Занятие №1-3
Алфавит.
Правила чтения букв и буквенных сочетаний.
Долгота и краткость гласных. Правила ударения
Латинский алфавит
| Начертание буквы | Название буквы | Правила чтения |
| Аа | а | а |
| Bb | бэ | б |
| Cc | цэ | ц или к |
| Dd | дэ | д |
| Ee | э | э |
| Ff | эф | ф |
| Gg | гэ | г |
| Hh | ха | англ. или нем. h |
| Ii | и | и |
| Jj | йота | й |
| Kk | ка | к |
| Ll | эль | ль |
| Mm | эм | м |
| Nn | эн | н |
| Oo | о | о |
| Pp | пэ | п |
| ку | qu=кв | |
| Rr | эр | р |
| Ss | эс | с или з |
| Tt | тэ | т |
| Uu | у | у |
| Vv | вэ | в |
| Xx | икс | кс |
| Yy | ипсилон | и |
| Zz | зэта | з |
В классическом латинском алфавите было 24 буквы. Буква j (йота) была введена в латинский алфавит в эпоху Возрождения немецкими гуманистами. Буква К встречается только в слове Kalendae ("Календы"), так называлось у римлян первое число каждого месяца.
Правила чтения гласных
В латинском языке 5 гласных звуков и 6 букв: а, о u, i. e. y.
Буквы a, o, u, i читаются как русские а, о, у, и: mandátum – поручение, matrimónium – брак, супружество, agnátus – родственник (по мужской линии).
Буква е читается как русское э: testaméntum – завещание, íter – путь, érror – ошибка, заблуждение.
Буква у (ипсилон) читается как русское и, встречается в словах греческого происхождения: systéma – порядок, система, tyránnus – неограниченный властитель, тиран, pýramis – пирамида.
Обратите внимание: звук и обозначается двумя буквами i и y. Слова с у следует запомнить.
Упражнение 1. Прочтите слова:
vía – дорога, déus – бог, émere – покупать, finíre – завершать, fúndus – поместье, álibi – в другом месте, égo – я, impérium – власть, Olýmpus – Олимп, lýra – лира, Sýria – Сирия.
Правила чтения дифтонгов
Дифтонг – сочетание двух гласных, которые образуют только один слог. В латинском языке были следующие дифтонги: ae, oe, au, eu.
ae – читается как русское э: aes – медь, aerárium – казна, práedium – поместье.
oe – читается как русское ё: poena – наказание, poeníteo – (я) раскаиваюсь, fóedus – союз, договор.
au – читается как русское ау: áurum – золото, audítor – слушатель, áugur – птицегадатель, предсказатель.
eu – читается как русское эу: néuter – ни тот, ни другой, Európa – Европа, séu – или.
Обратите внимание: и гласная е и дифтонг ае читаются одинаково, как э. Написание слов с дифтонгом ае следует запомнить.
Буквенные сочетания ае и ое с двумя точками (¨) или черточкой (ˉ) над гласной е (аё, оē) образуют два разных слога и читаются как аэ: á-ër (á-эр) – воздух; оэ: po-ē-ta (по-э-та) – поэт.
Упражнение 2. Прочтите слова:
aedílis – эдил (римский магистрат, ведающий благоустройством), personae – лица, aestimáre – оценивать, aetérnus – вечный, áedes – здание, fóedus – союз, póena – наказание, móenia – городские стены, áura – дуновение, néuter – ни тот, ни другой, augústus – священный, величественный, táurus – бык.
Правила чтения некоторых согласных
В латинском языке имеются согласные b, с, d, f, g, h, k, l, m, n, p, q, r, s, t, v, x, z. Согласные b, d, f, g, k, m, n, p, r, t, v читаются как русские б, д, ф, г, к, м, н, п, р, т, в.
В прочтении отдельных согласных имеются особенности.
1. Наиболее трудна буква с (цэ), потому что она читается то как русское ц, то как русское к.
Буква с читается как русское ц перед e, i, y и дифтонгами ae, oe: cívis – гражданин, céleber – знаменитый, cyátus – кубок, cáelum – небо, cóena – обед.
Буква с перед a, o, u перед всеми согласными и в конце слова читается как русское к: cáput – голова (правоспособность), córpus – состав, свод; тело, curáre – заботиться, crédere – верить, nunc – теперь.
