Маленький принц
Действующие лица:
1-й мим
2-й мим
Антуан Экзюпери
Мама
Маленький принц
Роза
Король
Честолюбец
Делец
Фонарщик
Географ
Лис
Учёный.
Змея
Сцена. Комната Экзюпери.
Свет выключен. На сцене стоит бабинный видеопроигрыватель. На заднем плане слева стоит кровать из стульев. На кровати разложены очень много покрывал. Включатся заставка обратный отсчёт: 10, 9, 8… В середине заедает плёнка и свет включается.
Появляются 2 мима. Смотрят что-то в киноаппарате, пытаются починить. На сцену выходит Антуан, пятится, смотря за кулису. В руках он держит кисточки, листы бумаги, краски, мольберт. Сталкивается с мимами. Показывает книгу о джунглях. Мимы показывают обезьяну, хищника, змею и т.д.
Мама: (внезапно из-за кулис) Антуан! Антуан! Почему у тебя ещё свет горит в комнате??
(Антуан слышит, прячется под кровать. В комнату входит мама. Мимы пальцами показывают, куда прячется Антуан)
Мама: Антуа́н Мари́ Жан-Бати́ст Роже́ де Сент-Экзюпери́!!
(Антуан вылезает из укрытия)
Мама: Антуан, почему ты ещё не спишь?
Антуан: Я решил, что хочу стать профессиональным художником. Посмотри, что я нарисовал. Тебе страшно??
Мама: А что может быть страшного в шляпе?
Антуан: Ой, ну всегда нужно пояснять. Это питон, который целиком проглотил слона. Вот его профильный разрез.
Мама: Так, профессиональный художник, а ты уроки сделал? Вместо рисования змей в разрезе лучше бы ты учил географию и арифметику. Они больше пригодятся тебе в жизни. А теперь ложись спать. Доброй ночи, Антуан.
Антуан: Доброй ночи, мама.
(Мама уходит, свет гасится. Антуан включает ручной фонарик и достаёт припрятанную книгу за кроватью. На проекторе включается картинка звёзд.)
Антуан: Может мама и права? Я плохо рисую? Тогда я выберу другую профессию! Я стану лётчиком.
(Антуан надевает очки лётчика и шлем. Мимы помогают ему перестраивать свою кровать в самолёт. Затем Антуан садится в кабину самолёта.)
Антуан: И вот облетел я чуть ли не весь мир, бывал и в Китае, и Аризоне, пролетал через северный полюс. Сейчас облетаю горы Анды…
О нет, кажется начинается шторм! Молнии сверкают… Сильная облачность, я не вижу землю! Выхожу из штопора!! Буря стихает, и оказывается меня занесло далеко в пустыню… У самолёта неполадки в двигателе, придётся совершить аварийную посадку в Сахаре…
сцена. Экзюпери в Сахаре.
Ух, как тут жарко… Воды и припасов мне хватит всего на неделю. Надо быстрее чинить самолёт и выбираться отсюда.
(Вместе с мимами копается в самолёте. Выходит Маленький принц. *далее «Принц»)
Принц: Пожалуйста… Нарисуй мне барашка…
(Антуан достаёт папку с листами, рисует и показывает принцу рисунок удава снаружи)
Принц: Нет, нет! Мне не надо слона в удаве. Удав слишком опасный, а слон слишком большой. Нарисуй мне барашка.
(Антуан рисует, показывает рисунок «Барашек хилый»)
Принц: Нет, этот барашек совсем хилый. Нарисуй другого.
(Антуан рисует, показывает рисунок «Барашек взрослый»)
Принц: Ты же сам видишь, это большой баран. У него рога…
(Мимы что-то шепчут Антуану. Он рисует и показывает «Коробка с барашком»)
Антуан: Вот тебе ящик. А в нём сидит твой барашек.
Принц: Вот такого мне и надо! Очень хорошо, что ты дал мне ящик с барашком. Он будет в нём спать по ночам.
Антуан: Хочешь, я дам тебе ещё верёвку и колышек, чтобы днём привязывать его?
Принц: Для чего это? У меня там очень мало места, далеко он не сможет убежать. А как ты думаешь, барашки едят баобабы?
Антуан: Я читал, что баобабы огромные деревья, вышиной с колокольню. Даже целое стадо баранов не съест и одного баобаба.
Принц: Баобабы, пока не вырастут, бывают совсем маленькие. На моей планете приходится регулярно выкапывать их ростки. Иначе взрослые деревья разорвут планету.
