A posteriōri. Из последующего; исходя из опыта, на основании опыта. В логике — умозаключение, делаемое на основании опыта.
A priōri. Из предыдущего, на основании ранее известного. В логике — умозаключение, основанное на общих положениях, принимаемых за истинные.
Ab ovo. От яйца, с начала. Обед у древних римлян обычно начинался с яйца и заканчивался фруктами.
Ab urbe condĭta. От основания города (т.е. Рима; основание Рима относят к 754–753 гг. до н.э.). Эра римского летоисчисления. Так назывался исторический труд Тита Ливия, излагавший историю Рима от его легендарного основания до 9 г. н.э.
Ad hoc. Для этого, применительно к этому, специально для этого случая.
Alea iacta est. Жребий брошен — о бесповоротном решении, о шаге, не допускающем отступления, возврата к прошлому. Слова Юлия Цезаря, который принял решение захватить единоличную власть, сказанные перед переходом реки Рубикон, что послужило началом войны с сенатом.
Alma mater. Питающая мать (традиционное образное название учебных заведений, чаще высших)
Alter ego. Другой я, второй я (о друзьях). Приписывается Пифагору.
Amīcus Plato, sed magis amīca verĭtas. Платон мне друг, но истина еще больший друг. Выражение восходит к Платону и Аристотелю.
Aquĭla non captat muscas. Орел не ловит мух (латинская пословица).
Ars longa, vita brevis. Наука обширна (Искусство обширно), а жизнь коротка. Из афоризма древнегреческого врача Гиппократа (в переводе на латынь).
Aurea mediocrĭtas. Золотая середина. Формула практической морали, одно из основных положений житейской философии Горация («Оды»).
Aut Caesar, aut nihil. Или Цезарь, или ничто. Девиз Чезаре Борджиа. Источником для этого девиза послужили слова, приписываемые римскому императору Калигуле (12–41 гг.), известному своей расточительностью.
Ave Caesar, <Imperātor,> moritūri te salūtant. Здравствуй, Цезарь, <император,> идущие на смерть приветствуют тебя. Приветствие римских гладиаторов, обращенное к императору.
Bellum omnium contra omnes. Война всех против всех. Т. Гоббс, «Левиафан», о естественном состоянии людей до образования общества.
Carpe diem. Лови день, т.е. пользуйся сегодняшним днем, лови момент. Девиз эпикурейства. Гораций, «Оды».
Carthagĭnem delendam esse. Карфаген должен быть разрушен. Настойчивое напоминание; выражение представляет собой слова Марка Порция Катона Старшего, которые он прибавлял в конце каждой речи в сенате, о чем бы ему ни приходилось высказываться.
Citius, altius, fortius! Быстрее, выше, сильнее! Девиз Олимпийских игр, принятый в 1913 г.
Cogĭto, ergo sum. Я мыслю, следовательно я существую. Р. Декарт, «Начала философии».
Consuetūdo altĕra natūra est. Привычка — вторая натура. Цицерон, «О высшем благе и высшем зле».
Credo. Верую. Так называемый «символ веры» — начинающаяся с этого слова молитва, представляющая собой краткий свод догматов христианства. В переносном смысле: основные положения, основы чьего-либо мировоззрения, основные принципы кого-либо.
Curricŭlum vitae. Путь жизни, краткая биография.
De jure. De facto. По праву, юридически. На деле, фактически.
De mortuis aut bene, aut nihil. О мертвых или хорошо, или ничего. Изречение Хилона, одного из семи мудрецов древности.
Divĭde et impĕra. Разделяй и властвуй. Латинская формулировка принципа империалистической политики.
Docendo discĭmus. Обучая, мы учимся сами. Сенека, «Письма».
Dum spiro, spero. Пока дышу, надеюсь. Относящаяся к новому времени формулировка мысли, которая встречается у Цицерона в «Письмах к Аттику» и у Сенеки в «Письмах».
Dura lex, sed lex. Суров закон, но закон. т.е. каким бы ни был суровым закон, его следует соблюдать.
Epistŭla non erubescit. Письмо не краснеет.
Errāre humānum est. Человеку свойственно ошибаться.
Est modus in rebus. Есть мера в вещах, т.е. всему есть мера. Гораций, «Сатиры».
Et cetera (e.c.). И так далее.
Ex libris. Из книг. Название книжного знака, наклеиваемого на внутренней стороне передней крышки переплета или обложки книги и содержащего имя владельца книги.
Ex ungue leōnem. По когтю льва (узнаю́т), т.е. по части можно судить о целом или по руке узнают мастера.
Exempli gratiā (e.g.). Ради примера, например.
Festīna lente. Спеши медленно, всё делай не спеша. Латинский перевод греческой поговорки, которую Светоний приводит в греческой форме как одну из обычных поговорок Августа («Божественный Август»).
Fiat lux. Да будет свет. Книга Бытия, 1:3.
Finis corōnat opus. Конец венчает дело; конец — делу венец.
Gaudeāmus igĭtur iuvĕnes dum sumus. Давайте радоваться, пока мы молоды (начало студенческой песни, возникшей из латинских застольных песен вагантов).
Hoc est (h.e.). Это значит, то есть.
Homo novus. Новый человек. Человек незнатного происхождения, достигший высокого положения в обществе.
Honōres mutant mores. Почести изменяют нравы. Плутарх, «Жизнь Суллы».
Honōris causā. Ради почета, т.е. принимая во внимание заслуги; иногда — ради своей чести, для престижа или ради одной только чести, бескорыстно.
Ignorantia non est argumentum. Незнание — не довод.
Malum nullum est sine alĭquo bono. Нет худа без добра. Латинская поговорка.
Manus manum lavat. Рука руку моет. Поговорочное выражение.