Упражнение 3. Прочтите слова:
А. Civílis – гражданский, speciális – особенный, Cícero – Цицерон, céntum – сто, sácer – священный, cýmba – лодка, cýmbium – чашечка, cýgnus – лебедь, cáedes –убийство, преступление, caerimónia –священный обряд, caerúleus – голубой, cóepi – (я) начал, cóeptum – начало, coemetérium – кладбище.
В. Cámera – комната, cadáver – труп, cástra – лагерь, cóntra – против, contráctus – договор, áctus – действие, áctor – истец, commúnis – общий, públicus – общественный, cremáre – сжигать, clíens – клиент, custódia – стража, охрана, hic, haec, hoc – этот, эта, это.
С. Cárcer – тюрьма, commércium – торговля, décem – десять, vicínus – сосед, cáecus –слепой, cruciátus – распятие, пытка, cicúta –цикута (яд), crímen – преступление, peccátum – проступок, pecuniárius –денежный, praecéptum – предписание, principátus – первенство.
2. Букву h следует читать близко к русскому х (скорее к южнорусскому г): hómo – человек, héres – наследник, humánus – человеческий.
3. l произносится мягко, как ль: lúdus – игра, lócus – место, lábor – труд.
4. Буква s читается как русское з только между гласными: cáusa – причина, дело, úsus – пользование, abúsus – злоупотребление.
Во всех остальных случаях s читается обычно как русское с: státus – положение, constitúere – устанавливать, necéssitas – необходимость.
5. Буква v читается всегда как русское в: vetáre – запрещасть, vótum – клятва, обещание, vir – мужчина, várius – различный.
6. Буква х (икс) читается как русское кс: lex – закон, extrémus – крайний, díxi – (я) сказал, rex – царь.
7. Буква z (зэта) читается как русское з: zóna – пояс, zóon – животное.
Упражнение 4. Прочтите слова:
dólus – обман, Latínus – латинский, heréditas – наследство, honorárium – вознаграждение, casus – падение, случай, vivus – живой, vílla – усадьба, úxor – жена, sólum – почва, sol – солнце, pax – мир, senátus – сенат, zóna – пояс.
Сочетания с неслоговым "u"
1. Буква q (ку) всегда употребляется с u, за которой следует гласная. Сочетание qu перед гласной читается как кв: áqua – вода, quis? – кто?, quam – как.
2. Сочетание ngu перед гласной читается как нгв: língua – язык.
3. Сочетание su перед гласной читается как – св: suávis – приятный; но: súus – свой.
Упражнение 5. Прочтите слова:
quínque – пять, quáttuor – четыре, quadrúpedes – четвероногие, quáestor – финансовый магистрат, querélla – жалоба, quid? – что?, antíquus – древний, quális – какой, sánguis – кровь, consuetúdo – привычка.
Сочетание ti
Сочетание ti перед гласной читается как русское ци: obligátio – обязательство, áctio – иск, definítio – определение.
Упражнение 6. Прочтите слова:
appellátio – обращение, prétium – цена, stipulátio – стипуляция (формальное словесное обязательство), deminútio – ограничение, núptiae – свадьба, administrátio – управление.
Сочетания с буквой h
Ch читается как русское х: chárta (хáрта) – бумага, договор;
ph читается как русское ф: philosóphia (филосóфиа) – философия;
th читается как русское т: théa (тэа) – чай;
rh читается как русское р: rhýthmus (рúтмус) – ритм, размер.
Как правило, эти сочетания встречаются в словах греческого происхождения.
Упражнение 7. Прочтите слова:
christianitátis curia – христианский суд, церковный суд, phálanx – фаланга, боевой строй, thórax – панцирь, thérmae – бани, rhapsódia – песнь, triúmphus – торжество, rhómbus – ромб, theatrális – театральный, chórus – хор, charácter – своеобразие, cháos – хаос, царство тьмы.
Сочетания с буквой j
Если буква j (йота) находится в начале слова перед гласной или в положении между гласными, то сочетания гласной с ней читаются:
ja – как я: jánua – дверь;
je – как e: jentáre – завтракать;
ju – как ю: júgum – иго;
jo – как ё: májor – большой.
Вместо j (йоты) во всех этих положениях, может употребляться " i " (читается точно так же). После приставок чтение указанных сочетаний сохраняется: injúria (ин-ю-ри-а) – несправедливость.
Упражнение 8. Прочтите слова:
jácens – лежащий, júdex – судья, jentáculum – завтрак, jus – право, majális – майский, jejúnus – голодный, joculária – шутки, jússus – приказ, júvenis – юноша, jácere – бросать, jam – уже, adjectávum – прилагательное, adjacére – лежать подле, adjuráre – клясться, injudicátus – неосужденный, injícere – заявлять право, injústus – несправедливый, subjéctum – подлежащее, субъект.
