ЧЕРНОВИК ДЛЯ СОЗДАНИЯ СЛОВАРЯ 1000 слов.
https://mir2050.narod.ru лингво-проект MIR2050, самостоятельное изучение 70 языков.
РУССКО-ЭРЗЯНСКИЙ СЛОВАРЬ. МИР-1000. ТЫСЯЧА СЛОВ.
Это будет mp3-словарь для быстрого старта новичка в языке.
Его надо будет читать вслух и повторять на слух, ради тренировки памяти.
Пожалуйста, НАПИШИТЕ ПЕРЕВОД С РУССКОГО НА ЭРЗЯНСКИЙ ЯЗЫК.
После вашей проверки, этот словарь будет на 6 страницах. ВОТ ОБРАЗЕЦ: (угадайте, какой это язык?) да!_ndio!
Зная эту 1000 слов, человек будет понимать более 60% слов в книгах, в фильмах и в устной речи.
Примечание: около всех прилагательных пишется слово СЫН или ДОЧЬ, чтобы показать, что первое слово – прилагательное (муж.рода и именит.падежа). В итоговом словаре, возможно, небудет 200 раз написано СЫН.
| для алфавитной сортировки | _ | част.№ | _ | русское слово. (1000 самых встречаемых слов). | _ | эрзянское слово. (впишите перевод или несколько переводов). | _ | финское слово. (неточный перевод ГУГЛ, для контроля). | _ | английское слово (для контроля), точный перевод. | _ |
| mp3-озвученный ЭРЗЯНСКО-РУССКИЙ и РУССКО-ЭРЗЯНСКИЙ СЛОВАРЬ. | mp3-марявикс ЭРЗЯНЬ-РУЗОНЬ ды РУЗОНЬ-ЭРЗЯНЬ ВАЛКСКЕ | ||||||||||
| 1000 самых встречаемых СЛОВ на 6 страницах | вейке тёжа сеедьстэ вастневиця валт кото лопа ёнкссо | ||||||||||
| А | _ | _ | __А__ | _ | __А__ | _ | _ | _ | |||
| а | _ | _ | а(=и),2) а?(хорошо?),3) a?(что?),4) а!(удивление),5) a!(боль) | _ | 1)ды, 2) ай? (паро?), 3) ай, ая, аю? (мезе?), 4) оно!(абунгадома), 5) вай-вай! (сэредькс) | _ | ja. 2) Kaikki kunnossa? 3)Mitä? 4)Ah!(yllättynyt). 5) Auts! (tuntea kipua) | _ | and. 2) all right? 3) what? 4) ah! (surprised). 5) ouch! (feel pain) | _ | |
| август | _ | _ | август | _ | умарьков | _ | elo | _ | the August | _ | |
| автобус | _ | _ | автобус | _ | бус | _ | linja | _ | the bus | _ | |
| адрес | _ | _ | адрес | _ | почта тешкст, адрес | _ | osoite | _ | the address | _ | |
| азия | _ | _ | Азия | _ | Азия модамастор | _ | Aasia | _ | Asia | _ | |
| алло | _ | _ | алло! (по телефону) | _ | алё! (кортнимень вельде) | _ | haloo! (puhelimitse) | _ | hallo! (by phone) | _ | |
| Америка | _ | _ | Америка | _ | Америка модамастор | _ | Amerikka | _ | America | _ | |
| американец | _ | _ | американец | _ | американь ломань | _ | amerikkalainen. (mies). 2) asukasta USA | _ | an American. (the man). 2) the inhabitant of USA | _ | |
| американский | _ | _ | американский сын | _ | американь цёра | _ | amerikkalainen poika | _ | the American son | _ | |
| английский | _ | _ | английский сын | _ | англань цёра | _ | englanti poika | _ | the English son | _ | |
| апрель | _ | _ | апрель | _ | чадыков | _ | huhtikuun | _ | the April | _ | |
| араб | _ | _ | араб | _ | арап | _ | arabian. (mies) | _ | an Arabian. (the man) | _ | |
| арабский | _ | _ | арабский сын | _ | арапонь цёра | _ | arabic poika | _ | the Arabic son | _ | |
| армия, моя | _ | _ | армия, моя | _ | торвий, ушмовий, ушмовием | _ | armeijasta | _ | the army | _ | |
| Б | _ | _ | __Б__ | _ | _ | _ | _ | ||||
