ДОГОВОР ПОРУЧЕНИЯ № б/н
На формирование и реализацию туристического продукта
Г. Архангельск
«20» января 2017г
Я, Бакшанова Светлана Аркадьевна, паспорт 1111 826418 действующая от своего имени в интересах несовершеннолетних 18 (чел.)+ 3 руководителя, именуемый в дальнейшем "Доверитель", с одной стороны, и
Общество с ограниченной ответственностью «Пилигрим Плюс», реестровый номер туроператора ВНТ 011968, именуемое в дальнейшем "Поверенный", в лице генерального директора Тютюнник Натальи Александровны, действующей на основании Устава, с другой стороны, совместно именуемые "Стороны", заключили настоящий договор о нижеследующем:
ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА
1.1. По настоящему договору Доверитель поручает,
а Поверенный берет на себя обязательство совершать от своего имени, но за счет Доверителя юридические и фактические действия по подготовке, формированию передаче Доверителю туристского продукта – «Экскурсионный тур в г. Казань»
а Доверитель обязуется оплатить сформированный турпродукт в соответствии с ценой договора, включая вознаграждение Поверенного за выполнение этого поручения.
1.2. Поверенный (Туроператор) на момент заключения настоящего договора имеет финансовое обеспечение деятельности, размер финансового обеспечения: 500000, Способ финансового обеспечения: «Договор страхования гражданской ответственности туроператора» № 2046039-0573302/15 ГОТП от 03/09/2015, Срок действия финансового обеспечения с 28/12/2016 по 27/12/2017 Наименование организации, предоставившей финансовое обеспечение: ООО "СК "Согласие" Адрес (место нахождения) организации, предоставившей финансовое обеспечение: 129110, г. Москва, ул. Гиляровского, д. 42
В случае существенного нарушения Поверенным принятых на себя обязательств по настоящему Договору, в результате которого Доверителю причинен такой ущерб, что он в значительной степени лишается того, на что был вправе рассчитывать при заключении договора, Доверитель вправе напрямую обратиться с письменным требованием о выплате страхового возмещения по договору страхования ответственности туроператора непосредственно к организации, предоставившей туроператору финансовое обеспечение, указанной в абз.1 настоящего пункта Договора.
ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН
2.1. По настоящему договору Поверенный обязуется сформировать и передать Доверителю турпродукт, указанный в п.1.1. настоящего договора, который должен в обязательном порядке содержать следующие условия:
| ПРОЕЗД: Архангельск – Москва 25.03.2017 в 20:10, Москва – Казань 26.03.2017 в 19:20, Казань – Москва 29.03.2017 в 20:00, Москва – Архангельск 30.03.2017 в 10:05. Прибытие в Архангельск 31.03.2017 в 06:00 Проживание: гостиница «Ногай», г. Казань, ул. Профсоюзная, 16Б. Питание: кафе «Маринад», г. Казань, ул. Университетская, 22 | |
| 1 ДЕНЬ (27.03.2017) | |
| Автобус на 8 часов + Автобус на вечернюю экскурсию | |
| 08:00 | Прибытие в Казань. Встреча с представителем туристической компании «Лидер-Казань» |
| 08:30 | Завтрак в кафе города. |
| 09:00 | Обзорная автобусная экскурсия «Легенды и тайны тысячелетней Казани». Насладиться самобытной красотой Казани, увидеть своими глазами яркие краски ее улиц и площадей, узнать, где хранятся несметные сокровища Казанских ханов, и где закипел без огня котел, можно отправившись на обзорную экскурсию. Достопримечательности тысячелетнего города соединили в себе культуру Запада и традиции Востока: Старо-Татарская слобода, где проживало с XVI века татарское население, Суконная слобода — промышленные преобразования Петра I, площадь фонтанов, озеро Кабан — его тайны и легенды, стилизованная деревенька «Туган авылым («Родная деревня»), новый Театр Кукол, Казанский университет, площадь Свободы — культурный и административный центр Казани. Старейшая мечеть Марджани и Богородицкий монастырь, в котором хранится один из старейших списков Казанской иконы Божьей Матери. |
| 11:30 | Обед национальный в кафе города |