Упражнение 9. Прочтите словосочетания и предложения:
А. 1. Honóris cáusa – в знак уважения.
2. Síne decréto – без судебной санкции.
3. Sálus pópuli – благо народа.
4. Úbi jus incértum, íbi núllum – где закон сомнителен, там нет закона.
5. Áliud est tacére, áliud celáre – одно дело - молчать, другое - умалчивать.
Б. 1. Víva pecúnia – живые деньги.
2. Áctio contrária – встречный иск.
3. Úbi jus, ibi remédium – где закон, там защита.
4. Ad judícium provocáre – обратиться в суд.
5. Sub rósa – тайно, по секрету.
6. Práetor jus fácere non pótest – претор не может творить право.
Долгота и краткость латинских гласных
В латинском языке гласные бывают долгие и краткие. Долгота обозначается черточкой (ˉ), краткость – луночкой (˘), которые ставятся над гласными. Например, ā – " а " долгое, ă – " а " краткое.
В некоторых случаях для определения долготы/краткости можно применить правила.
1. Правила долготы
1. Гласный перед двумя или несколькими согласными – долгий:
ā rgum ē ntum (доказательство).
2. Дифтонги всегда долгие:
di 
ta (способ питания).
2. Правило краткости
Гласный перед гласным краткий:
sap ĭ ent ĭ a (мудрость).
Если гласный находится перед одним согласным, он может быть или долгим или кратким. В этих случаях следует обращаться к словарю: am ī cus (друг), med ĭ cus (врач).
С долготой/краткостью гласных связан вопрос о месте ударения. Для выяснения места ударения в латинских словах принято считать слоги, начиная с конца слова. Оно могло быть или на предпоследнем слоге или на третьем слоге от конца.
Запомните: на первый слог от конца (или конечный) ударение никогда не падает. Поэтому в двусложных словах ударение всегда на начальном слоге: córpus (состав), crímen (преступление).
В многосложных словах ударение зависит от предпоследнего слога. Если предпоследний, т.е. второй слог от конца – долгий, то на него падает ударение; если второй слог от конца – краткий, то ударение падает на третий слог:
I. 
, 
, 
В первом примере ударение падает на второй слог от конца, так как, находясь перед двумя согласными, он является долгим; во втором примере ударение падает на второй слог, так как он представляет собой дифтонг, а дифтонги всегда – долгие; в третьем примере ударение тоже падает на второй слог от конца, так как он долгий по природе.
/ /
II. 1. sa - pi - en - tĭ - a, 2. me - dĭ - cus
3 2 1 3 2 1
В данных словах ударение падает на третий слог от конца, так как второй слог – краткий. В первом примере он краткий, так как его гласный стоит перед гласным; во втором примере он краток по природе.
Если в слове один слог, то ударение на него и падает:
lex (закон), jus (право).
В учебных пособиях для выяснения долготы или краткости по природе обычно ставят знаки над вторым слогом от конца, чтобы учащиеся, не обращаясь к словарю, могли правильно определить место ударения.
Упражнение 1. Объясните, почему гласный второго слога от конца долгий или краткий в следующих словах:
administratĭo – управление, alimēntum – пища, кормление, conditĭo – условие, dirēctus – прямой, definitĭo – определение, am 
nus – прелестный, eloquentĭa – красноречие, lag na – бутылка.
Упражнение 2. Найдите второй слог от конца, определите его долготу или краткость, поставьте ударение:
constitutio – установление, frumentum – хлеб (в зерне), extraordinarius – чрезвычайный, guberno – (я) управляю, ingenium – дарование, jumentum – вьючное животное.
Упражнение 3. Прочтите словосочетания и предложения, соблюдая правила чтения букв и постановки ударения в словах:
argumentum ad judicium – довод, адресованный здравому смыслу; argentum Dei – "божьи деньги", задаток, уплата которого скрепляла сделку; brevia judicialia – судебные предписания; cēpi corpus et est in custodia – "я взял тело, и оно содержится под охраной": форма извещения о выполнении приказа об аресте лица; contra negantem principia non est disputandum – бесполезно спорить с тем, кто отрицает принципы; corpus delicti – состав преступления.
