Тема 5.1. КОНСТРУКЦИЯ КОАКСИАЛЬНЫХ КАБЕЛЕЙ
(CONSTRACTION OF COAXIAL CABLES)
1. Отработка новой лексики. Особенности перевода интернациональных слов.
2. Словообразование.
3. Чтение.
4. Говорение. Работа с устными высказываниями по теме.
Отработка новой лексики. Особенности перевода интернациональных слов.
ЗАДАНИЯ
1.1. Найдите транскрипцию приведённых ниже слов в англо-русском словаре. Произнесите слова в соответствии с транскрипцией (см. Приложение1). Прослушайте слова (см. Введение.п. 2). (Find a transcription of the following words in the English-Russian dictionary. Say the words according to the transcription (see Application1). Listen to the words (see Introduction. item2.)
to consist (of) - состоять (из)
to cause - причинять, вызывать
to eliminate - устранять
to improve – улучшать(ся)
Сопротивление причиняет устранение и будет улучшать причину, состоящую из антенны.
1.2. Найдите в тексте «CONSTRACTION OF COAXIAL CABLES» указанные в задании 1.1. слова. Запишите слова в контексте (см. Введение. п.1). (Find words pointed in the task 1.1. in the text «CONSTRACTION OF COAXIAL CABLES». Write down the words in a context (see Introduction. item1.)
CONSTRACTION OF COAXIAL CABLES
It is a well-known fact that the basic technological element in communication is a transmission line and its main part is a cable.
The construction of a cable is comparatively simple. Mainly it consists of insulated conductors that form a metallic circuit. The conducting wires are made of metals. The space between central conducting wire and a concentric cylindrical conductor is filled with some dielectric material. It may be air, polythene, bakelite or some other.
The outer conductor of a cable is normally connected to Earth. In this construction high-frequency currents travel only on the surface of the conductor, since the solid inner part of it causes resistance to the flow of current. And this resistance causes a drag. The coaxial construction of the cable eliminates this drag. And that is the main advantage of a coaxial construction.
1.3. Прочитайте приведенные ниже слова. Обратите внимание на особенности перевода интернациональных слов (см. Введение. п.3.). Попытайтесь перевести слова без словаря. Запишите перевод этих слов, сверяясь со словарём. (Read the following words. Pay attention to the translation of international words (see Introduction. item3). Try to translate these words without a dictionary. Write down the translation of these words, referring to the dictionary.)
axle______________________
accurate___________________
concentric _________________
cylinder ___________________
industry ___________________
coaxial ____________________
1.4. Переведите приведенные ниже словосочетания в письменной форме. (Translate the following word combinations in writing.)
eliminated heating losses_________________________________________
unproved transmission characteristics _______________________________
underdeveloped industry _________________________________________
to cost _______________________________
to link _______________________________
to drag _______________________________
to power ______________________________
to cause ______________________________
Словообразование
2.1. Прочитайте Введение. п.4. Преобразуйте приведенные ниже глаголы в существительные, запишите перевод (см. образец). (Read Introduction. item4. Reverse the following verbs to the nouns, write down the translation of the words (see Model.)
Образец (Model): to communicate — сообщать, общаться; communication – связь, общение
to equip - _____________; ____________ - ______________
to improve - ___________; ____________ - ______________
Чтение
3.1. Прочитайте Введение. п.5. Следуя рекомендациям, прочитайте текст «CONSTRACTION OF COAXIAL CABLES» (п.1.2). (Read Introduction. item5. Following the recommendations, read the text «CONSTRACTION OF COAXIAL CABLES» (item 1.2).)
3.2. Найдите ответы на следующие вопросы в тексте «CONSTRACTION OF COAXIAL CABLES» (п.1.2). (Find the answers to the following questions in the text «CONSTRACTION OF COAXIAL CABLES» (item 1.2.)
• What is the main part of cables?
• Is bakelite a dielectric material?
• What do insulated conductors do?
• What kinds of dielectric material do you know?
Говорение. Работа с устными высказываниями по теме
4.1. Прочитайте текст «CONSTRACTION OF COAXIAL CABLES» (п.1.2). Подготовьте устное высказывание по теме (см. Введение. п.6). (Read the text «CONSTRACTION OF COAXIAL CABLES» (item 1.2.). Prepare a report on the theme (see Introduction. item6.)
4.2. Запишите сокращенный вариант оригинального текста «CONSTRACTION OF COAXIAL CABLES» (п.1.2) для устного ответа по теме «CONSTRACTION OF COAXIAL CABLES», используя фразы из Приложения1). (Write down the reduced variant of the original text «CONSTRACTION OF COAXIAL CABLES» (item 1.2) for the report on the theme «CONSTRACTION OF COAXIAL CABLES», using phrases from Application1.)
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Вы можете подготовить свою презентацию по теме «КОНСТРУКЦИЯ КОАКСИАЛЬНЫХ КАБЕЛЕЙ» и продемонстрировать ее в аудитории. (The additional information: You can make the presentation on a theme «CONSTRACTION OF COAXIAL CABLES» and show it in the classroom.)