Антуан: Думаю, маленькие ростки барашек будет поедать.
Принц: А что это за штука?
Антуан: Это самолёт. Он летает. Точнее я могу летать на нём.
Принц: Ты упал с неба? Вот забавно…. Значит, ты тоже явился с неба. Ну, на этом ты не мог прилететь издалека…
Антуан: Откуда же ты прилетел? Где твой дом?
Принц: Я очень люблю закат. Пойдём посмотрим, как заходит солнце.
Антуан: Придётся подождать, чтобы солнце зашло.
Принц: Точно, мне всё кажется, что я у себя дома. Моя планета на столько маленькая, что достаточно передвинуть стул на несколько шагов, и ты снова смотришь на закатное небо. Однажды я за один день видел заход солнца сорок три раза… Когда очень грустно, хорошо поглядеть, как заходит солнце…
Географ о планете Принца.
Географ: У меня есть серьёзные основания полагать, что Маленький принц прилетел с планетки, которая называется «астероид Б-612». Этот астероид был замечен в телескоп лишь один раз, в 1909 году, одним турецким астрономом.
Астроном доложил тогда о своём открытии на Международном астрономическом конгрессе. Но никто ему не поверил, а всё потом, что он был одет по-турецки.
Сцена. Принц и Роза.
(Выключается свет, на экране выводится проекция космоса. Покрывала раскладываются по всей сцене, чтобы скрыть землю. Посередине сцены появляется Роза. Принц пристально смотрит на неё.)
Роза: Ах, я насилу проснулась… Прошу извинить… Я ещё совсем растрёпанная…
Принц: Как вы прекрасны!
Роза: Да, правда. И заметьте, я родилась вместе с солнцем… Кажется, пора завтракать. Будьте так добры, позаботьтесь обо мне…
(Принц подаёт Розе лейку. Она аккуратно пьёт с горлышка.)
Роза: Пусть приходят тигры, не боюсь я их когтей!
Принц: На моей планете тигры не водятся. И потом, тигры не едят траву.
Роза: Я не трава.
Принц: Простите меня…
Роза: Нет, тигры мне не страшны, но я ужасно боюсь сквозняков. У вас нет ширмы?… Когда настанет вечер, накройте меня колпаком. У вас тут слишком холодно. Очень неуютная планета. Там, откуда я прибыла….
(Пауза)
Роза: Где же ширма?
Принц: Я хотел пойти за ней, но не мог же я вас не дослушать!
Роза: Кхе-кхе.
(Принц уходит и возвращается с ширмой. Ставит её рядом с Розой.)
Принц: Напрасно я её слушал. Никогда не надо слушать, что говорят цветы. Надо просто смотреть на них и дышать их ароматом. Мой цветок напоил благоуханием всю мою планету, а я не умел ему радоваться.
Антуан: Как я понял, он решил странствовать с перелётными птицами. В последнее утро он старательней обычного прибрал свою планету. А когда он в последний раз полил чудесный цветок и собрался закрыть его ширмой…
Принц: Прощайте.
Роза: Я была глупая. Прости меня. И постарайся быть счастлив. … (Пауза) … Да, ты прав, я люблю тебя. Моя вина, что ты этого не знал. Но ты был такой же глупый, как и я. Оставь ширму, она мне больше не нужна.
Принц: Но ветер…
Роза: Ночная свежесть пойдёт мне на пользу.
Принц: Но звери…
Роза: Больших зверей я не боюсь. У меня тоже есть когти…. Да не тяни же, это невыносимо! Решил уйти — так уходи.
Сцена. Планета Короля
(Принц вскакивает в корзину. Свет выключается, на проекторе картинка космоса. Роза уходит. В середине сцены ставится стул на передний план. На заднем плане ставится трон. Выходит король, садится на трон. Покрывала одеты на короля, как мантия. Мимы встают по обе стороны от короля.)
Географ: К счастью для репутации астероида Б-612, правитель Турции велел своим подданным под страхом смерти носить европейское платье. В 1920 году тот астроном снова доложил о своём открытии. На этот раз он был одет по последней моде – и все с ним согласились.
А ближе всего к планете Маленького принца находятся астероиды 325, 326, 327, 328, 329 и 330. Видимо, он и отправился на самый ближайший из них.
Король: А вот и подданный! Подойди, я хочу тебя рассмотреть.
Принц: Можно мне сесть?
Король: Повелеваю: сядь!
Принц: Ваше величество… Где же ваше королевство?
Король: Везде.
Принц: И звёзды вам повинуются?
