Положение
«Белый месяц – 2019»
В дни празднования народного праздника «Сагаалган» («Белого месяца»), Нового года по лунному календарю, в столице Республики Бурятия пройдёт юбилейный Международный конкурс исполнителей эстрадной песни «Белый месяц», которому исполняется 25 лет.
1.Цели Конкурса:
Международный конкурс исполнителей эстрадной песни «Белый месяц – 2019» (далее – Конкурс) проводится в целях дальнейшего развития эстрадного вокального искусства, повышения художественного уровня репертуара и исполнительского мастерства участников, поддержки молодых авторов, поиска талантливой молодежи, плодотворно работающих в жанре эстрадной песни; совершенствования и гармонизации межэтнических отношений, содействия в культурном единении и взаимообогащении на основе сложившегося творческого потенциала народов, проживающих на территории Евразии; развития имиджа и привлечения внимания мировой музыкальной общественности к Республике Бурятия, как к региону с высоким уровнем развития культуры и искусства, традиций гостеприимства.
2. Учредители Конкурса:
· Администрация Главы Республики Бурятия и Правительства Республики Бурятия;
· Министерство культуры Республики Бурятия;
· Администрация города Улан-Удэ;
· Государственная телевизионная и радиовещательная компания «Бурятия».
3. Партнеры конкурса:
· Телерадиокомпания «Тивиком»;
· Телеканал «МИР-Бурятия»;
· Телеканал Внутренней Монголии «Одон Телевиз» (Китай);
· Телекомпания «UBS» (Монголия);
· Телекомпания «Аист» (Иркутская область);
· Телекомпания «Альтес» (Забайкальский край);
· Телекомпания АТВ;
· Рекламное агентство BMG;
· ИД «Информ Полис»;
· ГАОУ СПО «Колледж искусств им. П.И. Чайковского»;
· МОД «Всебурятская ассоциация развития культуры».
4. Организация Конкурса:
4.1. Координация всех мероприятий, связанных с подготовкой и проведением Конкурса, его творческими и организационно-техническими аспектами, возлагается на ГАУК РБ «Республиканский центр народного творчества» (далее – Дирекция).
4.2. Дирекция создает финансовое, материально-техническое, информационно-правовое и иное обеспечение деятельности, реализуемой в рамках Конкурса, без образования юридического лица.
5. Условия Конкурса:
5.1. К участию в конкурсе приглашаются молодые талантливые исполнители эстрадной песни от 16 до 37 лет, вне зависимости от состава исполнителей – соло, дуэт, ансамбль.
5.2. Для участия в конкурсе допускаются исполнители эстрадной песни, имеющие рекомендации от государственных и муниципальных учреждений культуры, продюсерских центров, музыкальных студий, теле- и радиокомпаний, дирекций музыкальных конкурсов и фестивалей, а также независимые исполнители по рекомендациям деятелей музыкального искусства.
5.3. Участники конкурса из Бурятии представляют 2 произведения, продолжительностью не более 4 минут каждая (с указанием авторских прав):
- песня композитора Бурятии (либо авторская) или современная обработка народной песни;
- песня из своего репертуара.
5.4. Участники из других регионов России, ближнего и дальнего зарубежья представляют на Конкурс 2 произведения продолжительностью не более 4 минут каждая (с указанием авторских прав):
- песня композитора своего народа, региона или страны (либо авторская) или современная обработка народной песни;
- песня из своего репертуара.
5.5. Конкурс проводится в три этапа.
- 1 тур проводится заочно по видеозаписям для участников из других стран и регионов; очно для участников из Бурятии и (по желанию) для участников из Забайкальского края и Иркутской области 24 января 2019 г. с 10:00 в концертном зале Бурятской государственной филармонии (г.Улан-Удэ, ул. Ербанова,6).
Заявку на участие необходимо отправить в срок до 22 января 2019 г. До 1 февраля участникам, прошедшим на 2 тур, направляются официальные приглашения;
- 2 тур состоится __февраля 2019 г. в городе Улан-Удэ, Республика Бурятия.
