Speak on the theme “System unit” in English.

2. Read the text and translate into Russian:

Text. HARDWARE, SOFTWARE, AND FIRMWARE

Applications software are the programs written to solve spe­cific problems (applications), such as payroll, inventory control, and investment analysis. The word program usually refers to an application program, and the word programmer is usually a person who prepares applications software.

Often programs, particularly systems software, are stored in an area of memory not used for applications software. These protected programs are stored in an area of memory called read-­only memory (ROM), which can be read from but not written on.

3. Translate into English:

прикладное программное обеспе­чение

встроенное /микропроцессорное программное обеспечение

защищать

постоянное запоминающее устройство (ПЗУ)

относиться к; ссылаться на

завершать, заканчивать; вы­полнять, осуществлять

производительность; быстро­действие; рабочая характеристика

 

 

Утверждено и рассмотрено на заседании кафедры информатики

Протокол № __ «____» ______ 2013г.

Зав.кафедрой ________________ Медешова А.Б.

Утверждено и рассмотрено на УМС факультета

Протокол № ___ «_ _ _» ________ 2013г.

Председатель УМС факультета ________________ Иксебаева Ж.С.

 

Западно-Казахстанский государственный университет им.М.Утемисова

Факультет: Физика-математический

Кафедра: Информатики

Специальность: Информатика

Дисциплина: “Компьютерная технология и английский язык ”

 

Билет №13

1. Speak on the theme “Monitor” in English.

2. Read the text and translate into Russian:

 

Text. INPUT DEVICES

There are several devices used for inputting information into the computer: a keyboard, some coordinate input devices, such as manipulators (a mouse, a track ball), touch panels and graph­ical plotting tables, scanners, digital cameras, TV tuners, sound cards etc.

When personal computers first became popular, the most common device used to transfer information from the user to the computer was the keyboard. It enables inputting numerical and text data. A standard keyboard has 104 keys and three more ones informing about the operating mode of light indicators in the upper right corner.

Later when the more advanced graphics became to develop, user found that a keyboard did not provide the design capabili­ties of graphics and text representation on the display. There appeared manipulators, a mouse and a track ball, that are usu­ally used while operating with graphical interface. Each software program uses these buttons differently.

 

3. Translate into English:

клавиатура

клавиша

манипулятор

трекбол

сенсорная панель

графичес­кие планшеты

звуковая карта (плата)

режим работы

 

Утверждено и рассмотрено на заседании кафедры информатики

Протокол № __ «____» ______ 2013г.

Зав.кафедрой ________________ Медешова А.Б.

Утверждено и рассмотрено на УМС факультета

Протокол № ___ «_ _ _» ________ 2013г.

Председатель УМС факультета ________________ Иксебаева Ж.С.

 

Западно-Казахстанский государственный университет им.М.Утемисова

Факультет: Физика-математический

Кафедра: Информатики

Специальность: Информатика

Дисциплина: “Компьютерная технология и английский язык ”

 

Билет №14

1. Speak on the theme “Keyboard” in English.

2. Read the text and translate into Russian:

Text. INPUT DEVICES

The mouse is an optic-mechanical input device. The mouse has three or two buttons which control the cursor movement across the screen. The mouse provides the cursor control thus simplifying user's orientation on the display. The mouse's pri­mary functions are to help the user draw, point and select im­ages on his computer display by moving the mouse across the screen.

In general software programs require to press one or more buttons, sometimes keeping them depressed or double-click them to issue changes in commands and to draw or to erase images. When you move the mouse across a flat surface, the ball located on the bottom side of the mouse turns two rollers. One is tracking the mouse's vertical movements, the other is track­ing horizontal movements. The rotating ball glides easily, giv­ing the user good control over the textual and graphical images.

 

3. Translate into English:

нажать на кнопку

удерживать кнопки в нажатом состоянии

двойное нажатие

удалить, стереть изобра­жение (объект)

ролик

by means of — посредством

permitting capacity — разрешающая способность

 

 

Утверждено и рассмотрено на заседании кафедры информатики

Протокол № __ «____» ______ 2013г.

Зав.кафедрой ________________ Медешова А.Б.

Утверждено и рассмотрено на УМС факультета

Протокол № ___ «_ _ _» ________ 2013г.

Председатель УМС факультета ________________ Иксебаева Ж.С.

