© НИЛ НОТ НИО УВАУ ГА(и), 2009 г
Aviation English Fundamentals | 35
Ex. 54**. Study new words (Glossary 4)
| APU -auxiliary power unit (n) | [O:g'zIljqrI 'pauq 'ju:nIt] [eI pJ jH] | ВСУ (вспомогательная силовая установка) |
| bleed air (n,v) | [blI:d Fq] | отбираемый воздух, отбирать воздух |
| continuous air bleed | постоянный (непрерывный) отбор воздуха | |
| booster pump (n) | ['bu:stq pAmp] | насос подкачки |
| booster control | (гидро) усилитель системы управ-ления | |
| burn out, burn off (v) | [bq:n] | вырабатывать (топливо) |
| bus bar (n) | [bAs bR] | шина электропитания |
| to energize the bus | подавать электропитание на шину | |
| charge (v,n) | [tSRdZ] | (зд.) заряжать, (электрический заряд) |
| to take charge of; freshening charge | осуществлять контроль; подзаряд (аккумуляторов) | |
| circuit breaker (n) | ['sq:kIt 'breIkq] | АЗС (автомат защиты сетей) |
| connector (n) | [kq'nektq] | разъем |
| external power con-nector; mating connector; plug connector; pressure seal | разъем аэродромного (электро) пи-тания; ответная часть соединителя; (электро) соединитель; герметический разъем, герморазъем | |
| damage (n, v) | ['dxmIdZ] | повреждение, повреждать |
| consequential damage; extreme impact damage; foreign object damage; liquidated damage; suspected aircraft damage | естественное повреждение; полное разрушение при ударе; повреждение посторонним пред-метом; возмещенные убытки; предполагаемое повреждение ВС | |
| dip stick (n) | [dIp stIk] | мерная линейка, мерный щуп |
| to discharge (n,v) | [dIstSRdZ] | разряжать, выпускать, стравливать |
| to discharge a battery; cloud-to-cloud discharge | разряжать аккумулятор; (грозовой) разряд между облаками | |
| drain plug (n) | [dreIn plAg] | сливная пробка |
| to expand (v) expansion (n) | [Ik'spxnd] | расширять(ся), расширение, распростра-нение |
| to expand gas; foam expansion | расширять газ; вспенивание | |
| to fail (v) | [feIl] | отказывать, выходить из строя |
| to fail at take off; fail-safe; | отказывать на взлете; безопасный (полет) |
© НИЛ НОТ НИО УВАУ ГА(и), 2009 г
Aviation English Fundamentals | 36
| failure (n) | [feIljW] | engine failure; structural failure; sudden failure; failure-free | отказ двигателя; поломка (разрушение) конструк-ции; внезапный отказ; безотказность, безотказный |
| fuel transfer pump (n) | ['fjHql 'trxnsfW pAmp] | топливный насос перекачки | |
| to furnish (v) | ['fq:niS] | подавать, поставлять | |
| fuse (n) | [fju:z] | предохранитель (плавкий) | |
| to change a fuse | менять предохранители | ||
| galley (n) | ['gxlI] | (зд.) бытовое оборудование, кухня (на бор-ту самолета) | |
| аircraft galley | бортовая кухня ВС | ||
| gauge (n) | [geIdZ] | манометр | |
| fuel gauge; oil gauge | топливный манометр; масляный манометр | ||
| gravity feed (v, n) | ['grxvItI fI:d] | подача топлива самотеком, питать, снабжать | |
| heat exchanger (n) | [hI:t Iks'tSeIndZq] | теплообменник | |
| heat exchange capacity | теплообменная способность | ||
| to install (v) | [In'stO:l] | устанавливать | |
| to install smth in the aircraft | устанавливать на борту ВС | ||
| linkage (n) | ['lINkIdZ] | проводка системы управления | |
| control linkage | проводка системы управления | ||
| to lubricate (v) | ['lu:brI"keIt] | смазывать | |
| master switch (n) | ['mRstq switS] | основной выключатель | |
| to turn master switch on/off | включать/выключать основной выключатель | ||
| to measure (v, n) measurement (n) | ['meZq] ['meZqment] | измерять, мера, измерение | |
| to measure actual noise level; ceiling measurement; inflight measurement. | измерять фактический уровень шума; измерение высоты нижней грани-цы облаков; замер (напр. высоты) в полете. | ||
| nosewheel steering (n) | ['nquz"wI:l 'stIqriN] | система управления передней стойкой | |
| forward-retracting nosewheel | носовое колесо, убирающеесявперед | ||
| output (n) | ['aut"put] | выход | |
| power output; powerplant output. | выходная мощность; мощность силовой установки | ||