- 3 тур (Финал) состоится __марта 2019 г. в городе Улан-Удэ, Республика Бурятия.
5.6. Для участия в конкурсе необходимо направить:
· заявку на участие, установленного образца (см. Приложение 1), по адресу 670000, г.Улан-Удэ, ул.Смолина, д. 6, электронный адрес: ontrcnt@mail.ru
· копию первой страницы паспорта участника;
· творческую биографию с приложением копий дипломов (при наличии) других музыкальных конкурсов и фестивалей;
· фонограммы «-1» и «+1» на электронном носителе с указанием ФИО участника, названия вокального ансамбля, названия и авторов произведений;
· 3-5 фотографий (в электронном виде в формате JPEG, размером файла с фото не менее 2 Мбайт);
· ссылки на собственные клипы.
5.7. Последовательность выступлений участников определяется жеребьёвкой.
5.8. Все произведения исполняются в сопровождении фонограммы «-1» или инструментальной группы.
5.9. Выступления конкурсантов оцениваются профессиональным жюри, в состав которого входят: известные деятели культуры России, Монголии и Китая, представители соучредителей и партнеров, т.е. продюсеры, представители телекомпаний. Выступления оцениваются по 10-бальной системе. Решение жюри оформляется протоколом, является окончательным и пересмотру не подлежит.
5.10 Обязательным условием является исполнение в финале Гала-концерта рекомендованного Дирекцией произведения (см. приложение 2).
5.11 Дирекция берёт на себя все расходы по транспортному обеспечению, проживанию, питанию в г.Улан-Удэ конкурсантов из других регионов, стран ближнего и дальнего зарубежья сроком не более 5 дней. Проезд до г.Улан-Удэ и обратно полностью оплачивается направляющей стороной.
5.12. Участники Конкурса вносят денежный взнос за участие:
- в I туре – 1000 (одна тысяча) рублей,
- во II туре – 3000 (три тысячи) рублей,
В случае отказа от участия в конкурсе по любым причинам вступительный взнос не возвращается.
Деньги перечислять на расчётный счёт:
ИНН 0323054300 КПП 032601001
670000, Республика Бурятия
г.Улан-Удэ, ул. Смолина, 6
Р/сч 40603810209164000015
Бурятское отделение №8601 ПАО
СБЕРБАНК г.УЛАН-УДЭ
БИК 048142604
к/сч 30101810400000000604
или внести в бухгалтерию РЦНТ не позднее, чем за день до начала I, II туров. ГАУК РБ «Республиканский центр народного творчества»
670000, г.Улан-Удэ, ул.Смолина, д.6, электронный адрес: ontrcnt@mail.ru
6. Награждение участников:
6.1. По результатам выступлений в Конкурсе присуждаются премии, звания лауреатов и дипломы за участие.
6.2. Победителям конкурса присваиваются следующие звания:
- Обладатель ГРАН-ПРИ;
- Лауреат I степени;
- Лауреат II степени;
- Лауреат III степени;
- Лауреат конкурса - автору лучшей песни;
- Участник Конкурса.
6.3. Учреждаются специальные призы, в том числе за лучшее исполнение песен бурятских композиторов на языке оригинала, лучшую аранжировку произведения.
6.4. Спонсоры имеют право учредить соответствующие призы и производить награждение независимо от решения жюри.
7. Сроки проведения:
1 тур Конкурса – 24 января 2019 г.
2 тур Конкурса – __ февраля 2019 г.
3 тур Конкурса – __ марта 2019 г.
8. Права учредителей:
8.1. Все права на использование фото- и видеоматериалов, произведённых в рамках фестиваля, принадлежат Учредителям и Дирекции Конкурса и могут использоваться на их усмотрение.
8.2. Все представители средств массовой информации, за исключением соучредителей, проходят аккредитацию на право фото- и видеосъемок.
