Итоговая контрольная работа по ПКРО для студентов 2 курса (3семестр)

I. Переведите предложения на английский язык:

1. Отличное резюме может помочь вам получить работу вашей мечты, в то время как плохое может означать потерянную возможность.
2. Он любимчик судьбы, потому что даже не задумывается о том, как трудно зарабатывать себе на хлеб.
3. Сегодня во многих европейских странах все больше женщин работают или ищут работу.
4. Увеличение количества рабочих мест с частичной занятостью дало женщинам более широкие возможности для работы.
5. За последние десятилетия 20 века в сфере труда произошли коренные изменения.
6. Компьютеры заменили множество бумажной работы, и работа секретаря стала теперь намного легче.
7. В современном мире глобальной конкуренции важно получить отличное образование и навыки, которые пользуются спросом.
8. В современном обществе женщины могут выбирать, заниматься ли только семьей и детьми, или совмещать работу и заботу о семье.
9. Тем, кто работает из дома посредством компьютера, приходится посещать много обучающих курсов, чтобы не отставать от развития технологий.
10. Если вы активны, энергичны, ответственны и полагаетесь только на себя, то у вас есть шанс сделать успешную карьеру.
11. Да перестань же ты все время говорить о работе!
12. Перегрузка ролями – одна из проблем, с которой сталкиваются современные женщины.
13. Ты не пришел домой, не сделал работу по дому, и теперь я узнаю, что ты не выполнил домашнее задание?! Это уже слишком! Ты не будешь смотреть телевизор неделю!
14. Как ты думаешь, могу я позвать Джона, моего коллегу по работе, на свидание?
15. Доктор Тейлор – один из самых высокооплачиваемых хирургов в Британии.
16. У меня хорошие отношения с коллегами по работе.
17. Хотя я и не трудоголик, но меня могли бы принять за такого, потому что я отдыхаю очень редко; я просто завален работой.
18. Так как в их семье только один родитель – мама- то она просто разрывается между домом и работой, чтобы содержать и воспитывать двоих детей.
19. Я не собираюсь думать за других! Это уже слишком! Каждый должен сам прокладывать себе дорогу в жизни!
20. Женщины, чьи дети выросли и покинули дом, не знают, как занять свое свободное время.
21. Реальность такова, что именно женщины выполняют львиную долю работы по дому и уходу за детьми.
22. Моя предыдущая работа была однообразной и скучной, поэтому я бросил ее, не смотря на то, что она хорошо оплачивалась.
23. Только неудачники всю жизнь жалуются на то, что их перегружают работой и не доплачивают.
24. При выборе профессии стоит заглянуть в себя, а не поддаваться давлению общества и экономических условий.
25. Для успешного подъема по карьерной лестнице, необходимо «вкладывать» пять процентов своего времени, энергии и денежных средств в развитие своей карьеры.
26. Не нужно полагаться на информацию о вакансии в газетном объявлении, она может быть неполной.
27. Я работаю в команде с коллегами, но обычно делаю львиную долю нашей работы.
28. Я пытаюсь получить повышение на работе, растить двух сыновей и дочь и делать работу по дому, я просто разрываюсь.
29. Интернет – бесценный источник информации для тех, кто ищет работу, нужно использовать его как гигантскую газету.

II. Выберите один из вариантов ответа, обоснуйте свой выбор ответа:

1. Career is just like a marriage between two people: make a right choice and you will be “living your dream”, find a wrong career and you will be “slaving away at a job”. TRUE/FALSE
2. Only following in the footsteps of your parents can prevent you from making costly mistakes in your career choice. TRUE/FALSE
3. There’s no substitute for experience, the more the better. TRUE/FALSE
4. The government does its best to provide more jobs for both men and women. TRUE/FALSE/NOT STATED
5. Many people lose their jobs because they have developed tunnel vision about who and what they are and what their capabilities are. TRUE/FALSE/NOT STATED
6. This is how we go about job hunting: we procrastinate, that’s what we do. TRUE/FALSE
7. Men have about six hours a week more free time than wives. TRUE/FALSE
8. Over half of all employees get their jobs through networking. TRUE/FALSE
9. The Internet is an invaluable resource for those who are searching for a job. TRUE/FALSE
10. The traditional type of worker who is trained for one job and stays in it all his working life has become less common. TRUE/FALSE
11. Men work in positions subordinate to women. TRUE/FALSE
12. Role overload is not the only disadvantage women of today may experience. TRUE/FALSE

III. Напишите значения следующих слов и словосочетаний:

1. a job fair
2. a competitive salary
3. to be on a shortlist
4. a glamorous job
5. vocational work
6. a telecommuter
7. a career-and-family woman
8. sexism
9. life expectancy
10. to be a full-time mother