До разогрева каменки необходимо осмотреть помещение сауны. Убедитесь в том, что на каменке нет никаких предметов, например, белья, а также что дверь и окно закрыты.
РАЗОГРЕВ КАМЕНКИ: печь управляется при помощи таймера:
Положение 0: электропитание не включено, каменка не нагревается
Зона 1–4 часа (A): резисторы включаются, разогрев каменки начинается непосредственно после включения, каменка остается нагретой в течение выбранного времени (ч)
Зона 1–8 часов (B): по таймеру выбирается время, после которого происходит включение и разогрев каменки. Например, при выборе значения 4, каменка включается через 4 часа и остается в нагретом состоянии в течение 4 часов, при условии, что она не будет отключена вручную до истечения этого времени
ТЕМПЕРАТУРА: регулируется с помощью термостата посредством поворота переключателя
Поэкспериментируйте – и вы найдете оптимальную температуру. Попробуйте начать с максимального значения диапазона регулировки. Если температура в сауне поднимется слишком высоко, регулятор необходимо немного повернуть по направлению против часовой стрелки. Обратите внимание: даже небольшое изменение может вызвать ощутимый перепад температуры. Благоприятной температурой в сауне считается 65–80 °C.
Во время разогрева каменки для сауны может произойти отключение отопления в электробатареях коттеджа/апартаментов. Не забудьте выключить каменку в сауне сразу же после окончания использования для восстановления отопления электробатарей.
ПОДБРАСЫВАНИЕ ПАРА: во время разогрева воздух в помещении сауны становится сухим. В связи с этим необходимо повышать влажность воздуха в сауне за счет подбрасывания воды на камни печи. Поэкспериментируйте – и вы найдете оптимальную температуру и влажность в помещении сауны. На камни печи разрешается подбрасывать только воду.
ВЫКЛЮЧЕНИЕ КАМЕНКИ: поверните переключатель таймера против часовой стрелки в положение 0.
Разогрев сауны, растапливаемой дровами
До растопки необходимо осмотреть помещение парной. Убедитесь в том, что на каменке нет никаких предметов, например, белья, а также что дверь и окно закрыты.
РАЗОГРЕВ КАМЕНКИ
1. Если каменка включает в себя бак для воды, наполните его водой. Бак предназначен для нагрева воды для мытья и купания, в него не следует класть моющие средства.
2. Убедитесь, что заслонка/заслонки каменки открыты.
3. Откройте вентиляционные заслонки топки при наличии таковых (например, зольную заслонку или какой-либо иной лючок для забора воздуха).
4. Положите чистые, сухие, небольшие по размеру дрова в топку не слишком плотно друг к другу.
5. Положите на/под дрова растопку – горстку маленьких щепок, бересту или газеты.
6. Разожгите огонь.
7. После того, как огонь загорится, можно закрыть вентиляционные заслонки топки, если это возможно.
8. Во время растопки и посещения сауны добавляйте дрова в каменку по мере необходимости, так чтобы температура в помещении сауны и температура камней печи оставалась на оптимальном уровне.
9. Благоприятной температурой в сауне считается 65–80 °C.
ПОДБРАСЫВАНИЕ ПАРА
Во время разогрева воздух в помещении сауны становится сухим. В связи с этим необходимо повышать влажность воздуха в сауне за счет подбрасывания воды на камни печи. Поэкспериментируйте – и вы найдете оптимальную температуру и влажность в помещении сауны. На камни печи разрешается подбрасывать только воду.
Пожалуйста, свяжитесь со смотрителем объекта, если вы хотели бы получить дополнительную информацию относительно растопки печи.
Растопка камина
1. Выключите кухонную вытяжку, если она включена.
2. Откройте заслонку/заслонки очага.
3. Откройте вентиляционные заслонки топки при наличии таковых (например, зольную заслонку или какой-либо иной лючок для забора воздуха).
4. Положите чистые, сухие, небольшие по размеру дрова в топку не слишком плотно друг к другу в горизонтальное или вертикальное положение.
5. Положите на/под дрова растопку – горстку маленьких щепок, бересту или газеты.
6. Разожгите огонь.
7. После того, как огонь загорится, можно закрыть вентиляционные заслонки топки, если это возможно.
8. Во время второй заправки дров в топку можно использовать более крупные дрова, чем в первую заправку.
9. Закройте заслонку/заслонки только после того, как угли в топке погаснут (перестанут «излучать свечение»).
Просим не колоть дрова перед камином/очагом. Дрова следует колоть, например, в дровнике на деревянной колоде. Колка дров перед камином может повредить напольное покрытие. Пожалуйста, свяжитесь со смотрителем объекта, если вы хотели бы получить дополнительную информацию относительно растопки печи.
Инструкция по эксплуатации газовой горелки
1. Откройте клапан газового баллона.
2. Нажмите на регулятор газовой плиты и, постоянно нажимая, поверните его влево.
3. Зажгите огонь.
4. Держите регулятор в нажатом положении в течение приблизительно 15 секунд, чтобы защитный выключатель успел разогреться.
5.По окончании приготовления пищи выключите и прочистите котелок.
Закройте кран газового баллона на ночь и по окончании аренды объекта.
Безопасность объекта
Просим вам ознакомиться с инструкциями по безопасности туристического объекта:
• пожарная сигнализация
• первичные средства пожаротушения
• пути эвакуации
• инструкции по эксплуатации оборудования.
ЗВОНОК В СЛУЖБУ ЭКСТРЕННОЙ ПОМОЩИ: обязательно звоните по номеру 112 в случаях, когда существует непосредственная угроза безопасности или имуществу человека!
• Сообщите, кто звонит: фамилия, имя и номер телефона
• Расскажите, что произошло: причинение вреда здоровью человека, пожар, ущерб, нанесенный водой, или какая-то иная угроза безопасности. Существует ли какая-то особая угроза?
• Точный адрес: муниципалитет, название улицы, точный адрес. При необходимости сообщите координаты по карте. Инструкции, как добраться.
• Ответьте на вопросы центра экстренной помощи, не кладите трубку, пока оператор не разрешит вам закончить разговор.
ПОЖАР. Если вы услышите пожарную сигнализацию или обнаружите дым, действуйте следующим образом
• определите возможный источник пожара
• оцените ситуацию и примите решение о необходимых мерах
• разделите задачи между лицами, находящимися на объекте
Спасите
• тех, кто находится в непосредственной опасности
Потушите
• используйте противопожарное одеяло, ручной огнетушитель, если он имеется на объекте
• используйте емкость с водой (не дотрагивайтесь до мокрого электроприбора, если вы потушили его водой)
Позвоните в службу экстренной помощи 112
• о потушенном пожаре также необходимо сообщить
Ограничьте зону пожара
• покидая здание, закройте все двери, окна и люки
Покиньте здание
• обратите внимание на расположение выходов и эвакуационных путей, чтобы вы могли воспользоваться ими при необходимости
Проинструктируйте
• сотрудников службы спасения/скорой помощи, куда идти