Адрес Дирекции:
670000, г.Улан-Удэ, ул.Смолина, д.6, Республиканский центр народного творчества, отдел народного творчества, т. (8-3012) 37-93-60, 60-30-14, 37-99-90, 37-99-65, e-mail: ontrcnt@mail.ru
Приложение 1
Заявка
на участие в Международном конкурсе исполнителей эстрадной песни
«Белый месяц – 2019»
(Писать разборчиво)
| Фамилия, имя, отчество (полностью) | ||
| Сценический псевдоним (если есть) | ||
| Возраст | ||
| Кем направляется | ||
| Паспорт: | серия | номер |
| выдан (кем, когда) | ||
| ИНН | ||
| ПСС (пенсионное свидетельство) | ||
| Почтовый индекс, адрес участника | ||
| Телефон | ||
| Факс | ||
| Электронный адрес | ||
| Место работы/учёбы (аббревиатура и расшифровка) | ||
| Репертуар (ИФ авторов и аранжировщика указывать полностью) | ||
| 1 песня: Название (Перевод на русский) | ||
| Автор музыки | ||
| Автор текста | ||
| Аранжировщик | ||
| Время звучания | ||
| 2 песня: Название (Перевод на русский) | ||
| Автор музыки | ||
| Автор текста | ||
| Аранжировщик | ||
| Время звучания |
Приложение 2:
Белый месяц
Музыка Виктора Малдаева Слова Цырена Шойжинимаева,
Булата Гомбоева
1 куплет:
Зазвенит весенняя капель,
И отступят холода.
Собирает вновь своих друзей
Белый месяц, как всегда.
В зале гаснет свет,
И зритель ждёт.
Первый зазвучал аккорд,
В мир чудесный за собой зовёт
Наших песен хоровод.
Припев: Взмахнёт серебряным крылом
Наш светлый праздник,
И ярким светом распахнёт сердца людей.
И полетят во все концы
Волшебной музыки гонцы,
Чтоб поселиться в каждом доме нашей песней.
Белый месяц, светлый месяц –
Радость встречи с новой песней.
С Новым годом, с новым счастьем
К нам приходит Белый месяц.
2 куплет:
Над седым Байкалом полетят
Песни молодых сердец.
И примерить каждый будет рад
Фестивальный наш венец.
Час удачи, в двери постучи
Каждому когда-нибудь.
Счастья и успеха светлый миг
Ты вовеки не забудь.
Припев.
3 куплет:
Хабарай урин дулаан һэбшээн
Дуулим дайдые жэгнээ.
Дууша нγхэдэй хонгёо дуунууд
Сээжээр дγγрэн соностоо.
Зугдатын голой шубууд мэтэ
Нютагтамнай бусахадаа
Зулын гэрэлтэ баяр жаргал
Бултамдамнай хγртэхэл.
Припев: Сагаан һарын мγнгэн толон мандаа ерээ
Сэдьхэл зγγрхөөр сэлмэг болон хγгжэм жэргээ
Һаруул уужам тγби дэлхэй
Һэргээд нараар шэнээр шэртээ
Шинии хγсэ инаг дураа мандаа сγршөө
Сагаан һараар, Сагаалганаар!
Сасуу нγхэд, амар мэндээ!
Шэнэ жэлдээ шэнэ дуугаа
Шэнэхинэсэ татаял даа.
3 куплет: (примерное произношение бурятского текста):
Хабарэ урин дулан хэбшээн
Дулим дэдые жэгнээ.
Душа нухэдэ хонгё дунуд
Сэжэр дурэн соносто.
Зугдатын голэ шубуд мэтэ
Нютагтамнэ бусхада
Зулын гэрэлтэ баяр жаргал
Бултамдамнэ хуртэхэл.
Припев: Саган харын мунгэн толон манда ерэ
Сэдьхэл зурхор сэлмэг болон хугжэм жэргэ
Харул ужам туби дэлхэ
Хэргэд нарар шэнэр шэртэ
Шини хусэ инаг дура манда суршо.
Саган харар, Сагалганар!
Сасу нухэд, амар мэндэ!
Шэнэ жэлдэ шэнэ дуга
Шэнхинэсэ татаял да.)