 

 

Западно-Казахстанский государственный университет им.М.Утемисова

Факультет: Физика-математический

Кафедра: Информатики

Специальность: Информатика

Дисциплина: “Компьютерная технология и английский язык ”

 

Билет №15

1. Speak on the theme “PC software” in English.

2. Read the text and translate into Russian:

Text.OUTPUT DEVICES. PRINTERS

Printers provide information in a permanent, human-read­able form. They are the most commonly used output devices and are components of almost all computer systems. Printers vary greatly in performance and design. We will classify printers as character printers, line printers and page printers in order to identify three different approaches to printing, each with a dif­ferent speed range. In addition, printers can be described as ei­ther impact or nonimpact. Printers that use electromechanical mechanisms that cause hammers to strike against a ribbon and the paper are called impact printers. Nonimpact printers do not hit or impact a ribbon to print.

 

3. Translate into English:

удобная для чтения форма

(рабочая) характеристика; производительность

принтер с посимвольной печатью; символьный принтер

принтер с построчной печатью

принтер с постраничной печатью

 

Утверждено и рассмотрено на заседании кафедры информатики

Протокол № __ «____» ______ 2013г.

Зав.кафедрой ________________ Медешова А.Б.

Утверждено и рассмотрено на УМС факультета

Протокол № ___ «_ _ _» ________ 2013г.

Председатель УМС факультета ________________ Иксебаева Ж.С.

 

Западно-Казахстанский государственный университет им.М.Утемисова

Факультет: Физика-математический

Кафедра: Информатики

Специальность: Информатика

Дисциплина: “Компьютерная технология и английский язык ”

 

Билет №16

1. Speak on the theme “PC software. Classification of the office software” in English.

2. Read the text and translate into Russian:

 

Text. MICROELECTRONICS AND MICROMINIATURIZATION

The intensive effort of electronics to increase the reliability and performance of its products while reducing their size and cost led to the results that hardly anyone could predict. The evolution of electronic technology js sometimes called a revo­lution: a quantitative change in technology gave rise to qualita­tive change in human capabilities. There appeared a new branch of science — microelectronics.

Microelectronics embraces electronics connected with the realization of electronic circuits, systems and subsystems from very small electronic devices. A microelectronic technology reduced transistors and other circuit elements to dimensions almost invisible to unaided eye.

 

3. Translate into English:

рабочая характеристика;

способность; возможность

область науки

охватывать

сборка схемы

малая интегральная схе­ма (МИС)

средняя интегральная схема (СИС)

большая интегральная схема (БИС)

сверхбольшая интегральная схема (СБИС)

 

Утверждено и рассмотрено на заседании кафедры информатики

Протокол № __ «____» ______ 2013г.

Зав.кафедрой ________________ Медешова А.Б.

Утверждено и рассмотрено на УМС факультета

Протокол № ___ «_ _ _» ________ 2013г.

Председатель УМС факультета ________________ Иксебаева Ж.С.

 

 

Западно-Казахстанский государственный университет им.М.Утемисова

Факультет: Физика-математический

Кафедра: Информатики

Специальность: Информатика

Дисциплина: “Компьютерная технология и английский язык ”

 

 

Билет №17

 

1. Speak on the theme “PC software. Application level” in English.

2. Read the text and translate into Russian:

 

Text. COMPUTER LITERACY

Informed citizens of our information-dependent society shoud be computer-literate, which means that they should be able to use computers as everyday problem-solving devices. They should be aware of the potential of computers to influence the quality of life.

There was a time when only priviliged people had an oppor­tunity to learn the basics, called the three R's: reading, writing, and arithmetics. Now, as we are quickly becoming an information becoming society, it is time to restate this right as the right to learn reading, writing and computing. There is little doubt that computers and their many applications are among the most sig­nificant technical achievements of the century. They bring with them both economic and social changes. "Computing" is a con­cept that embraces not only the old third R, arithmetics, but also a new idea — computer literacy.

 

3. Translate into English:

Компьютерная грамотность; устройство, обеспечивающее решение задачи; возможность основы; применение; использование; пересмотреть, переосмыслить; вычисление; счет; работа на компьютере; измерение; команда, инструкция, указание; направлять работу; обрабатывать; система обработки данных;

 

Утверждено и рассмотрено на заседании кафедры информатики

Протокол № __ «____» ______ 2013г.

Зав.кафедрой ________________ Медешова А.Б.

Утверждено и рассмотрено на УМС факультета

Протокол № ___ «_ _ _» ________ 2013г.

Председатель УМС факультета ________________ Иксебаева Ж.С.

 

 

Западно-Казахстанский государственный университет им.М.Утемисова

Факультет: Физика-математический

Кафедра: Информатики

Специальность: Информатика

Дисциплина: “Компьютерная технология и английский язык ”

 

 

Билет №18

 

1. Speak on the theme “Operating system” in English.

2. Read the text and translate into Russian:

 

Text. WHAT IS A COMPUTER?