| 13:00 | Экскурсия«Белокаменная крепость».Казанский Кремль – главная достопримечательность города, памятник всемирного наследия ЮНЕСКО. Это - официальная резиденция Президента Республики Татарстан и государственный музей-заповедник, который ежегодно посещают тысячи туристов. Белокаменный Кремль – сердце древнего города, воплотившее в себе культуру запада и востока. Здесь взметнулись ввысь минареты главной мечети города Кул Шариф (посещение) и сверкают золотом купола старейшего православного Благовещенского собора. На территории крепости находится один из символов Казани - знаменитая «падающая» башня ханши Сююмбике. |
| 14:30 | Мастер-класс по эрбу «Искусство в капле воды». Искусство эбру — это особый вид художественного творчества, называемый также «турецким мраморированием». Первоначальный рисунок создается специальными красками на водной поверхности, после чего переносится на бумагу. В результате получаются оригинальные красочные композиции, для выполнения которых не требуется художественного образования. Стать участником мастер-класса будет интересно как детям, так и взрослым. |
| 15:30 | Выезд в гостиницу. |
| 16:00 | Размещение в выбранной гостинице. Свободное время. |
| Ужин в кафе города. | |
| 21:00 | Встреча с экскурсоводом в холле гостиницы. Выезд на экскурсионную программу. |
| Вечерняя экскурсия «Огни Казани». Если после насыщенной экскурсионной программы вы еще полны сил и хотите увидеть другую Казань, и услышать про другую Казань, приглашаем вас окунуться в сказочный облик ночной столицы. Перед вами предстанет Казань, затихшая и умиротворенная, вся в огнях подсветки исторических зданий. Экскурсия проходит по самым ярким местам ночного города. | |
| 23:00 | Прибытие в гостиницу. Свободное время. |
| 2 ДЕНЬ (28.03.2017) | |
| Автобус на 8 часов + трансфер в аквапарк + трансфер в гостиницу | |
| С 07:00 | Завтрак в гостинице. |
| 09:00 | Встреча с экскурсоводом в холле гостиницы. Выезд на экскурсионную программу |
| Осмотр«Храма всех религий»на старом Московском тракте. В 1994 году в Казани стало строиться необычное по всем меркам архитектурное сооружение — Храм всех религий. Храмовый комплекс представляет собой необычное архитектурное смешивание разных культур и мировых верований — церкви, мечети, синагоги, пагоды, индуистские храмы, а также верования исчезнувших цивилизаций. Вселенский храм - это не место для богослужений, а музей и архитектурный памятник и символический симбиоз религий, цивилизаций и культур. | |
| 10:30 | Экскурсия «Цитадель завоевателя» на Остров Град Свияжск. Свияжск – это историко-культурная жемчужина Республики Татарстан. Древняя крепость, построенная в правление Ивана Грозного, служила военным форпостом в Поволжье и местом подготовки военных частей для похода на неприступную крепость Казань. Со временем, утратив значение военной крепости, Свияжск – духовный центр Среднего Поволжья. В маршрут экскурсии в Свияжске входят уникальные исторические памятники: Собор Всех скорбящих Радости, один из старейших деревянных храмов России — церковь Святой Троицы, действующий Успенский монастырь с архитектурным ансамблем 16-17 вв., Конный двор и мастерские. |
| 13:00 | Экскурсия в музейный комплекс «Татар Авылы». Татарский этнографический музей и контактный зоопарк под открытым небом. Здесь полностью сохранены быт и традиции татарских поселений средних веков, где можно окунуться в прошлое и побывать в настоящем. Здесь сохранились древние традиции и первоначальные ремесла и быт. Гордостью поселка является мельница, построенная женским трудом во время Отечественной войны. Кроме этого, на территории музея есть кузница, ткацкая и гончарная мастерские, баня по- черному и муфельная печь для обжига. В музейном комплексе можно везде ходить, смотреть и все трогать. |
| 15:30 | Обед в кафе города |
| 17:00 | Прибытие в гостиницу. Свободное время. |
| Ужин в кафе города | |
| 18:30 | Встреча с трансферным гидом в холле гостиницы. Трансфер в аквапарк. |
| 19:00 | Самостоятельное посещение. Курирует старший группы. Аквапарк «Ривьера»является одним из самых крупных и современных аквапарков в Европе и единственным аквапарком в России, где предлагаются более 50 уникальных, захватывающих дух аттракционов. В том числе и не имеющий аналогов в России аттракцион Флоу-райдер — искусственная волна для серфинга. Также можно погрузиться с аквалангом в бассейне для дайвинга. После мощного выплеска адреналина на аттракционах вы можете расслабиться в зоне отдыха, где к вашим услугам массажные бассейны, римские паровые бани и финские сауны. Изюминкой проекта является и то, что аттракционы располагаются не только внутри здания, но и выходят за его пределы (за доп. плату). Трансфер в гостиницу. |
