Друзья! Строго говоря, (если, конечно, в нашем случае вообще можно о чём-либо говорить строго), безукоризненно точная дата рождения Винни-Пуха по-прежнему никому не известна.
Я вам, ребята, больше скажу: она была неизвестна даже его создателю, чудесному английскому писателю Алану Александру Милну, который, как известно, создавал не только хорошеньких мальчиков, но и смешных медвежат. Именно поэтому официальным днем рождения Винни-Пуха принято считать 14 октября 1926 года, когда в одном уважаемом в лондонском издательстве вышла книжка Алана Милна «Винни-Пух».
Некоторые считают датой его рождения 21 августа 1921 года, когда лондонский драматург А. Милн подарил плюшевую игрушку своему любимому сыну. Кристофер назвал ее Винни-Пухом, и медвежонок стал его другом и спутником. Наблюдая за играми сына с Пухом, он решил написать несколько книг о приключениях данного плюшевого забавного медведя.
В канун Рождества, 24 декабря 1925 г., в лондонской газете London Evening News была опубликована первая глава произведения под названием «Winnie-the-Pooh», а почти через год вышло отдельное издание об этом герое. Он полюбился многим юным читателям, и они с нетерпением ждали продолжения приключений. Набрав мировую популярность, эти произведения были переведены на 25 языков мира и даже на существующий, но «мертвый» язык – латынь.
А история русского Винни-Пуха такова. Однажды, в 1958 году, английскую детскую энциклопедию просматривал наш замечательный писатель и переводчик Борис Заходер. Эта книжка – не просто перевод. Намного правильнее назвать ее пересказом на тему.«Это была любовь с первого взгляда: я увидел изображение симпатичного медвежонка, прочитал несколько стихотворных цитат – и бросился искать книжку,» - рассказывал впоследствии писатель. Именно благодаря пересказу Бориса Заходера книжки «Винни-Пух и Все-все-все», а затем и мультикам студии «Союзмультфильм», где мишку озвучивал Евгений Леонов, Винни-Пух стал народным любимцем и даже членом некоторых семей.
ВИНИ-ПУХУ 95лет!!!
Анна Михайлова, специально для "МИА Россия сегодня"
Давным-давно, кажется в прошлую пятницу, жил в одной стране медвежонок. Он же поэт, философ и верный спутник миллионов детей по всему миру на протяжении вот уже 95 лет.
Первая книга о Винни-Пухе поступила в продажу 14 октября 1926 года. С тех пор детище британского писателя Алана Милна стало одним из самых продаваемых литературных произведений. Имя знаменитого медведя носят улицы и даже вид спорта, его "лицо" изображено на почтовых марках 18 стран. Не говоря уже о многочисленных экранизациях и театральных постановках.
"Я тучка, тучка, тучка, а вовсе не медведь"
| Тут Пух почти ничего не присочинил. Его прототипом действительно был не медведь. Алан Милн срисовал своего маленького героя с большой черной медведицы по имени Виннипег. Автор с сыном Кристофером Робином увидели её в 1924 году в лондонском зоопарке. Косолапую, вывезенную из Канады медведицу передали туда британские кавалеристы, отправлявшиеся на фронт Первой Мировой. Видя, как сыну нравится медведица, Милн сделал её персонажем ежевечерних сказок. А любимую игрушку Кристофера Робина — подаренного на первый день рождения плюшевого медведя — дома окрестили Винни. Кстати, другие герои книги, кроме Кролика и Совы, тоже проживали в детской у Милнов. Пятачка подарили соседи, а бесхвостого ослика Иа, Тигру, Кенгу и Крошку Ру родители купили Кристоферу для оживления вечерних рассказов про Пуха. Однако, о "музе" писателя в семье не забыли. Спустя много лет, 60-летний Кристофер Робин установил в лондонском зоопарке памятник Виннипег |
.
"Я" бывают разные!"
Первые поколения читателей, конечно, помнят Пуха по иллюстрациям прекрасного английского художника-карикатуриста Эрнеста Шепарда. Он был близким другом Алана Милна и потому имел возможность срисовать персонажей "с натуры", то есть непосредственно с игрушек Кристофера Робина.
Считается, что созданный Шепардом образ сказочного медвежонка максимально приближен к видению автора.
Неудивительно, что все последующие изображения обитателей Стоакрового леса в англоязычном мире ориентировались именно на шепардовский оригинал. Даже в диснеевской экранизации легко узнать классическую книжную версию. Интересно, что первые рисунки к стихам и рассказам о Винни, Шепрад делал черно-белыми.
Однако перед выпуском полноценной книги в 1926-м издатели уговорили художника на цветной вариант. В 2013 году аукционный дом Sothbey's пустил эскизы первых иллюстраций Винни-Пуха с молотка и выручил за них рекордные полмиллиона фунтов стерлингов.