 

A computer is a machine with an intricate network of elec­tronic circuits that operate switches or magnetize tiny metal cores. The switches, like the cores, are capable of being in one or two possible states, that is, on or off; magnetized or demag­netized. The machine is capable of storing and manipulating numbers, letters, and characters (symbols).

The basic job of computers is processing of information. For this reason computers can be defined as devices which accept information in the form of instructions, called a program, and characters, called data, perform mathematical and / or logical operations on the information, and then supply results of these operations. The program, or part of it, which tells the comput­ers what to do and the data, which provide the information needed to solve the problem, are kept inside the computer in a place called memory.

 

3. Translate into English:

сложный, запутанный; электронная цепь, схема; запоминать числа; управлять; обращаться; преобразовывать; вводить (информацию); обрабатывать данные; сложение; вычитание; деление; умножение; возведение в степень; пользователь; устройство ввода; дисковое запоминающее уст­ройство, дисковод; запоминающее устройство на магнитной ленте; электроннолучевая трубка;

 

Утверждено и рассмотрено на заседании кафедры информатики

Протокол № __ «____» ______ 2013г.

Зав.кафедрой ________________ Медешова А.Б.

Утверждено и рассмотрено на УМС факультета

Протокол № ___ «_ _ _» ________ 2013г.

Председатель УМС факультета ________________ Иксебаева Ж.С.

 

 

Западно-Казахстанский государственный университет им.М.Утемисова

Факультет: Физика-математический

Кафедра: Информатики

Специальность: Информатика

Дисциплина: “Компьютерная технология и английский язык ”

 

 

Билет №19

1. Speak on the theme “Properties of the operating system ” in English.

2. Read the text and translate into Russian:

 

Text. THE FIRST CALCULATING DEVICES

Let us take a look at the history of computers that we know today. The very first calculating device used was the ten fingers of a man's hands. This, in fact, is why today we still count in tens and multiples of tens.

Then the abacus was invented. People went on using some form of abacus well into the 16^th century, and it is still being used in some parts of the world because it can be understood with­out knowing how to read.

During the 17^th and I8^lh centuries many people tried to find easy ways of calculating. J.Napier, a Scotsman, invented a me­chanical way of multiplying and dividing, which is now the modern slide rale works. HenryBriggs used Napier's ideas to produce logarithm tables which all mathematicians use today.

Calculus, another branch of mathematics, was independently invented by both Sir Isaak Newton, an Englishman, and Leib­nitz, a German mathematician. The first real calculating ma­chine appeared in 1820 as the result of several people's experi­ments.

 

3. Translate into English:

Вычислительное устройство; кратный; счеты; логарифмическая таб­лица; исчисление; математический ана­лиз; общего назначения, универсальный; полностью исклю­чить человека; обрабатывать; управлять; обработка данных (ин­формации);

 

 

Утверждено и рассмотрено на заседании кафедры информатики

Протокол № __ «____» ______ 2013г.

Зав.кафедрой ________________ Медешова А.Б.

Утверждено и рассмотрено на УМС факультета

Протокол № ___ «_ _ _» ________ 2013г.

Председатель УМС факультета ________________ Иксебаева Ж.С.

 

 

Западно-Казахстанский государственный университет им.М.Утемисова

Факультет: Физика-математический

Кафедра: Информатики

Специальность: Информатика

Дисциплина: “Компьютерная технология и английский язык ”

 

 

Билет №20

 

1. Speak on the theme “Windows Operation System” in English.

2. Read the text and translate into Russian:

 

Text. THE FIRST COMPUTERS

In 1930 the first analog computer was built by American named Vannevar Bush. This device was used in World War II to help aim guns.

Many technical developments of electronic digital comput­ers took place in the 1940s and 1950s. Mark I, the name given to the first digital computer, was completed in 1944. The man responsible for this invention was Professor Howard Aiken. This was the first machine that could figure out long lists of mathe­matical problems at a very fast rate.

In 1946 two engineers at the University of Pennsilvania, J.Eckert and J.Maushly, built their digital computer with vacu­um tubes. They named their new invention ENIAC (the Elec­tronic Numerical Integrator and Calculator).

 

3. Translate into English:

аналоговый ком­пьютер

цифровой компь­ютер

наводить орудия на цель

вычислять

с высокой скоростью

запоминающее ус­тройство

запоминать информацию и команды

компьютер с занесенной в память программой

двоичный код

 

Утверждено и рассмотрено на заседании кафедры информатики

Протокол № __ «____» ______ 2013г.