| 3 ДЕНЬ (29.03.2017) | |
| Автобус на 7,5 часов | |
| С 07:00 | Завтрак в гостинице. Освобождение номеров. |
| 10:00 | Встреча с экскурсоводом в холле гостиницы. Выезд на экскурсионную программу с вещами. |
| 10:30 | Пешеходная экскурсия «Казанский Арбат». Улица Баумана — это любимое место для прогулок казанцев и гостей города, место встречи влюбленных. В ходе экскурсии вы сделаете много удивительных открытий — россыпи фонтанов, колокольня и церковь Богоявления, где крестили Федора Шаляпина, сам памятник Шаляпину, здание Национального банка, нулевой меридиан. Вы познакомитесь с Су Анасы и узнаете историю Казанского кота, возле памятника которому всегда оживленно. Вне конкуренции — копия роскошной кареты, на которой во время своего визита в 1767 году по Казани передвигалась Екатерина II. А ещё манят сверкающие витрины сувенирных магазинов. Побывать в Казани и не совершить экскурсию по Баумана — древнейшей улице города — значит не увидеть самого главного. |
| 12:00 | Экскурсия «Казань спортивная».Казань является одним из самых развитых в спортивном плане городов России. Во время автобусной экскурсии вы осмотрите многие спортивные сооружения, возведенные к Универсиаде 2013 г. Вы узнаете историю развития массового спорта в Казани, имена-легенды спорта, которые прославили Татарстан и Казань. |
| 13:00 | В ходе экскурсии посещение «Казань Арена» - универсально футбольный стадион в Казани (Россия), домашняя арена футбольного клуба «Рубин». Один из самых вместительных стадионов России. Один из объектов летней Универсиады 2013 года, чемпионата мира по водным видам спорта 2015 года и чемпионата мира по футболу 2018 года. Единственный в мире футбольный стадион, на котором установлено 12 мировых рекордов в плавании. |
| 14:30 | Обед в кафе города |
| 16:00 | На выбор: Вариант 1: Интерактивная программа "Ура! На Сабантуй! Сабантуй - это любимейший праздник татарского народа - праздник древний и новый, праздник труда, в котором сливаются воедино красивые обычаи народа, его песни, пляски, обряды. Название праздника происходит от тюркских слов: сабан - плуг и туй - праздник. Через века дошли до нас основные виды состязаний, игрищ Сабантуя. Гости праздника смогут увидеть концертные выступления, зарядиться положительной энергией хорошим настроением и принять непосредственное участие в игрищах: бег с коромыслом, бой с мешками, перетягивание каната, поднятие гири. (продолжительность программы: 45 мин) Вариант 2: «FUN 24». Крытый парк аттракционов FUN 24 - представляет собой единое огромное пространство для отдыха и живого общения, в котором собран широкий ассортимент развлекательных услуг: Аттракционы FUN24 — это более 30 развлекательных зон! Территория ярких впечатлений, увлекательного времяпровождения и отличного настроения в крытом парке аттракционов FUN24 предлагает интереснейшую программу отдыха в любой из профессионально подготовленных зон. (продолжительность: с 16.00 до 18.00) |
| 18:00 | Выезд на ЖД Вокзал. |
| 18:30 | Прибытие на ж/д вокзал. Окончание программы. |
2.1.2. Совершать иные действия по поручению Доверителя, необходимые для выполнения обязательств по настоящему договору.
2.2. Поверенный обязан исполнять данное ему поручение в соответствии с указаниями Доверителя. Указания Доверителя должны быть правомерными, осуществимыми и конкретными.
Поверенный обязан своевременно информировать Доверителя о том, что соблюдение указаний Доверителя и иные обстоятельства, зависящие от Доверителя, могут снизить качество туристского продукта или повлечь за собой невозможность оказания услуг, входящих в туристский продукт незамедлительно.
Если Доверитель, несмотря на своевременное и обоснованное информирование Поверенным, в разумный срок не изменит указаний о способе оказания услуги либо не устранит иные обстоятельства, которые могут снизить качество туристского продукта, Поверенный вправе отказаться от исполнения настоящего договора и потребовать возмещения убытков.