Это интересно знать. О законодателях Древней Греции
Первые писаные законы появились в Греции в VII-VI вв. до н.э. В "законе" греческая мысль начинает усматривать основу общества".
Интересно познакомиться с писаными законами греков. Для греческих городов Италии и Сицилии их писали мудрецы Залевк и Харонд.
В Афинах появились законы Дракона, в Митиленах – законы Питтака и т.д.
Старинные неписаные законы восходили к незапамятным временам и строго соблюдались.
Законодатели боялись, что к новым, писаным законам не будет такого уважения, что их станут менять или отменять.
Иметь меняющиеся законы – это все равно, что не иметь никаких. Поэтому древние законодатели заботились о нерушимости своих предписаний.
Залевк и Харонд постановили, кто захочет внести в закон какое-нибудь изменение, должен явиться в народное собрание с петлей на шее и сделать свое предложение. Если это предложение будет отвергнуто, то человек должен тут же удавиться.
Если при разбирательстве дела спорящие стороны толковали закон по-разному, то тот, чье толкование будет отвергнуто, должен был удавиться на месте.
Говорят, эти меры помогли. За триста лет в законы Залевка и Харонда были внесены только два улучшения.
Первое. В первоначальном законе говорилось: "Если кто кому выколет глаз, то сам должен лишиться глаза"; к этому было добавлено, "а если выколет глаз одноглазому, то сам должен лишиться обоих глаз". Это сочли справедливым.
Второе. В первоначальном законе было: "Кто развелся бездетным, тому дозволяется взять новую жену; " было добавлено: "но не моложе прежней". Если от первого брака были дети, то второй брак ему не разрешался совсем.
У Харонда сказано: "Кто в первом браке сумел быть счастлив, тот не порти своего счастья; кто не сумел, то не повторяй несчастья".
Встречались такие случаи, которые под законы не подходили. Законодателей спрашивали: "Чем пожертвовать: законом или человеком?". Законодатели отвечали: "Законом. Лучше чтобы остался безнаказанным виновный, чем оказался наказанным невинный; первое – ошибка, второе – грех".
Законы требовалось соблюдать во что бы то ни стало: "Лучше дурные законы, которые соблюдаются, чем хорошие, которые не соблюдаются", – говорили греки.
Оба древнейших законодателя доказали это своим примером. У Залевка сын совершил преступление, за которое по закону полагалось выколоть оба глаза. Залевк не стал его оправдывать и только попросил суд, чтобы один глаз выкололи у сына, а второй – у него самого.
Харонд запретил в законе появляться в народном собрании при оружии, а сам однажды, преследуя врага, вбежал в собрание с мечом на боку. "Ты нарушаешь собственный закон, Харонд!" – крикнули ему. "Нет, подтверждаю!" – ответил он, выхватил меч и пронзил себе грудь.
Закон требовал слушаться всех, кто имел право приказывать. Например, если врач запрещал больному пить вино, а больной пил и выздоравливал, больного казнили за неповиновение врачу, потому что, кто не слушается приказов, тот не будет слушаться и законов.
В Афинах первые писаные законы составил Дракон: в них за все проступки, большие и малые, назначалось только одно наказание – смерть. Его спрашивали, почему так строго. Он отвечал: "Ни меньшего, ни большего наказания я придумать не мог". Потомки говорили: "Драконовы законы писаны не чернилами, а кровью".
Солон – мудрец-законодатель
В Афинах самым знаменитым мудрецом-законодателем был Солон. Он был избран архонтом для составления новых законов в 594 г. до н.э.
Греки хорошо запомнили те законы, которые служили воспитанию гражданских нравов.
До Солона был закон: "Кто терпит обиду, тот может жаловаться в суд". Солон изменил его: "Кто видит обиду, тот может жаловаться в суд". Это учило граждан чувствовать себя хозяевами своего государства – заботиться не только о себе, но и о других.
Власти не любили, когда народ в разговорах обсуждал и осуждал их действия, а народ не любил, когда ему это запрещали.
Солон издал закон: "Бранить живых людей запрещается в правительственных зданиях, в суде, в храмах, в торжественных процессиях" (а разрешается, стало быть, и на улице, и на площади, и дома). И добавил: "Бранить же мертвых запрещается везде" – потому что мертвые бессильны защищаться.
Законы Солона учили трудолюбию. Был закон: "Кто не может указать, на какие средства живет, тот лишается гражданских прав".
Солона спросили, почему он не установил для афинян закона против отцеубийства. "Чтобы он не был нужен", – ответил Солон.
