Выполнение бандитских приказов привело меня по ходу всего этого весёлого забега прямо туда, где я хотел оказаться. Я вернулся в офис «Белой транты» как раз тогда, когда мой вирус полностью проник в их системы. Их жалкие ссоры и воровство друг у друга ― отличное прикрытие. Тот факт, что они занимаются поставками медицинских принадлежностей, является дополнительным вознаграждением. Припасы, вероятно, шли на Восстание, и я мог перекрыть эти поставки.
Попасть внутрь было легко. Я вошёл в здание так, как будто мне там было самое место. Поскольку я был там раньше в тот же день, охранники не стали раздумывать дважды. Снова пройти мимо секретарши, слегка пофлиртовав с ней, тоже было несложно, но вот дальше меня ожидала неизвестность. Реймос поставил передо мной трудную задачу: проникнуть в офис и войти в медицинскую систему. Это была закрытая сеть, располагавшаяся глубоко внутри убежища контрабандиста.
Я спустился на нижние этажи комплекса. Элитные охранники не купились на моё прикрытие, так что пришлось пробиваться с боем. Двумя уровнями и дюжиной охранников спустя я начал задаваться вопросом, смогу ли я выбраться назад. Этот комплекс был намного больше, чем выглядел снаружи. Намазавшись биосубстантивной пастой, я мог надеяться на положительный исход. Немного универсального смазочного спрея на своё оружие для дополнительной скорости работы механизмов, и я, возможно, смогу уравнять шансы.
Хорошо ещё, что у меня была эта экипировка.
Мне удалось перейти на следующий этаж. Это был их главный склад, и его охранял Антас ― элитный наёмник «Чёрного солнца», чья репутация бежала впереди него. Я попытался снять его сзади, но не смог подобраться к нему достаточно быстро. В критической ситуации он вёл себя как опытный профессионал. Прежде, чем я успел осознать это, он кинулся на меня, а несколько патрульных зашли ко мне с тыла. Это вполне могло стать моим финальным аккордом!
Я немедленно бросил на пол дымовую шашку, обеспечивая прикрытие. Отступил за какие-то коробки, а затем побежал обратно по коридору. Мне нужна была передышка. Всего лишь доля секунды, но, по крайней мере, я смог убрать охранников. Я воткнул в себя стимулятор стойкости и обернулся. Антас был рядом. Передо мной был выбор: победить или умереть, прямо здесь и сейчас.
В моём арсенале имелся последний трюк: ликвидация. Моё оружие выстрелило, и Антас упал. Он едва не убил меня. Я укрылся за грузовыми ящиками, чтобы восстановить силы. К счастью для меня, у него даже было кое-что, что стоило позаимствовать. Я обыскал его доспехи и нашёл какую-то безделушку. Может быть, она принесёт мне удачу. Кто знает?
Лицо врага
«Отлично! Данные уничтожены. На этот раз ты определенно заслужил свою зарплату. Теперь осталось только убрать менеджера». На самом деле, умения Реймоса как ледоруба были невыразительными и даже жалкими. Вирус, который он мне дал, был почти бесполезен. Если бы у меня не было собственного программного обеспечения, это задание провалилось бы. Я усмехнулся, когда Реймос назвал по комлинку имя моей следующей цели: «Дрен Риддик».
Дреном Риддиком звали менеджера по поставкам «Белой транты», и выгоды от этой операции под прикрытием становились всё слаще и слаще. Видите ли, Дрен когда-то был имперским генетиком, который стал предателем. Я знал это, потому что именно он изменил мою внешность, превратив из респектабельного человека в этого гадкого тви’лека. И теперь я мог устранить этого предателя и лишать трудоспособности любого, кто зависел от его незаконных операций по смене внешности.
«Что это?» Интрига нарастала. После всех этих сражений я, похоже, нашёл подсказку, которую раньше не замечал. Это было письмо, напомнившее мне, что у меня было ещё кое-что, о чём мне нужно было позаботиться. Я не мог позволить себе заняться этим сейчас. Мне нужно было сосредоточиться на своём задании.