2.3. Поверенный обязан выполнять действия, указанные в п. 2.1 настоящего договора, своевременно и надлежащим образом.
2.4. Поверенный, выступающий как Туроператор, является лицом (исполнителем), обеспечивающим оказание Доверителю (и иным туристам от имени и в интересах которых действует Доверитель) услуг, входящих в туристский продукт, и несет перед Доверителем (туристами) ответственность за неоказание или ненадлежащее оказание услуг, входящих в туристский продукт, независимо от того, кем должны были оказываться или оказывались эти услуги
2.5. Доверитель обязан:
2.5.1. Не позднее 10 дней с момента заключения договора, предоставить комплект документов в объеме, необходимом для исполнения договора (в том числе, в случае необходимости действительные заграничные паспорта туристов), сообщить сведения и предоставить прочую информацию, имеющую отношение к исполнению договора в том числе, но не исключительно с указанием данных детей: Ф. И. О., даты рождения, Ф. И. О. родителей, домашний адрес, контактные телефоны, школа, класс;
В случае не соблюдения сроков предоставления или неполного предоставления необходимого комплекта документов, Поверенный не несет ответственности за последствия, вызванные несвоевременной подачей документов, предоставления неполного пакета документов или предоставления недостоверной информации. За правильность оформления предоставляемых Доверителем документов для использования турпродукта, достоверность указанных в них сведений, Доверитель отвечает самостоятельно.
2.5.2. Довести до сведения Поверенного и самостоятельно (при непосредственном участии законных представителей несовершеннолетних туристов) урегулировать (по мере возможности) вопросы, препятствующие возможности осуществления туристической поездки, к которым в том числе относятся:
- различного рода заболевания и связанные с ними медицинские противопоказания (смена климатических условий, особенности национальной кухни и т.п.)
- ограничения на право выезда из РФ, наложенные Федеральной службой судебных приставов-исполнителей, Федеральной миграционной службой или иными компетентными органами;
- необходимость получения Туристом специальных разрешений или согласований от третьих лиц или компетентных органов, в том числе: согласие на выезд ребенка за границу, получения ребенком собственного загранпаспорта, оформление нотариальной доверенности на выезд несовершеннолетнего без сопровождения родителей.
2.5.3. Незамедлительно информировать Поверенного, а также представителей исполнителя конкретных услуг (принимающей стороны) о неоказании или ненадлежащем оказании туристских услуг со стороны третьих лиц.
2.5.4. Доверитель берет на себя всю ответственность, включая финансовую, за любые совершенные им действия или решения, принимаемые в ходе поездки.
2.5.5. Учитывая тот факт, что Доверитель, заключил настоящий договор не только от своего имени, но также от имени и в интересах всех лиц, указанных в турпутевке/приложениях к настоящему Договору – ознакомить участников путешествия с содержанием договора и со всей информацией, предоставленной Поверенным Доверителю. При этом Доверитель гарантирует наличие у себя полномочий на осуществление сделки в чужих интересах.
2.5.6. Уплатить Поверенному обусловленное настоящим договором вознаграждение.
2.6. Доверитель вправе:
2.6.1. Отразить существенные для него условия формируемого турпродукта.
2.6.2. Получить при заключении договора полную и достоверную информацию о турпродукте.
2.6.3. Потребовать возмещения убытков и компенсации морального вреда в случае неисполнения условий договора в порядке, установленном девствующим законодательством РФ.
ПОРЯДОК РАСЧЕТОВ
3.2. Стоимость программы на 1 школьника составляет 11560-00 (одиннадцать тысяч пятьсот шестьдесят) рублей 00 коп; стоимость тура на взрослого в составе школьной группы 12130-00 (двенадцать тысяч сто тридцать) рублей 00 копеек.
3.3. Стоимость железнодорожного проезда на 1 школьника старше 10 лет составляет 6100-00 руб., на 1 взрослого в составе школьной группы составляет 8800-00 руб. и включает в себя:
· Железнодорожный тариф.
· Сбор за резервирование, страховой сбор.
· Постельные принадлежности.
· Аптечка
· Сопровождение.
3.4. ИТОГО стоимость тура на 1 школьника старше 10 лет: 17660-00 (семнадцать тысяч шестьсот шестьдесят) рублей 00 коп.