Легенда рассказывает, что, установив свои законы, Солон потребовал от всех граждан клятву, что они в течение десяти лет не будут ничего менять в созданных им законах, а сам уехал в далекое путешествие.
Когда Солон был уже стариком, в городе установилась тирания. Тиран Лисистрат поставил себя выше закона, однако отменить Солоновы порядки не решился.
После изгнания Лисистрата афиняне сохранили большинство Солоновых законов. Они почитали Солона как основателя афинской демократии.
Занятие №4
Имя существительное – Nomen substantivum
Латинские существительные бывают трех родов: мужского (genus masculīnum), женского (genus feminīnun) и среднего (genus neutrum). В словаре приняты сокращения: мужской род – m, женский род – f, cредний род – n. Так обозначается род в словаре.
Они могут употребляться в единственном числе (numĕrus singulāris) и во множественном числе (numĕrus pluralis); сокращенная запись: ед.ч. – Sing., S; мн.ч. – Plur., Pl.
Латинские существительные склоняются, т.е. изменяются по падежам. Падежей шесть (падеж – casus):
casus nominatívus – именительный падеж;
casus genetívus – родительный падеж;
casus datívus – дательный падеж;
casus accusatívus – винительный падеж;
casus ablatívus – творительный падеж;
casus vocatívus – звательный падеж.
В звательном падеже ставится обращение. В большинстве случаев звательный падеж совпадает с именительным.
В латинском языке пять типов склонения. Главным признаком склонения считается окончание родительного падежа единственного числа. Поэтому латинские существительные принято записывать и заучивать в именительном и родительном падежах единственного числа с указанием рода (словарная форма): causa, ae f – дело; servus, i m – раб; aedes, is f – здание; magistrātus, us m – магистрат; res, rei f – дело, вещь.
Первое склонение – Declinatio prima
К первому склонению относятся имена существительные женского рода, имеющие в форме именительного падежа единственного числа окончание -а. Главный признак первого склонения – окончание родительного падежа единственного числа -ае: familia, ae f – семья, causa, ae f – дело, terra, ae f – земля, страна.
К первому склонению относятся также некоторые существительные мужского рода: collēga, ae m – товарищ, poēta, ae m – поэт, nauta, ae m – моряк.
| Падежные окончания | Образец склонения causa, ae f – дело | ||||
| Singulāris | Plurālis | Singulāris | Plurālis | ||
| Nom. Voc. | -ă | -ae | Nom. Voc. | caus-ă | caus-ae |
| Gen. | -ae | -ārum | Gen. | caus-ae | caus-ārum |
| Dat. | -ae | -is | Dat. | caus-ae | caus-is |
| Acc. | -am | -as | Acc. | caus-am | caus-as |
| Abl. | -ā | -is | Abl. | caus-ā | caus-is |
Примечание: некоторые существительные первого склонения употребляются только во множественном числе:
nuptiae, ārum f – свадьба; Athēnae, ārum f – Афины.
К первому склонению относятся прилагательные женского рода с окончанием -а в именительном падеже единственного числа: legitĭma – законная, antīqua – древняя, publĭca – общественная.
Прилагательные имеют те же падежные окончания, что и существительные, и обычно пишутся после существительного.
| Образец склонения via longa – долгая дорога | ||
| Singularis | Pluralis | |
| Nom. Voc. | viă longă | viae longae |
| Gen. | viae longae | viārum longārum |
| Dat. | viae longae | viis longis |
| Acc. | viam longam | vias longas |
| Abl. | viā longā | viis longis |
Настоящее время глагола esse – быть:
| Singularis | Pluralis |
| 1. sum | sumus |
| 2. es | estis |
| 3. est (есть) | sunt (суть) |
В предложении обычно встречается 3-е лицо ед.ч. est - есть и 3-е лицо мн. ч. sunt - суть.
На русский язык этот глагол или не переводится или заменяется другими бытийными глаголами: находиться, жить, существовать и др.
Некоторые сведения по структуре латинского простого предложения с именным составным сказуемым
Глагольная часть составного сказуемого находится обычно в конце предложения:
Scientia potentia est – знание (есть) – сила.
Именная часть сказуемого всегда употребляется в именительном падеже; в русском языке она может употребляться и в творительном падеже:
Historia est magistra vitae – история – наставница жизни или: история является наставницей жизни.
Определение, выраженное существительным в родительном падеже, может стоять впереди определяемого слова: Persārum terra – страна персов.