Зав.кафедрой ________________ Медешова А.Б.

Утверждено и рассмотрено на УМС факультета

Протокол № ___ «_ _ _» ________ 2013г.

Председатель УМС факультета ________________ Иксебаева Ж.С.

 

 

Западно-Казахстанский государственный университет им.М.Утемисова

Факультет: Физика-математический

Кафедра: Информатики

Специальность: Информатика

Дисциплина: “Компьютерная технология и английский язык ”

 

Билет №21

1. Speak on the theme “ Front end of the microprocessor ” in English.

2. Read the text and translate into Russian:

Text. DATA PROCESSING AND DATA PROCESSING SYSTEMS

The necessary data are processed by a computer to become useful information. In fact this is the definition of data process­ing. Data are a collection of facts — unorganized but able to be-organized into useful information. Processing is a series of ac­tions or operations that convert inputs into outputs. When we speak of data processing, the input is data, and the output is useful information. So, we can define data processing as a se­ries of actions or operations that converts data into useful in­formation.

We use the term data processing system to include the resourc­es that are used to accomplish the processing of data. There are four types of resources: people, materials, facilities, and equip­ment. People provide input to computers, operate them, and use their output. Materials, such as boxes of paper and printer rib­bons, are consumed in great quantity. Facilities are required to house the computer equipment, people and materials.

 

3. Translate into English:

обработка информа­ции (данных)

преобразовывать; переводить (в др. единицы)

завершать, заканчивать; осу­ществлять, выполнять.

помещать, размещать

улучшать, совершенствовать

управлять, регулировать; управ­ление, регулирование

хранить, запоминать, заносить (разме­щать) в памяти

запоминающее устройство, память; хранение

ресурс; средство; возможность

приспособления; возможности

 

Утверждено и рассмотрено на заседании кафедры информатики

Протокол № __ «____» ______ 2013г.

Зав.кафедрой ________________ Медешова А.Б.

Утверждено и рассмотрено на УМС факультета

Протокол № ___ «_ _ _» ________ 2013г.

Председатель УМС факультета ________________ Иксебаева Ж.С.

 

Западно-Казахстанский государственный университет им.М.Утемисова

Факультет: Физика-математический

Кафедра: Информатики

Специальность: Информатика

Дисциплина: “Компьютерная технология и английский язык ”

 

Билет №22

1. Speak on the theme “System unit” in English.

2. Read the text and translate into Russian:

 

Text. ADVANTAGES OF COMPUTER DATA PROCESSING

Computer-oriented data processing systems or just computer data processing systems are not designed to imitate manual sys­tems. They should combine the capabilities of both humans and computers. Computer data processing systems can be designed to take advantage of four capabilities of. computers.

3. Accuracy. Once data have been entered correctly into the computer component of a data processing system, the need for further manipulation by humans is eliminated, and the possi­bility of error is reduced. Computers, when properly pro­grammed, are also unlikely to make computational errors

4. Ease of communications. Data, once entered, can be trans­ mitted wherever needed by communications networks. These may be either earth or satellite-based systems. A travel reserva­tions system is an example of a data communications network. Reservation clerks throughout the world may make an enquiry about transportation or lodgings and receive an almost instant response.

 

3. Translate into English:

ручной, выполняемый вручную

воспользоваться ч.-л.

способность; возможность; характеристика

точность; правильность; четкость (изображения)

устранять; удалять; отменять; ликвидировать

оставаться уяз­вимым, чувствительным

неверные, неправильные, недо­пустимые данные

сети передачи данных; сети связи

 

Утверждено и рассмотрено на заседании кафедры информатики

Протокол № __ «____» ______ 2013г.

Зав.кафедрой ________________ Медешова А.Б.

Утверждено и рассмотрено на УМС факультета

Протокол № ___ «_ _ _» ________ 2013г.

Председатель УМС факультета ________________ Иксебаева Ж.С.

 

Западно-Казахстанский государственный университет им.М.Утемисова

Факультет: Физика-математический

Кафедра: Информатики

Специальность: Информатика

Дисциплина: “Компьютерная технология и английский язык ”

 

Билет №23

1. Speak on the theme “PC software. Classification of the office software” in English.
2. Read the text and translate into Russian:

Text. DEVELOPMENT OF ELECTRONICS

The transistor invented by American scientists W.Shockly, J.Bardeen and W.Brattain in 1948 completely replaced the vacuum tube. The transistor, a small piece of a semiconductor with three electrodes, had great advantages over the best vacuum tubes. It provided the same functions as the vacuum tube but at reduced weight, cost, power consumption, and with high reli­ability. With the invention of the transistor all essential circuit functions could be carried out inside solid bodies. The aim of creating electronic circuits with entirely solid-state components had finally been realized. Early transistors could respond at a rate of a few million times a second. This was fast enough to serve in radio circuits, but far below the speed needed for high­speed computers or for microwave communication systems.