| overload (v, n) | ['quvq"lqud] | перегружать, перегрузка | |
| control overload | перегрузка системы управления | ||
| Pitot tube (n) | ['pitou tju:b] | приемник полного давления | |
| Pitot tube pump | насос, работающий по принципу трубки Пито | ||
| to pressurize (v) pressurization (n) | ['preSq"raIz] [preSq raI'zeISn] | герметизировать, наддув | |
| to pressurize a cabin; to control pressurization | герметизировать кабину; контролировать наддув |
© НИЛ НОТ НИО УВАУ ГА(и), 2009 г
Aviation English Fundamentals | 37
| pulley (n) | ['pulI] | шкив, ролик | ||
| driving pulley | ведущий шкив | |||
| rate of charge (n) | [rqIt Ov tSRdZ] | зд. скорость заряда | ||
| rate of climb | скорость набора (вертикальная) | |||
| receptacle (n) | [rI'septqkl] | розетка | ||
| external power recep-tacle; external power | разъем аэродромного питания; аэродромный источник питания | |||
| to reset (v) | ["rI:'set] | возвращать в исходное состояние | ||
| to restrict (v) restriction (n) | [rI'strIkt] | ограничивать, (ограничение) | ||
| weight restrictions altitude rectrictions | ограничение по весу ВС ограничение по высоте | |||
| sediment (n) | ['sedImqnt] | осадок топлива, отстой (напр. воды в топ-ливе) | ||
| sediment accumulation; sediment formation | скопление осадков; осадкообразование | |||
| to shut down (n, v) | [SAt] | выключать двигатель, глушить, останавливать | ||
| to shutdown the engine | выключать двигатель | |||
| static port (n) | ['stxtik pO:t] | приемник статического давления | ||
| strainer (n) | ['streInq] | фильтр | ||
| strainer gauze | фильтр с защитной сеткой | |||
| sump (n) | [sAmp] | отстойник | ||
| oil sump | маслоотстойник | |||
| to trim (v) | [trim] | триммировать | ||
| to trim out; to trim in pitch | сбалансировать положение ВС; балансировать ВС по тангажу | |||
| trim tab (n) /trimmer | [trim txb] | триммер | ||
| fixed trim tabs; rudder trim | жесткий триммер; триммер руля направления | |||
| valve (n) | [vxlv] | клапан | ||
| air valve; air pressure valve; control valve; fueling valve; oxygen valve; outfrow valve; shutoff valve; starting fuel valve | воздушный клапан; воздушный редуктор; клапан управления; кран заправки топливом; кислородный вентиль; выпускной клапан; перекрывной клапан; клапан пускового топлива | |||
| vent (n, v) | [vent] | дренажное вентиляционное отверстие, выпускать | ||
| fuel tank vent; static vent | дренажное отверстие топливного бака; приемник статического давления | |||
| wiring (n) | ['waIqrIN] | электропроводка | ||
© НИЛ НОТ НИО УВАУ ГА(и), 2009 г
Aviation English Fundamentals | 38
Ex. 55. Read and translate word combinations:
Cockpit controls, the movable control sur- receptacles, a dead battery, causing the battery faces, outside the airplane, secondary flight to overheat, to result in damage to the airplane, control systems, essential in controlling the to provide a means for the pilot to turn the aircraft, to trim out control pressures, to electrical system "on" and "off", to conserve
change the lifting characteristics of the wing,
to decrease the speed at which the wing
the energy stored in the battery, a limited supply
of electricity, to use the electrical system for the
stalls, airplane equipment, trim tabs, a direct- source of energy, in a manner similar to, to
current (DC) electrical system, an alternating-
current (AC) electrical system, engine-driven
exclude the generator from the electrical sys-
tem, with the exception of the ignition system,
generators, maintain a sufficient electrical to distribute voltage throughout the system, to
charge in the battery, to supply electric cur-rent to the electrical system, electrical energy
stored in a battery, to provide a source of
protect the circuits and equipment from electric-al overload, to be manually reset, to produce an
adequate supply of electrical power to the system,
electricity for starting the engine, in the to receive an electrical charge, to controls the event the generator fails, to be equipped with rate of charge to the battery.
Reading