При отрицании non предложение остается двусоставным: in lunā vită non est – на луне нет жизни (дословно: на луне жизнь не есть).
Упражнение 1. Просклоняйте:
1. aqua, ae f – вода; 2. terra, ae f – земля, страна; 3. familia, ae f – семья; 4. collēga, ae m – товарищ; 5. persona grata – уважаемое лицо; 6. historia antīqua – древняя история.
Предложения и текст для перевода:
1. Тutēla testamentaria et legitĭma est. 2. Sententia mea vera est. 3. Vita rustĭca parsimoniae, diligentiae, justitiae magistra est. 4. Fortūna caeca est. 5. Flora dea plantārum et Fauna dea bestiārum est. 6. Sine amicitiā non est vita.
De Italia
Lingua Latīna est lingua antīqua. Italia est terra Eurōpae et patria linguae Latīnae. Roma est in Italia. Prope Italiam sunt insŭlae: Sicilia, Sardinia, Corsĭca. In orā Siciliae est Aetna. Italia est patria poētārum. In viis Romae sunt statuae deārum.
Юридические формулы
1. Causa justa – законное основание
2. Causa privāta – частное дело
3. Causa publĭca – общественное дело
4. Culpa lata – тяжелая вина
5. Justae nuptiae – законный брак
Латинские афоризмы
1. Terra incognĭta – неизвестная земля; в переносном смысле – незнакомая область, что-либо непонятное. На древних географических картах этими словами обозначались неисследованные места.
2. Tabŭla rasa – чистая доска (стертая), (на которой ничего не написано). Древние греки и римляне писали на навощенных дощечках, заглаживая затем написанное. Употребляется в переносном смысле, обозначая пустое место, на котором можно писать, что угодно.
3. Ad Kalendas Graecas – до греческих Календ, т.е. отложить дело на неопределенный срок. Можно сравнить с выражением "после дождичка в четверг". У римлян первый день каждого месяца назывался календами. У греков календ не было. Выражение "до греческих календ" приписывают императору Октавиану Августу, который применял его к должникам, неисправно выполнявшим свои обязательства.
4. Ibi victoria, ubi concordia. – Где согласие, там победа.
5. Scientia potentia est. – Знание – сила.
Упражнение 2. От каких латинских слов произошли: легитимный, сентенция, фортуна, лингвист, античный, территория, поэт, статуя, приватный, публичный, инкогнито, персона, Виктория, потенция.
Personalia. Эмилий Папиниан
Эмилий Папиниан (род. около 146-погиб 212 г.) – один из самых авторитетных ученых-юристов "золотого века" римской юриспруденции. При разрешении правовых вопросов обычно опирались на суждения этого автора.
Главные труды Папиниана – Quaestiones (Вопросы) и Responsa (Ответы). Их изучению посвящался весь третий год обучения в школах права (поэтому "третьекурсников" обычно называли "папинианцами"). Говорили, что он "соединял этическую силу нравственно развитой личности с греческим изяществом и римской глубиной и остротой мысли".
Погиб Папиниан от рук наемных убийц при императоре Каракалле, который убил брата, не пожелав делить с ним унаследованную от отца власть. Папиниан отказался оправдать императора перед народом и сенатом, адресовав ему следующие слова: "убийство не так легко оправдать, как совершить".
Это интересно знать. Фемида
Фемида – греческая богиня права, законного порядка и предсказания.
Изображалась с рогом изобилия и весами в руках, с повязкой на глазах (символ беспристрастия). Иносказательно Фемида – правосудие, закон; жрецы Фемиды – слуги закона, судьи, юристы.
Фортуна (лат.) – римская богиня счастья, случая, судьбы и удачи. Изображалась женщиной с рогом изобилия, сыплющей монеты, иногда на шаре или колесе (символ изменчивости счастья), с повязкой на глазах. В современном языке фортуна – счастье, удача.
Занятие №5
Второе склонение существительных – Declinatio secunda
Ко второму склонению относятся существительные мужского рода, оканчивающиеся в именительном падеже единственного числа на -us или -er, и существительные среднего рода, оканчивающиеся на -um. Главный признак второго склонения – окончание родительного падежа единственного числа -i: popŭlus, popŭli m – народ, puer, puĕri m – мальчик, arbĭter, arbĭtri m – третейский судья, debĭtum, debĭti n – долг.
У существительных мужского рода на -er – e может исчезать при склонении. Сокращенная форма записи существительных второго склонения выглядит так: popŭlus, i m; puer, ĕri m; arbĭter, tri m; debĭtum, i n.