Король: Ну конечно. Звёзды повинуются мгновенно. Я не терплю непослушания.
Принц: Мне хочется поглядеть на заход солнца… Пожалуйста, сделайте милость, повелите солнцу закатиться…
Король: Будет тебе заход солнца. Я потребую, чтобы солнце зашло. Но сперва дождусь благоприятных условий.
Принц: А когда они будут?
Король: Это будет… (Мимы шепчут, подсказывают) А да, это будет сегодня в сем часов сорок минут вечера.
Принц: Мне пора. Мне больше нечего здесь делать.
Король: Останься! Я назначу тебя министром правосудия.
Принц: Но здесь некого судить!
Король: Тогда суди сам себя.
Принц: Сам себя я могу судить где угодно. Для этого мне незачем оставаться у вас. Лучше повелите мне пуститься в путь, не мешкая ни минуты… Мне кажется, условия для этого самые что ни на есть благоприятные…
(Принц встаёт в корзину)
Король: Назначаю тебя послом!
Сцена. Планета Честолюбца
(Свет выключается, на проекторе картинка космоса. Король уходит, трон мимы переделывают в подиум. Выходит честолюбец и встаёт на подиум.)
Честолюбец: О, вот и почитатель явился!
Принц: Добрый день. Какая у вас забавная шляпа.
Честолюбец: Это чтобы раскланиваться, когда меня приветствуют. Похлопай-ка в ладоши.
(Принц и мимы захлопали в ладоши. Честолюбец раскланялся)
Честолюбец: Ты и правда мой восторженный почитатель?
Принц: А как это — почитать?
Честолюбец: Почитать — значит признавать, что на этой планете я всех красивее, всех наряднее, всех богаче и всех умней.
Принц: Да ведь на твоей планете больше и нет никого!
Честолюбец: Всё равно восхищайся мною!
Принц: Я восхищаюсь, но какая тебе от этого радость?
Сцена. Планеты Дельца.
(Принц вскакивает в корзину. Свет выключается, на проекторе картинка космоса. Честолюбец уходит, из стульев мимы делают стол, накрывают покрывалами. Выходит делец и садится за стол.)
Принц: Добрый день.
Делец: 3+2=5, 5+7=15, добрый день, 12+3=15, 15+16=31, итого 501 миллион, 622 тысячи, 731.
Принц: пятьсот миллионов чего?
Делец: Ты ещё здесь? У меня столько работы! Мне не до болтовни. Пятьсот миллионов этих маленьких блестящих штучек, которые иногда видны в воздухе. На которые лентяи смотрят и мечтают.
Принц: А, звёзды? И что же ты делаешь со всеми этими звёздами?
Делец: Ничего не делаю. Я ими владею, покупаю новые. Считаю и пересчитываю. Это очень трудно, но я серьёзный человек.
Принц: Если у меня есть шёлковый платок, я могу повязать его вокруг шеи и унести с собой. А ты не можешь забрать звёзды.
Делец: Я могу положить их в банк. Для этого напишу на бумажке сколько у меня звёзд. Потом кладу это бумажку в ящик и запираю.
(Принц залазит в корзину.)
Принц: У меня есть цветок, который поливаю, и три вулкана, которые регулярно прочищаю. Им полезно, что я ими владею. Звёздам от тебя нет никакой пользы.
Сцена. Планета фонарщика.
(Свет выключается, на проекторе картинка космоса. Делец уходит. Выносится на сцену фонарь. Выходит фонарщик.)
Принц: Добрый день. Почему ты сейчас погасил фонарь?
Фонарщик: Такой уговор. Добрый день.
Принц: А что за уговор?
Фонарщик: Гасить фонарь. Добрый вечер.
Принц: Зачем же ты опять зажёг его?
Фонарщик: Такой уговор. Доброе утро.
Принц: Не понимаю.
Фонарщик: Уговор есть уговор. Добрый вечер. Тяжкое моё ремесло. Раньше я гасил фонарь по утрам, зажигал по вечерам. Но моя планета вращается всё быстрее и быстрее, а уговор не меняется. Доброе утро.
Принц: А как же теперь?
Фонарщик: Да вот так. Планета делает полный оборот всего за одну минуту, и у меня нет ни секунды покоя. Добрый вечер.
Принц: Твоя планетка такая крохотная, ты можешь просто идти с такой скоростью, чтобы всё время оставалось солнце, когда захочется отдохнуть.
Фонарщик: От этого мало толку. Больше всего на свете я люблю спать.
Принц: Тогда плохо твоё дело.
