МАРГАРЕТ ТЭТЧЕР: «ОН БЫЛ ПУГАЮЩЕ МОЛОДЫМ...»
Большой политик из политики не уходит никогда. Даже тогда, когда уходит в отставку. Меняется образ жизни, появляется свободное время. А с ним и желание вспомнить, проанализировать и осмыслить пережитое, сделать выводы, дать свои оценки тому, что сделано. Возможно, предложить тем, кто пришел после тебя, свои рецепты, подсказать, помочь. Так появляются мемуары. Не избежала этой участи и Маргарет Тэтчер.
Весной этого года в Англии состоялась презентация книги известной на весь мир?железной леди? английской политической арены? первой и единственной в Великобритании женщины премьер-министра, возглавившей правительство страны в 1979 году и остававшейся на этом посту более одиннадцати лет.?Искусство управления государством, или как изменить мир?? примерно так можно перевести на русский язык название этого монументального, около 500 страниц, труда. Воспоминания Тэтчер еще ждут своего переводчика, и они действительно стоят того, чтобы быть представленными российскому читателю.
Но сегодня у нашей газеты появилась возможность предложить вашему вниманию отрывки из главы, где Маргарет Тэтчер делится своими впечатлениями от ее визита в Россию, который состоялся в июле 1993 года. Здесь же автор и исполнитель английских реформ дает свою краткую, но очень емкую оценку молодым российским реформаторам в лице Анатолия Чубайса и Бориса Немцова и рассказывает о своей поездке в Нижний Новгород, которая послужила началом многолетнего знакомства тогдашнего нижегородского губернатора с английским премьером.
Маргарет Тэтчер.?Искусство управления государством?. Глава 3.?Русская загадка?
?Россия настолько велика, пишет Маргарет Тэтчер, что не стоит даже пытаться оценить то, что там происходит в какой-то отдельный момент времени. Единственно возможный способ понять эту страну? побывать там, посмотреть на все своими глазами. Впечатления, которые я получила от визита в Россию в июле 1993 года, в полной мере оправдали мои ожидания: они как бы явились подтверждением того, что я знала о России, что читала и слышала о ней?.
Первое впечатление, которым делится Тэтчер, возможно, покажется кому-то неожиданным. Это не восторги от созерцания чуть варварской красоты московского Кремля, не впечатления от встречи в одном из его царственных залов с президентом Ельциным и не история о посещении Большого театра с его на весь мир прославившимися?Лебединым озером? и?Щелкунчиком?. По-видимому, большие политики предпочитают знакомиться со страной по-своему. Уже в первый день своего пребывания в Москве Тэтчер посещает?торговый центр в одном из районов Москвы?. Приговор английского премьер-министра суров:?Получасового визита было более чем достаточно?.?На прилавках были продукты,? поясняет она,? но их выбор был очень ограничен, а качество? низкое?. При этом Тэтчер называет окрестности магазина?тоскливыми и серыми?, а?местное население? хвалит за?дружелюбие?.
?Я не нашла примет очевидного дефицита,? резюмирует гостья,? но это было, по-видимому, единственным результатом проводимых реформ?.
Вечером следующего дня Тэтчер встречается с одним из тех, кто стоял у истоков реформирования российской экономики:?мне представилась первая возможность обсудить правительственную программу реформ с одним из ее создателей и инициаторов? исключительно знающим и профессиональным российским экономистом Анатолием Чубайсом?.?Его идеи вызывали восхищение?,? пишет автор. Но Маргарет Тэтчер не была бы Маргарет Тэтчер, политиком, известным, как писал в своей книге?Провинциал в Москве? Борис Немцов,?своими жесткими оценками?, если бы не добавила:?но я не могла забыть посещения супермаркета днем ранее?.
Борис Немцов.?Провинциал в Москве?. Глава?Тэтчер?
?Маргарет Тэтчер сыграла выдающуюся роль в судьбе современной России. Она первая показала России взгляд Запада на развитие современной цивилизации. Она открыла миру Горбачева и первая заявила, что Горбачев? это не коммунизм. Это что-то другое.
Человек она очень жесткий, не изменяющий своим принципам. То есть Тэтчер? настоящий политик со всеми присущими политику плюсами и минусами. Политик, знающий что делать. И поступающий при этом порой очень жестоко?.
Маргарет Тэтчер.?Искусство управления государством?. Глава 3.?Русская загадка. Визит в Нижний Новгород?
?В Лондоне до меня доходила информация,? пишет Тэтчер,? что губернатор Нижегородской области Борис Немцов проводит у себя программу радикальных реформ в экономике, которую называют?тэтчеризм?.?Я же,? добавляет железная леди,? понимаю эту программу, как программу здравого смысла?. Неудивительно, что процесс осуществления программы радикальных реформ в одном из городов России имени самой себя не мог не заинтересовать Тэтчер, поэтому она?решила увидеть все собственными глазами?.