 

3. Translate into English:

полупровод­никовый кристалл

потребление (расход) электроэнергии

выполнять; осуществлять

твердое тело; кристалл; полупроводник

отвечать; реагировать

со скоростью

Интегральная схема

пакетная обработка

собирать; монтировать

снизить производительность

увеличить на­дежность

 

Утверждено и рассмотрено на заседании кафедры информатики

Протокол № __ «____» ______ 2013г.

Зав.кафедрой ________________ Медешова А.Б.

Утверждено и рассмотрено на УМС факультета

Протокол № ___ «_ _ _» ________ 2013г.

Председатель УМС факультета ________________ Иксебаева Ж.С.

 

Западно-Казахстанский государственный университет им.М.Утемисова

Факультет: Физика-математический

Кафедра: Информатики

Специальность: Информатика

Дисциплина: “Компьютерная технология и английский язык ”

 

Билет №24

 

1. Speak on the theme “Computer science: the subject and tasks” in English.

2. Read the text and translate into Russian:

Text. DEVELOPMENT OF ELECTRONICS

Electronics is a field of engineering and applied physics deal­ing with the design and application of electronic circuits. The operation of circuits depends on the flow of electrons for gen­eration, transmission, reception and storage of information.

Today it is difficult to imagine our life without electronics. It surrounds us everywhere. Electronic devices ajre. widely usedin scientific research and industrial designing, they control the work of plants and power stations, calculate the trajectories of space-ships and help the people discover new phenomena of nature. Automatization of production processes and studies on living organisms became possible due to electronics.

The invention of vacuum tubes at the beginning of the 20^th century was, the starting point of the rapid growth of modern electronics. Vacuum tubes assisted in manipulation of signals. The development of a large variety of tubes designed for spe­cialized functions made possible the progress in radio commu­nication technology before the World War II and in the creation of early computers during and shortly after the war.

 

3. Translate into English:

прикладная физика

создание, формирование, вы­работка

научные исследо­вания

благодаря усилиям

управление; обработка;

заменять электронные лампы

 

 

Утверждено и рассмотрено на заседании кафедры информатики

Протокол № __ «____» ______ 2013г.

Зав.кафедрой ________________ Медешова А.Б.

Утверждено и рассмотрено на УМС факультета

Протокол № ___ «_ _ _» ________ 2013г.

Председатель УМС факультета ________________ Иксебаева Ж.С.

 

 

Западно-Казахстанский государственный университет им.М.Утемисова

Факультет: Физика-математический

Кафедра: Информатики

Специальность: Информатика

Дисциплина: “Компьютерная технология и английский язык ”

 

 

Билет №25

 

1. Speak on the theme “Keyboard” in English.

2. Read the text and translate into Russian:

 

Text. COMPUTER SYSTEM ARCHITECTURE

As we know all computer systems perform the functions of inputting, storing, processing, controlling, and outputting. Now we'll get acquainted with the computer system units that per­form these functions. But to begin with let's examine computer systems from the perspective of the system designer, or archi­tect.

It should be noted that computers and their accessory equip­ment are designed by a computer system architect, who usually has a strong engineering background. As contrasted with the analyst, who uses a computer to solve specific problems, the computer system architect usually designs computer that can be used for many different applications in many different business. For example, the product lines of major computer manufactur­ers such as IBM, Digital Equipment Corporation and many others are the result of the efforts of teams of computer system architects.

 

3. Translate into English:

архитектура; структура

разработчик архитектуры (систе­мы, структуры)

устройство; модуль; блок; элемент; со­ставная часть

вспомогательные уст­ройства

техническая под­готовка, квалификация

аналитик; системный разработчик

серия (компьютерных) продуктов

изготовитель; произво­дитель; разработчик

при­кладной программист

 

Утверждено и рассмотрено на заседании кафедры информатики

Протокол № __ «____» ______ 2013г.

Зав.кафедрой ________________ Медешова А.Б.

Утверждено и рассмотрено на УМС факультета

Протокол № ___ «_ _ _» ________ 2013г.

Председатель УМС факультета ________________ Иксебаева Ж.С.