Memento mori. Помни о смерти.
Mens sana in corpŏre sano. В здоровом теле здоровый дух. Ювенал, «Сатиры».
Mutātis mutandis. Изменив то, что следует изменить; с соответствующими изменениями.
Nomen est omen. Имя — знамение, имя что-то предвещает, что-то говорит о своем носителе, характеризует его. Плавт, «Перс».
Non olet. <деньги> не пахнут. Светоний, «Божественный Веспасиан».
Nosce te ipsum. Познай самого себя. Латинский перевод греческого изречения Γνῶθι σεαυτόν, приписывавшегося Фалесу и начертанного на фронтоне храма в Дельфах.
Nota bene! (NB!). Заметь хорошо, обрати внимание. Пометка, служащая для того, чтобы обратить внимание на какую-либо особую примечательную часть текста.
Nulla dies sine lineā. Ни дня без штриха; ни дня без строчки (употребляется в «Естественной истории» Гая Плиния Цецилия Старшего в отношении древнегреческого живописца Апеллеса).
O tempŏra! O mores! О времена! О нравы! Цицерон, «Речь против Катилины».
O, sancta simplicĭtas! О, святая простота! Фраза приписывается чешскому протестанту Яну Гусу. По преданию, Гус, сжигаемый на костре, произнес эти слова, когда какая-то старушка из благочестивых побуждений подбросила в костер охапку хвороста.
Omnia mea mecum porto. Все мое ношу с собой. Слова, приписываемые Цицероном Бианту, одному из семи мудрецов.
Ómnia víncit amór. Все побеждает любовь (Вергилий, «Эклоги»).
Panem et circenses. Хлеба и зрелищ. Возглас, выражавший основные требования римской толпы, утратившей политические права в эпоху Империи и довольствовавшейся бесплатной раздачей хлеба и бесплатными цирковыми зрелищами.
Per aspĕra ad astra. Через тернии к звездам, через трудности к высокой цели. Модификация фрагмента из «Неистового Геркулеса» Сенеки.
Pericŭlum in moro. Опасность в промедлении, т.е. промедление опасно. Тит Ливий, «История».
Persōna (non) grata. (Не)желательная личность. В широком смысле — лицо, (не)пользующееся доверием.
Post factum. После факта, т.е. после того, как событие свершилось; задним числом, с опозданием.
Post scriptum (P.S.). После написанного, приписка в конце письма.
Pro et contra. За и против.
Qualis rex, talis grex. Каков царь, такова и толпа. Латинская пословица.
Qui pro quo. Один вместо другого. Путаница, недоразумение.
Quo vadis? Куда идешь? Камо грядеши? Евангелие от Иоанна; слова, с которыми Петр обратился к Иисусу.
Quod erat demonstrandum (q.e.d.). Что и требовалось доказать. Традиционная формула, завершающая доказательство.
Quod licet Ιovi, non licet bovi. Что дозволено Юпитеру, то не дозволено быку. Латинская поговорка.
Repetitio mater studiōrum est. Повторение — мать учения. Латинская пословица.
Salus popŭli suprēma lex. Благо народа — высший закон. Цицерон, «О законах».
Sapĕre aude. Решись быть мудрым. Гораций, «Послания».
Sapienti sat. Для понимающего достаточно <того, что уже было сказано>. Тит Макций Плавт, «Перс».
Scientia potentia est. Знание — сила.
Scio me nihil scire. Я знаю, что ничего не знаю. Перевод на латинский язык слов Сократа, приводимых в сочинении Платона «Апология Сократа».
Si vis pacem para bellum. Если хочешь мира, готовься к войне.
Sic transit gloria mundi. Так проходит мирская слава. Фраза, с которой обращаются к будущему Папе Римскому во время возведения его в этот сан.
Sine irā et studio. Без гнева и пристрастия. Тацит, «Анналы».
Sit tibi terra levis. Пусть тебе земля будет легка (обычная форма латинских эпитафий).
Sit venia verbo. Да будет позволено сказать. Латинский фразеологизм.
Status quo. Положение, в котором, употр. в знач. «прежнее положение».
Sub rosā. Под розой. По секрету, секретно. Роза у римлян была эмблемой тайны. Если розу подвешивали к потолку под пиршественным столом, то все, что «под розой» говорилось, не должно было разглашаться.
Suum cuīque. Каждому свое, т.е. каждому то, что ему принадлежит по праву, каждому по заслугам. Положение римского права.
Terra incognĭta. Неизвестная земля. Перен. нечто совершенно неизвестное или недоступная, непостижимая область.
Tertium non datur. Третье не дано.
Ultĭma ratio regum. Последний довод королей. Надпись на французских пушках, выполненная при Людовике XIV по повелению кардинала Ришелье.
Urbi et orbi. Городу (т.е. Риму) и миру; на весь мир, всему миру, всем и каждому.
Vade mecum. Иди со мной. Традиционное название путеводителей и справочных изданий, которые служат постоянным спутником в чем-либо.
Vae victis. Горе побежденным. Во время осады галлами Рима жители города должны были выплатить выкуп в тысячу фунтов золота. На чашу весов, где стояли гири, один галл положил свой меч, сказав: «Горе побежденным».
Veni, vidi, vici. Пришел, увидел, победил. Этой фразой Юлий Цезарь сообщил в письме к своему другу Аминтию о победе в сражении.
Veto. Запрещаю; запрет, вето.
Vivĕre cogitāre est. Жить — значит мыслить. Цицерон, «Тускуланские беседы». Девиз Вольтера
Vivĕre militāre est. Жить — значит сражаться. Сенека, «Письма».
Volens nolens. Хочешь не хочешь, волей — неволей.
Vox populi. Глас народа