Судя по тексту, в Нижнем первым на глаза любопытствующей высокопоставленной англичанки попался Борис Немцов.
Далее, в строгом соответствии с первоисточником:?Глава Нижегородской области оказался пугающе молодым (немного за тридцать), необычайно энергичным, очень привлекательным внешне, интеллигентным и проницательным?.?Все эти качества,? замечает Тэтчер,? не часто встретишь одновременно в одном человеке?. Помимо этого она отмечает хороший английский, образованность нижегородского губернатора и его?уверенность в себе?, которая, впрочем, по мнению автора,?имела под собой все основания?.
А здесь? впечатления Маргарет Тэтчер от самой поездки в Нижний Новгород.
?Во время наших с Немцовым бесед в его офисе в нижегородском Кремле, чем больше я слушала рассказы молодого губернатора о проводимых им реформах, тем больше меня это впечатляло. Немцов объяснил, что, будучи на этом посту, делает все от него зависящее, чтобы проводить в жизнь принципы свободной рыночной экономики.
В то время Государственная Дума РФ еще не приняла закон о частной собственности на землю, но Немцов решил не дожидаться решения законодателей и издал свой указ о частной собственности на землю, который позволял осуществлять куплю-продажу земли на территории руководимой им области.
Земля, как я смогла убедиться впоследствии, была плодородной и хорошо обрабатывалась. И основной проблемой было не повышение урожайности (область себя полностью обеспечивала), а сложности со сбытом продукции, так как?коммунистическая? система распределения уже была разрушена, а новая? современная? еще не создана. И создавать ее нужно было самим людям в непростых условиях, что называется?с нуля?.
?Г-н Немцов очень ясно дал понять местным фермерам и предпринимателям,? объясняет Тэтчер,? что все зависит только от них самих, что они сами должны отстаивать свои интересы и что государство им здесь едва ли сможет чем-то помочь?.?И все же,? считает Тэтчер,? сам Немцов внес свой личный вклад в решение этой проблемы, выставив на аукцион весь автомобильный парк грузовых машин, принадлежащих государству?.?Вечером того же дня,? добавляет она,? я посетила одну из таких приватизированных транспортных фирм и была поражена увиденным. Не в последнюю очередь меня поразил энтузиазм ее руководителя и рядовых сотрудников?.
А теперь? забавная зарисовка заморской гостьи о посещении нижегородского частного магазинчика сыров, резко контрастирующая с ее рассказом о знакомстве с работой столичного супермаркета.
?Затем мы с губернатором Нижнего Новгорода совершили прогулку по Большой Покровской улице. Все магазины на этой улице уже были частными. Каждые несколько ярдов мы останавливались и беседовали с владельцами магазинов, рассматривали товары, которые они продавали. Я даже представить себе не могла, что существует такой большой контраст между тем, что я увидела здесь, и унифицированными магазинами в Москве. Один магазинчик запомнился мне особенно. В нем продавались молочные продукты, в том числе обширный ассортимент сыров. Скажу честно, что такого сырного изобилия, я, пожалуй, нигде больше не встречала. Я попробовала несколько сортов, и все они мне очень понравились. Интересно, что все сыры были российского производства, и они стоили значительно дешевле, чем такие же в Британии. Я очень живо высказала свое одобрение, объясняя, что я сама дочь бакалейщика и понимаю толк в таких вещах. Присутствующие заулыбались, а кто-то даже выкрикнул:?Тэтчер? в президенты!?. Но самым серьезным для меня и для моих гостеприимных хозяев было, конечно, то, что в этом отдельно взятом частном магазинчике областного российского города благодаря сочетанию отличных местных продуктов, талантливого управления, благоприятного для ведения бизнеса законодательства и при условии честного и квалифицированного политического руководства, осуществляемого молодым губернатором, удалось добиться успеха и процветания.
Нет никакой необходимости в поисках?особого пути? или же в каких-либо специальных корректировках, связанных с российской спецификой. Существование такого магазинчика сыров и стало лучшим доказательством того, что капитализм работает. И здесь нет места сомнениям?.
Борис Немцов.?Провинциал в Москве?. Глава?Тэтчер?
?Она была непопулярна, когда правила страной, особенно в последнее время. Сейчас Тэтчер достаточно популярна. Так всегда бывает:?твердые? политики с благодарностью вспоминаются страной и народом по прошествии некоторого времени, когда их жестокость забывается и остается только то хорошее, что они сделали?.
С последним трудно не согласиться. При этом редакция выражает мнение, что эти слова Бориса Немцова о Маргарет Тэтчер можно отнести ко всем реформаторам? российским в том числе.