Ко второму склонению относится также существительное vir, viri m – муж, мужчина, человек.
Слова второго склонения на -us имеют особую форму звательного падежа единственного числа с окончанием -e: О popŭle! - О народ!
| Падежные окончания второго склонения (мужской род) | Образец склонения на –us: popŭlus, i m – народ | ||||
| Singularis | Pluralis | Singularis | Pluralis | ||
| Nom. | -us, -er | -i | Nom. | popŭl-us | popŭl-i |
| Gen. | -i | -ōrum | Gen. | popŭl-i | popŭl-ōrum |
| Dat. | -o | -is | Dat. | popŭl-o | popŭl-is |
| Acc. | -um | -os | Acc. | popŭl-um | popŭl-os |
| Abl. | -o | -is | Abl. | popŭl-o | popŭl-is |
| Voc. | -e, -er | -i | Voc. | popŭl-e | popŭl-i |
Образцы склонения слов на -er:
| puer, ĕri m – мальчик | arbĭter, tri m – судья | ||||
| Singularis | Pluralis | Singularis | Pluralis | ||
| Nom., Voc. | puer | Puĕr-i | Nom., Voc. | arbĭter | arbĭtr-i |
| Gen. | Puĕr-i | puer-ōrum | Gen. | arbĭtr-i | arbitr-ōrum |
| Dat. | puĕr-o | Puĕr-is | Dat. | arbĭtr-o | arbĭtr-is |
| Acc. | puĕr-um | puĕr-os | Acc. | arbĭtr-um | arbĭtr-os |
| Abl. | puĕr-o | Puĕr-is | Abl. | arbĭtr-o | arbĭtr-is |
Особенности склонения слов среднего рода
Все слова среднего рода (существительные всех склонений, прилагательные, местоимения) склоняются со следующими особенностями:
1) их винительный падеж совпадает с именительным соответствующего числа;
2) именительный и винительный падежи множественного числа всех слов среднего рода оканчиваются на -ă.
| Падежные окончания второго склонения (средний род) | Образец склонения debĭtum, i n – долг | ||||
| Singularis | Pluralis | Singularis | Pluralis | ||
| Nom., Voc. | -um | -a | Nom., Voc. | debĭt-um | debĭt-a |
| Gen. | -i | -ōrum | Gen. | debĭt-i | debĭt-ōrum |
| Dat. | -o | -is | Dat. | debĭt-o | debĭt-is |
| Acc. | -um | -a | Acc. | debĭt-um | debĭt-a |
| Abl. | -o | -is | Abl. | debĭt-o | debĭt-is |
Ко второму склонению относятся также прилагательные. Мужской род этих прилагательных оканчивается на -us или -er, средний род – на -um. Эти прилагательные принято называть прилагательными первого-второго склонения, поскольку женский род их, оканчивающийся на -а, склоняется по первому склонению, а мужской и средний – по второму.
Латинские прилагательные принято записывать и заучивать в форме именительного падежа единственного числа последовательно мужского, женского и среднего рода: privātus, privāta, privātum – частный; liber, libĕra, libĕrum – свободный; niger, nigra, nigrum – черный.
В словаре форма мужского рода пишется полностью, а для женского и среднего указываются окончания: privātus, a, um.
У прилагательных на -er гласный -е может сохраняться или выпадать, как и у существительных, поэтому окончания женского и среднего рода даются с концом основы: liber, ĕra, ĕrum; niger, gra, grum.
Латинские прилагательные согласуются с существительными в роде, числе и падеже и обычно ставятся после существительного.
С прилагательными по форме совпадают притяжательные местоимения; например: meus, a, um – мой, noster, stra, strum – наш и т.д.
Порядковые числительные также имеют форму прилагательных первого-второго склонения: primus, a, um – первый, secundus, a, um – второй и т.д.
Теперь обратим внимание на согласование прилагательных с существительными. Возьмем существительные: popŭlus, i m – народ, lingua, ae f – язык, verbum, i n – слово, liber, bri m – книга, poēta, ae m – поэт и согласуем с ним прилагательное antīquus, a, um – древний. Получаются сочетания popŭlus antīquus – древний народ, lingua antīqua – древний язык, verbum antīquum – древнее слово, liber antīquus – древняя книга, poēta antīquus – древний поэт.