Сцена. Планета Географа.
(Принц вскакивает в корзину. Свет выключается, на проекторе картинка космоса. Фонарщик уходит, мимы опять ставят стол, выходит географ.)
Географ: Смотрите-ка! Вот прибыл путешественник! Откуда ты?
Принц: Что это за огромная книга? Что вы здесь делаете?
Географ: Я — географ.
Принц: А что такое географ?
Географ: Это учёный, который знает, где находятся моря, реки, города, горы и пустыни.
Принц: Вот это настоящее дело! Какая красивая планета. А океаны у вас есть?
Географ: Этого я не знаю.
Принц: А горы есть? А города, реки, пустыни?
Географ: Я не знаю. Я же географ, а не путешественник. Ведь не географы ведут счёт городам, рекам, горам и т. д. Географ — слишком важное лицо, ему некогда разгуливать. Он принимает у себя путешественников и записывает их рассказы.
(Пауза)
Географ: Но ты ведь сам путешественник! Расскажи мне о своей планете!
Принц: У меня на планете есть три вулкана. Потом есть цветок…
Географ: Цветы мы не отвечаем. Книги по географии никогда не устаревают. А цветы эфемерны, тоесть могут скоро исчезнуть.
Принц: Куда вы посоветуете отправиться?
Географ: Посетит планету Земля. У неё неплохая репутация…
Сцена. Принц на Земле.
(Принц вскакивает в корзину. Свет выключается, на проекторе картинка космоса. Географ уходит, мимы ставят 3 стула на задний план спинками к зрителю. Покрывают их покрывалами. На земле нет покрывал. Выход змеи.)
Учитель: А вы знаете, что на Земле насчитывается 111 королей (в том числе и негритянских), 7000 географов, 900 000 дельцов, 311 000 000 честолюбцев – итого около двух миллиардов взрослых.
Пока не изобрели электричество, приходилось держать целую армию фонарщиков – 462 511 человек.
Принц: Добрый вечер.
Змея: Добрый вечер.
Принц: На какую планету я попал?
Змея: На Землю. В Африку.
Принц: А разве на Земле нет людей?
Змея: Это пустыня. В пустынях никто не живёт. Но Земля большая. А что ты будешь делать на Земле?
Принц: Я поссорился со своим цветком…
Змея: А вот оно что…
Принц: А где же люди? В пустыне всё-таки одиноко…
Змея: Среди людей тоже одиноко.
Принц: Странное ты существо. Не толще пальца…
Змея: Но могущества у меня больше, чем в пальце короля.
Принц: Разве ты такая могущественная? У тебя даже лап нет. Ты и путешествовать не можешь.
Змея: Я могу унести тебя дальше, чем любой корабль… Всех, кого я коснусь, я возвращаю земле, из которой они вышли… Но ты чист и явился со звезды… Мне жаль тебя… Ты так слаб на этой Земле, жёсткой, как гранит. В тот день, когда ты горько пожалеешь о своей покинутой планете, я сумею тебе помочь. Я могу…
Принц: Я прекрасно понял. Но почему ты всё время говоришь загадками?
Змея: Я решаю все загадки.
(Свет выключается, на проекторе идёт запись с видами Земли ускоренные. Змея сидит позади принца, обхватывает его. Их подсвечивают фонариками мимы.)
Змея: Выбираясь из пустыни, Маленький принц встретил цветок. Он видел всего 5-6 людей в пустыне много лет назад… И где их искать не знал…
Принц поднялся на высокую гору, решив, что с такой высоты увидит сразу всю планету… Но увидел только скалы, острые и тонкие как иглы… «Будем друзьями, я совсем один», - крикнул принц. Но скалы сухо отозвались: «Один… Один… Один…»
Принц: Дома у меня был цветок, моя краса и радость, и он всегда заговаривал первым.
Змея: Долго шёл принц и набрёл на сад, полный роз. Его красавица говорила ему, что подобных ей нет во Вселенной…
Как бы она рассердилась… Сделала вид, что заболела… За ней бы пришлось ухаживать как за больной…
Принц: Я то воображал, что владею единственным цветком в мире… А это самая обыкновенная роза…
Сцена. Принц и Лисица.
(На проекторе пейзаж луга. Включается свет. Появление лисицы.)
Лисица: Здравствуй.
(Змея уходит)
Принц: Здравствуй. Кто ты? Поиграй со мной. Мне так грустно…
Лисица: Я лисица. Не могу я с тобой играть. Я не приручена. Что ты здесь ищешь?