«ДРЕН!» Он узнал мой голос. Идеальный слух был одним из других уникальных талантов Дрена. Следовать за охранниками до их казарм было стандартной процедурой. Я не только нашёл все системы, в которые мне нужно было проникнуть, но и самого Дрена. Это было быстро и не заняло много времени. Он был вором и мясником-медиком, а не воином. Он боролся со мной, его попытки защитить себя были жалкими, но, по крайней мере, он пытался.
Терминал его личного компьютера стоял рядом с его койкой. «АГА!» Похоже, старый добрый Дрен остался тем же дураком, каким я его знал. Его использовали в качестве подставного лица для этой операции. Настоящим кукловодом здесь, в «Белой транте», был Брок Зиамзан! Я вернулся в главный диспетчерский пункт: Брок был один. Двигаясь в тени, я расправился с ним раньше, чем он это понял.
Выражение удивления и ужаса на лице моей жертвы — свидетельство моей имперской шпионской подготовки. Брок был устранён, а со мной, наконец, связался сам Джабба. Джабба говорил короткими предложениями, чтобы встроенный в комлинк переводчик не отставал от гортанной речи его величества: «Ты хорошо послужил мне. Я этого не забуду. Возможно, ты мне понадобишься в будущем. Однако теперь я освобождаю тебе от своего покровительства. Ты сам по себе».
Ну и повезло же мне! Я заслужил доверие Джаббы! Я не только заслужил доверие криминального авторитета, но и Броку удалось наложить руку на какой-то необычный груз. И у Восстания, и у Империи были агенты, прочёсывавшие планету в его поисках, чем бы он ни был. Это означает, что я должен был заполучить его первым.
Сидя в своём XP-38 возле транспортного офиса «Белой транты», я просмотрел письмо, которое нашёл внутри. Кэйсии? Очень давно я не слышал этого имени. Это было старое дело, которое нужно было уладить, но с тем грузом, который был у Брока, я не мог предаваться старым шпионским играм. Что мне делать? Связаться с Кэйсии или не дать этим подонкам-повстанцам добраться до груза?
Продолжение следует...
Советы и рекомендации
- Если вы хотите получить профессию пилота, обратитесь к Гендре, находящемуся по координатам 3308 -4787.
- Если у вас проблемы с поиском костогрызов, следуйте к координатам 3647, -3897.
- Находясь в офисах «Белых трант», обязательно поищите медицинский компьютер в комнате со всем остальным медицинским оборудованием:)
- Попробуйте победить Антаса, чтобы получить награду, приносящую удачу.
- Во время выполнения этих квестов вы получите предмет «Дорожная карта профессии», после чего сможете выполнить специальный квест для своей профессии. Эти предметы появятся в вашем инвентаре, когда вы достигнете определенного уровня.
- Когда вы победите Брока, вам будет предоставлен выбор следовать квестам как повстанческой, так и имперской сюжетной линии. Вы можете следовать сюжетным линиям каждой из этих сторон, основываясь на вашем желании играть на стороне повстанцев или имперцев.
Рассказ «Грязная работа для Джаббы» (Jabba's Dirty Work) был опубликован 9 декабря 2005 года на официальном сайте массовой многопользовательской ролевой онлайн-игры «Star Wars Galaxies» в разделе Friday Features.
Каждую неделю создатели «Star Wars Galaxies» помещали в статьях закодированное сообщение. Читателям предлагалось расшифровать сообщение, найдя все выделенные жирным шрифтом буквы в статье и затем, вписав найденные буквы в помещённый в конце текста бланк, в результате чего можно прочитать известную фразу из саги «Звёздные войны».
В данном рассказе была зашифрована следующая фраза:
Onlypassengers. Myself, theboy,
twodroids, andno questions asked.
20 марта 2022 года рассказ был переведён на русский язык Sightsaber’ом (вычитка Kestrel83).