Ну что ж. Перед тем, как рассказывать о самом чтении, давайте-ка изучим алфавит, то есть буковки латинского языка и их обозначения.
Замечание: Буква "и" произносится как "й", когда стоит перед гласными и В НАЧАЛЕ СЛОВА. Пример: "a priori" - "а приори", "iocus" - "йокус".
Как таковой, латинский алфавит заимствован приблизительно в IV веке до нашей эры у этрусков, но основа алфавита тех состояла в греческом языке. Кстати, кириллица тоже была составлена на основе греческого письма. Поэтому многие буквы в этих двух системах весьма общие, и похожи нашему придирчивому и вредному глазу.
Как Вы видите, в таблице указано два произношения – классическое и школьное. Классическим произношением пользовались в основном ученые круги. Позже же, после видоизменения латыни, стало более известно «школьное произношение». В нашем изучении языка при произношении и чтении мы будем пользоваться школьным произношением, для удобства.
Кроме основных правил чтения, существуют некоторые исключения, такие как дифтонги, и сочетания. Рассмотрим каждое из исключения подробнее.
1.Дифтонги. Гласные с гласными.
Дифтонг – это два гласных звука, которые образуют один слог.
Имеем ввиду, что в двух последних дифтонгах есть некоторый нюанс. Если имеется сочетание аё или оё, то дифтонг не образуется. Например: aёr [аэр] – воздух, poёta [поэта] – творец (поэт).
2.Сочетание t+i.
Имеет особое чтение только в школьном произношении.
3.Сочетание согласных с согласными.
Интересно? Вспомним, что для того, чтобы прочитать какой-либо текст, требуется знать, где в слове ставится ударение. На этот счет в великом и могучем латинском языке имеется аж несколько правил. А таковых правил пять штук!
Правило 1.
Ударение падает на предпоследний слог в слове, если этот слог долгий и на третий слог с конца, если предпоследний краткий. Особенность заключается в том, что слоги считаются не с начала слова, как мы привыкли, а с конца.
Правило 2.
Краткий слог – это открытый слог с краткой гласной. Долгий слог – это открытый слог с долгой гласной, либо закрытый.
Правило 3.
Открытый слог, как и в нашем любимом русском языке, - тот, что оканчивается на гласную. А закрытый же, соответственно, тот, что оканчивается на согласную. Но и тут есть особенности (что-то одни особенности, да особенности) – некоторые сочетания согласных слог не закрывают:
Например: ver-bum слово, ver- – закрытый слог la-brum губа, la- - открытый
С другой стороны, буква -i- между гласными читается как двойное [j-j] и закрывает предыдущий слог.
Например: Aquileia – A-qui-lei-ia
Правило 4.
Осталось выяснить, что такое краткие и долгие гласные и как же их, бедненьких, отличить друг от друга.
Правило 5.
А теперь обобщим все предыдущие 4 правила и, наконец-таки, поймем, как же поставить ударение в латинском слове.
1. Чтобы верно поставить ударение в слове, надо, во-первых, найти предпоследний слог.
2. Затем необходимо выяснить открытый он или закрытый.
3. Если закрытый, то долгий и ударный, если открытый, то остаются варианты:
а) над гласным стоит знак долготы, значит, он долгий и ударный;
б) гласный – дифтонг, значит, он также долгий и ударный;
в) гласный стоит перед другим гласным – краткий и безударный;
г) над гласным стоит знак краткости – краткий и безударный.
А теперь, конечно же, наши любимые примеры:
В открытом слоге принято над гласным обозначать либо краткость (шляпкой), либо долготу (черточкой). В дальнейшем будем обозначать только долгие гласные.
Уф, вот и подошла к концу наша лекция. А сейчас я советую взять в руки перья и записать ваше первое практическое домашнее задание.
Оба задания будут посвящены практической части латыни. По большей части Вам понадобиться применить те знания, которые Вы получили на лекции.