Принц: Я ищу друзей. А как это – приручить?
Лисица: Это понятие означает: создать узы. Ты для меня всего лишь маленький мальчик, как сто тысяч других мальчиков. Ты мне не нужен. Я для тебя только лисица, как сто тысяч других лисиц. Но если ты меня приручишь, мы станем нужны друг другу. Ты будешь для меня единственным во Вселенной.
Принц: Я начинаю понимать. Есть одна роза… Наверное, она меня приручила…
Лисица: Очень возможно… Скучная у меня жизнь. Я охочусь за курами, а люди охотятся за мною. Все они одинаковые. Но если ты меня приручишь, моя жизнь словно солнцем озарится. Твои шаги я стану различать среди тысяч других. Твоя походка позовёт меня, точно музыка, и я выйду из своего убежища… (Пауза) …Пожалуйста… Приручи меня!
Принц: А что для этого надо делать?
Лисица: Сперва сядь вон там на траву. Я буду на тебя искоса поглядывать, а ты молчи. Но с каждым днём садись немножко ближе…
Змея: Маленький принц всегда приходил в одно и тоже время. И лисица уже за час до назначенного времени становилась счастливее. В назначенное время начинала тревожиться… Она узнала цену счастья… Так Маленький принц приручил Лисицу. И вот настал час прощания…
Лисица: Я буду плакать о тебе.
Принц: Ты сама виновата. Я ведь не хотел, чтобы тебе было больно. Ты сама пожелала, чтобы я тебя приручил.
Лисица: Мне хорошо. У тебя золотые волосы. Золотые колосья будут напоминать мне о тебе… (Пауза) …Поди взгляни ещё раз на розы. Ты поймёшь, что твоя роза единственная в мире.
(Свет выключается, на проекторе идёт запись с видами Земли ускоренные. Змею и принца подсвечивают фонариками мимы.)
Змея: Принц сказал розам, что они ничуть не похожи на его розу. Земные розы никого не приручили и их никто не приручил. Его роза дороже всех роз на свете. Ведь Маленький принц именно её каждый день поливал, накрывал колпаком, загораживал ширмой от ветра, слушал как она жаловалась и как хвастала. Ведь она его роза…
(Свет включается, опять Принц на полянке.)
Принц: Прощай…
Лисица: Прощай. Вот мой секрет: зорко одно лишь сердце. Глазами самого главного не увидишь. Твоя роза так тебе дорога потому, что ты отдавал ей все свои дни. Люди забыли истину, но ты не забывай: ты навсегда в ответе за всех, кого приручил. Ты в ответе за твою розу.
Принц: Я в ответе за мою розу…
Сцена. Финал.
(Свет выключается, на проекторе идёт запись с видами Земли ускоренные. Змея за принцем. Их подсвечивают фонариками мимы.)
Змея: Затем Принц отправился дальше. А скорые поезда с громом проносились мимо, сверка освещёнными окнами. Люди в них ничего не хотели, ничего не искали… Они спали в вагонах или просто зевали. Только дети прижимались носами к окнам…
Принц: Одни только дети знают, что ищут…
Змея: Ты так слаб на этой Земле, жёсткой, как гранит. Ты жалеешь о своей покинутой планете… Ты хочешь вернуться… Ты всё понял и время пришло… Именно здесь ты впервые оказался на этой планете…
Принц: Разве ты не помнишь? Это было совсем не здесь.
Змея: Я хорошо помню, год назад…
Принц: Да, это было ровно год назад, день в день, но только в другом месте…
Змея: Хорошо, если хочешь, приходи сегодня ночью именно в то место. А я смогу тебя найти?
Принц: Ну конечно. Ты найдёшь мои следы на песке. И тогда жди. Сегодня ночью я туда приду. Теперь уходи, я хочу спрыгнуть вниз.
Антуан: Что это тебе вздумалось? Чего ради ты заводишь разговоры со змеями?
Принц: Я рад, что ты нашёл, в чём была беда с твоей машиной. Теперь можешь вернуться домой…
Антуан: Откуда ты знаешь?
Принц: И я тоже сегодня вернусь домой. Это гораздо дальше… и гораздо труднее… У меня останется твой барашек. И ящик для барашка.
Антуан: Я тебя не оставлю.
(Появляется роза, принц подходит к ней. Мимы освещают Розу и Принца)
Принц: Знаешь… моя роза… Я за неё в ответе. А она такая слабая! И такая простодушная… У неё только и есть что четыре жалких шипа, больше ей нечем защищаться от мира…