меня нервы из-за вас расстроились, я на рыбалку пойду!
ПЁС – Лучше подумай, как теперь без Петуха выкручиваться будем!
КОШКА – Концерт отменяйте. Я перед Королём позориться не собираюсь.
ПЁС – Натворила дел и в кусты?
КОШКА – Где мои удочки? Пусти, пройду!
ПЁС – Не пущу!
КОШКА – Давно моих когтей не пробовал?!
ОСЁЛ – Ребята, смотрите!
ПЁС и КОШКА – Ну что там ещё?
ОСЁЛ – Газета. (Поднимает измятый газетный листок, стряхивает его.) Не иначе разбойники обронили.
КОШКА – Нашёл время газеты читать!
ОСЁЛ – Вчерашняя.… Тут про нас написано.
ПЁС и КОШКА – Про нас?
ОСЁЛ – Ага. Слушайте: «Завтра на городской площади состоится удивительный концерт знаменитых музыкантов из города Бремена. Всё билеты были распроданы ещё неделю назад. Весь город с нетерпением ждёт приезда любимых артистов. Сам король Непомук III и принцесса Эолиза-Амалия почтят выступление Бременских музыкантов своим присутствием».
ПЁС – Видишь, что ты натворила?
КОШКА – Я натворила? А кто колесом в яму угодил? Кто встать не захотел, когда я его сменить меня просила? Сами виноваты!
ПЁС – Сейчас получишь, задавака!
КОШКА – Сам получай!
(Пёс и Кошка дерутся, Осёл пытается их разнять. На поляне появляется Принцесса.)
ПРИНЦЕССА – Ой, простите!
ОСЁЛ (Псу и Кошке) – Прекратите!
ПРИНЦЕССА – Я не помешала?
(Пёс и Кошка нехотя останавливают драку.)
ПРИНЦЕССА – А я вас узнала: вы Бременские музыканты! Правда?!
ОСЁЛ – Они самые.
ПРИНЦЕССА – До чего здорово; я так давно мечтала вас увидеть! Вы, наверное, сейчас репетировали?
ПЁС – Хороша репетиция…
КОШКА – Мы разминались; нам, артистам, перед выступлением нужна хорошая, активная разминка.
ПРИНЦЕССА – Как интересно! Я тоже теперь буду по утрам так разминаться.
ПЁС – Так как мы, не стоит…
ПРИНЦЕССА – Я тоже мечтаю стать артисткой! Если хотя бы раз поехать с вами куда-нибудь на гастроли!..
ОСЁЛ – А что ты умеешь делать?
ПРИНЦЕССА – Я умею танцевать менуэт, гавот, куранту и немножко жигу.
ОСЁЛ – Хорошо! А жонглировать ты умеешь?
ПРИНЦЕССА – Нет.… Зато я умею показывать фокусы с картами.
ОСЁЛ – Эти фокусы все знают. Нужно умеет что-нибудь такое, что мало у кого получается.
КОШКА – Например, вот так! (Показывает несложный акробатический трюк.) Или вот так: Отто, помоги! (Вдвоём с Псом делают акробатический номер.) Сможешь как мы?
ПРИНЦЕССА – Не знаю, не пробовала…
ПЁС – А играть на чём-нибудь ты умеешь? На флейте, или на скрипке, например?
ПРИНЦЕССА – Нет.… Наш свинопас, Гюнтер, учит меня играть на дудочке, но у меня неважно пока получается…
ОСЁЛ – Вот и выходит, что рановато тебе ещё с нами выступать.
КОШКА – А как тебя зовут, милая девочка?
ПРИНЦЕССА – Ой, забыла представиться: Принцесса, Эолиза-Амалия, а для друзей, я просто Эльза. (Делает книксен.)
ОСЁЛ – Очень приятно! Бременские музыканты: я – Флориан.
КОШКА – Я Ютта!
ПЁС – Отто.
ОСЁЛ – И ещё Петух, Алоис.
ПРИНЦЕССА – А где же он?
КОШКА – Дорогая Эльза, ночью на нас напали злые разбойники и забрали бедного Алоиса с собой.
ПРИНЦЕССА – Забрали с собой?
ПЁС – Да. И прихватили наши музыкальные инструменты.
ПРИНЦЕССА – А вы? Почему вы ничего не предпринимаете?!
КОШКА – А что мы можем сделать? Это же страшные лесные разбойники!
ПЁС – Кому-то караулить лучше надо было!
КОШКА – А кому-то язык за зубами стоит подержать.
ОСЁЛ – Ребята, у нас гостья!
ПРИНЦЕССА – Пусть я Принцесса, но я дружу с Гюнтером, нашим свинопасом; хоть он и прихрамывает на одну ногу и папа-Король и тётушка-Герцогиня запрещают мне это, но я с ним всё равно дружу. Он добрый и знает много весёлых песенок. Когда мальчишки приходят дразнить его, я всегда за него заступаюсь! Один раз я даже подралась и разбила коленку. За друзей всегда нужно заступаться, чтобы ни случилось! А вы?.. Разве вы не друзья?..
ОСЁЛ – Друзья? Нет, мы только выступаем вместе. А теперь придётся, отменить выступление…
ПРИНЦЕССА – Я так ждала этот день. Я целую неделю не могла ни есть, ни спать и даже молоко пила наспех, а теперь ваш концерт отменяется.… Нет, это не правда!
ОСЁЛ – Наш Алоис Сладкозвучный, и пел, и фокусы показывал, и публику смешить умел; мы без него теперь, как без рук…
ПЁС – И гитары наши украли, Ютта теперь танцевать не сможет…
ПРИНЦЕССА – Я верила, что вы самые талантливые, самые умные, самые смелые! Самые-самые!.. А вы оказывается… самые обычные.
ОСЁЛ – Да, самые обычные…бродячие музыканты.
ПРИНЦЕССА – Как я папу упрашивала, чтоб он вас пригласил!.. Какая я была глупая!.. (Плачет.)
ПЁС – Слушай! Ведь ты Принцесса! Ты же можешь рассказать Королю, про разбойников? Он даст солдат, и мы спасём Петуха! Что скажешь?!
ПРИНЦЕССА – Я не могу!!!
КОШКА – Мне очень жаль, дорогая Эльза, что мы так разочаровали тебя.… Но ведь и нас можно понять. Нам всем хочется, чтобы концерт состоялся. И всем кто на него собирается, тоже. Почему ты не хочешь помочь нам?
ПРИНЦЕССА – Вы не понимаете! Я должна была поздравить свою тётушку-Герцогиню, а заболталась с вами. Мне теперь такой нагоняй будет, что хоть домой не ходи! Нам никто не поможет, только мы сами!..
ПЁС – Сами себе помочь?
КОШКА – Мы и против разбойников?
ОСЁЛ – Может, попробуем нашу коронную шутку, помните?..
ПЁС – Не смешно, Флориан, не поверят.
ПРИНЦЕССА – А если мы сделаем вот так!
(Все объединяются в кружок и шепчутся.)
КОШКА – А что, можно попробовать.
ПЁС – Неплохо придумано…
ОСЁЛ – Решено?
ВСЕ – Решено!
ОСЁЛ – Тогда вперёд!
ПРИНЦЕССА – Вперёд!
Принцесса и Бременские музыканты решительно углубляются в лес. Затемнение.