Обратите внимание, что окончания существительного и прилагательного и даже их склонение совпадают не во всех случаях. Обязательно должны совпадать род, число, падеж. При этом каждое слово сохраняет свою собственную форму. В случае poēta antīquus существительное и прилагательное относятся к разным склонениям.
Образцы склонения
Singularis
| Nom. | popŭlus antīquus | lingua antīqua | verbum antīquum |
| Gen. | popŭli antīqui | linguae antīquae | verbi antīqui |
| Dat. | popŭlo antīquo | linguae antīquae | verbo antīquo |
| Acc. | popŭlum antīquum | linguam antīquam | verbum antīquum |
| Abl. | popŭlo antīquo | linguā antīquā | verbo antīquo |
| Voc. | popŭle antīque | lingua antīqua | verbum antīquum |
Pluralis
| Nom., Voc. | popŭli antīqui | linguae antīquae | verba antīqua |
| Gen. | Populōrum Antiquōrum | Linguārum antiquārum | verbōrum antiquōrum |
| Dat. | popŭlis antīquis | linguis antīquis | verbis antīquis |
| Acc. | popŭlos antīquos | linguas antīquas | verba antīqua |
| Abl. | popŭlis antīquis | linguis antīquis | verbis antīquis |
| Singularis | Pluralis | |
| Nom. | Poēta antīquus | poētae antīqui |
| Gen. | poētae antīqui | poētārum antīquōrum |
| Dat. | poētae antīquo | poētis antīquis |
| Acc. | Poētam antīquum | poētas antīquos |
| Abl. | poētā antīquo | poētis antīquis |
| Voc. | poēta antīque | poētae antīqui |
Упражнение 1. Просклоняйте:
agnātus proxĭmus – ближайший агнат, ager publĭcus – общественное поле, edictum perpetuum – постоянный эдикт, collēga meus – мой товарищ.
Предложения и текст для перевода:
1. Aulus Agerius et Numerius Negidius adversarii sunt. 2. Justitia fundamentum regni est. 3. Advocatus vicīnus meus est. 4. Sunt servi laboriōsi. 5. Cum servis nullum est conubium. 6. Collēgae sumus.
Apud arbĭtrum
Arbĭter noster Marcus Tullius est vir laboriōsus et justus. Hodie apud arbĭtrum multae causae privatae sunt: de debĭtis pecuniariis, de testamentis et de mandātis. Primus reus jam in judicio est. In numĕro causārum prima est causa mea de mandāto et debĭto pecuniario. Adversarius meus est Gajus Sempronius.
Юридические формулы и выражения
1. De facto – фактически. 2. Ex officio – по обязанности. 3. In dubio pro reo – при сомнении в пользу подсудимого. 4. Magna neglegentia culpa est, magna culpa dolus est – большая беспечность - вина, умысел – бóльшая вина. 5. Ignorantia non est argumentum – незнание не доказательство.
Латинские афоризмы
1. Deus ex machĭna – бог из машины, неожиданная развязка.
Особый вид развязки в античных трагедиях. Прием неожиданного спасительного вмешательства божества, поднятого на сцену при помощи специального подъемника и разрешающего своим появлением сложные взаимоотношения действующих лиц.
В настоящее время указывает на развязку, являющуюся не логическим следствием событий, а результатом неожиданного вмешательства извне.
2. Otium post negotium – делу время – потехе час (дословно: отдых после занятий).
3. Per aspĕra ad astra – через трудности к звездам.
4. Sine ira et studio – без гнева и пристрастия.
5. Ab ovo – от яйца (от начала). Ab ovo usque ad mala – от яиц до яблок, т.е. начиная с яиц, которые подавались у римлян в начале обеда, и кончая яблоками, подававшимися в конце его; в более широком смысле – от начала до конца.
6. Et tu autem, Brute! – И ты, Брут! Слова, будто бы произнесенные Гаем Юлием Цезарем, когда он увидел Брута, которого считал своим сторонником, с обнаженным мечом среди напавших на него заговорщиков.
7. Post factum – после действия, поступка; задним числом.
Упражнение. От каких латинских слов произошли: популярный, популист, арбитр, приватный, приватизация, адвокат, мандат, аргумент, эдикт, факт?
Это интересно знать. Законы Двенадцати таблиц –
Leges Duodecim Tabulārum
Римские писаные законы начались с Законов Двенадцати таблиц.
Эти законы были подготовлены децемвирами (decem – десять, vir – мужчина, человек) в середине V века до н.э. Так назывались члены комиссии, которые составили эти законы. Целью за