Das Thema “Perfekt” (Прошедшее разговорное время)
При общении мы обращаемся к событиям, которые происходили также в прошлом. Для передачи событий в прошлом в немецком языке существуют три прошедших времени – Präteritum, Perfekt и Plusquamperfekt. Для понимания системы времен необходимо усвоить образование трех основных форм сильных и слабых глаголов – Infinitiv, Präteritum (Imperfekt), Partizip II по таблицам.
Слабые глаголы образуют основные формы глаголы Präteritum (Imperfekt), Partizip II по общим правилам, без изменения корневых гласных.
| Слабые глаголы | I | II | III | |
| Invinitiv | Imperfekt | Partizip П | ||
| Без приставки | Основа + en machen | Основа + te machte | Ge + основа + t gemacht | |
| С неотделяемой приставкой | Приставка + основа + en besuchen | Приставка + основа + te besuchte | Приставка + основа + t besucht | |
| C суффиксом -ieren | studieren | studierte | studiert | |
| С отделяемой приставкой | Приставка + основа + en aufmachen | Основа + te приставка machte auf | Приставка+ge +основа +t aufgemacht |
Сильные и неправильные глаголы образуют основные формы глаголы Präteritum (Imperfekt), Partizip II с изменением корневой гласной.
| I | II | III | ||
| Invinitiv | Imperfekt | Partizip П | ||
| Сильные глаголы | Без приставки | Основа + en lesen | Основа (с измененной гласной) las | Ge + основа (с измененной гласной) + en gelesen |
| С неотделяемой приставкой | Приставка + основа + en verstehen | Приставка + основа (с измененной гласной) verstand | Приставка + основа (с измененной гласной) + en verstanden | |
| С отделяемой приставкой | Приставка + основа + en aufstehen | Основа (с измененной гласной) приставка stand auf | Приставка + ge + основа (с измененной гласной) + en aufgestanden |
| Глаголы сильного и неправильного спряжения | |||
| I | II | III | |
| Invinitiv | Imperfekt | Partizip П | |
| оставаться | bleiben | blieb | geblieben |
| кушать | essen | aß | gegessen |
| ехать | fahren | fuhr | gefahren |
| падать | fallen | fiel | gefallen |
| находить | finden | fand | gefunden |
| давать | geben | gab | gegeben |
| идти | gehen | ging | gegangen |
| иметь | haben | hatte | gehabt |
| помогать | helfen | half | geholfen |
| приходить | kommen | kam | gekommen |
| бегать | laufen | lief | gelaufen |
| читать | lesen | las | gelesen |
| лежать | liegen | lag | gelegen |
| брать | nehmen | nahm | genommen |
| спать | schlafen | schlief | geschlafen |
| писать | schreiben | schrieb | geschrieben |
| плавать | schwimmen | schwamm | geschwommen |
| смотреть | sehen | sah | gesehen |
| быть | sein | war | gewesen |
| петь | singen | sang | gesungen |
| сидеть | sitzen | saß | gesessen |
| разговаривать | sprechen | sprach | gesprochen |
| прыгать | springen | sprang | gesprungen |
| стоять | stehen | stand | gestanden |
| встречать | treffen | traf | getroffen |
| пить | trinken | trank | getrunken |
| становиться | werden | wurde | geworden |
Perfekt - сложное прошедшее разговорное время для описания действия в прошлом, употребляется в разговорной речи (в вопросах и ответах), в кратких сообщениях, диалогах.
Perfekt образуется следующим образом:
личная форма вспомогательного глагола haben или sein + Partizip II (причастие II) смыслового глагола в качестве неизменяемой части сказуемого:
Perfekt = haben, sein (Präsens) + Partizip II
Вспомогательный глагол изменяется по лицам и числам, стоит в предложения на 2-м месте рядом с подлежащим, Partizip II остается неизменяемым и стоит в конце предложения или фразы. Perfekt переводится на русский язык прошедшим временем глагола, от которого образован Partizip II.
Вспомогательный глагол sein применяют для образования Perfekt:
1) с глаголами, обозначающими движение, изменение состояния (gehen, reisen, kommen, fliegen, fahren, fallen, laufen, springen, sein, schwimmen, aufstehen);
Вспомогательный глагол haben используется cо всеми остальными глаголами.
| Perfekt mit haben | ||
| Единственное число | Ich habe Deutsch gelernt. Du hast Deutsch gelernt. Er hat Deutsch gelernt. Sie hat Deutsch gelernt. | Я учил немецкий язык. Ты учил немецкий язык. Он учил немецкий язык. Она учила немецкий язык. |
| Множественное число | Wir haben einen Text gelesen. Ihr habt einen Text gelesen. Sie (Sie) haben einen Text gelesen. | Мы учили немецкий язык. Вы учили немецкий язык. Они (Вы) учили немецкий язык. |
| Perfekt mit sein | ||
| Единственное число | Ich bin ins College gekommen. Du bist ins College gekommen. Er ist ins College gekommen. Sie ist ins College gekommen. | Я пришел в колледж. Ты пришел в колледж. Он пришел в колледж. Она пришла в колледж. |
| Множественное число | Wir sind ins College gekommen. Ihr seid ins College gekommen. Sie (Sie) sind ins College gekommen. | Мы пришли в колледж. Вы пришли в колледж. Они (Вы) пришли в колледж. |
2.Lesen und übersetzen.
1. 5 Jahre habe ich an der Akademie studiert. 2. Nach der Hochschule bin ich nach Moskau gefahren.
3. Dort habe ich bei einer Firma gearbeitet. 4. Ich bin ein guter Fachmann geworden.
5. Die Mutter hat dem Kind eine Tafel Schokolade gekauft. 6. Wir sind zur Versammlung gekommen.
7. Ich habe mich im Sommer gut erholt. 8. Die Touristen sind zum Roten Platz gefahren.
9. Ich bin heute sehr spät aufgestanden und habe mich zum Unterricht verspätet.
10. Wir sind schnell gelaufen und bald zum Ziel gekommen.