| бабушка | _ | _ | бабушка | _ | сырява, сырькай, баба (сырявась ава ёндо - васол сырява, васол баба) | _ | isoäidin. 2) vanha nainen | _ | the Grandmother. 2) the old woman | _ | |
| бегать | _ | _ | бегать | _ | чийнемс | _ | kulua. (siellä ja täällä) | _ | to run. (here and there) | _ | |
| бегаю я | _ | _ | я бегаю | _ | мон чийнян | _ | I run. 2) Olen käynnissä. (siellä ja täällä) | _ | I run. 2) I am running. (here and there) | _ | |
| бегают они | _ | _ | они бегают | _ | сынь чийнить | _ | ne suoritetaan. 2) ne ovat käynnissä. (siellä ja täällä) | _ | they run. 2) they are running. (here and there) | _ | |
| бегу я | _ | _ | я бегу | _ | мон чиян | _ | olen käynnissä. (ja on) | _ | I am running. (to there) | _ | |
| бегут они | _ | _ | они бегут | _ | сынь чиить | _ | ne ovat käytössä | _ | they are running | _ | |
| бедный | _ | _ | бедный сын | _ | кажов цёра, нужачисэ цёра | _ | huono poika | _ | the poor son | _ | |
| бежать | _ | _ | бежать | _ | чиемс | _ | kulua. (ja on) | _ | to run. (to there) | _ | |
| бежит он | _ | _ | он бежит | _ | сон чии | _ | hän on käynnissä. (ja on) | _ | he is running. (to there) | _ | |
| бежишь ты | _ | _ | ты бежишь | _ | тон чият | _ | käytät. (ja on) | _ | you are running. (to there) | _ | |
| без | _ | _ | без я без дома ты без дома он(она,оно) без дома мы без дома вы без дома они без дома | _ | ...томо, …теме (склоняется по лицам) кудовтоман, кудовтомат, кудовтомо, кудовтомотано, кудовтомотадо, кудовтомот | _ | ilman | _ | without | _ | |
| белый | _ | _ | белый сын | _ | ашо цёра | _ | valkoinen poika | _ | the white son | _ | |
| берег | _ | _ | берег | _ | чире | _ | rannikolle. rannalla. pankki joen | _ | the coast. the shore. the bank of river | _ | |
| берега, мои | _ | _ | берега, мои | _ | чиреть, чирень | _ | rannoille. rannikkojen | _ | the shores. the coasts | _ | |
| берёт он | _ | _ | он берёт | _ | сон саи | _ | hän tekee. 2) hän on ryhtynyt. (monta kertaa) | _ | he takes. 2) he is taking. (many times) | _ | |
| берёте вы | _ | _ | вы берёте | _ | тынь сайтядо | _ | otat. 2) käytät. (monikko) | _ | You take. 2) You are taking. (plural) | _ | |
| берёшь ты | _ | _ | ты берёшь | _ | тон саят | _ | otat. 2) käytät. (yksikkö) | _ | you take. 2) you are taking. (singular) | _ | |
| бери ты! | _ | _ | ты бери! | _ | тон сайть! | _ | aiotte! | _ | will you take! | _ | |
| беру я | _ | _ | я беру | _ | мон саян | _ | otan. 2) Otan. (monta kertaa) | _ | I take. 2) I am taking. (many times) | _ | |
| берут они | _ | _ | они берут | _ | сынь саить | _ | he ottavat. 2) he käyttävät. (monta kertaa) | _ | they take. 2) they are taking. (many times) | _ | |
| бесплатно | _ | _ | бесплатно | _ | питневтеме, апак пандо | _ | gratis. maksuttomia | _ | gratis. free of charge | _ | |
| беспокоиться | _ | _ | беспокоиться | _ | мелявтомс | _ | huoleen. ja vaivaa | _ | to worry. to trouble about | _ | |
| бить | _ | _ | бить | _ | чавномс, вачкоемс (много раз) | _ | voittamaan. lakko. 2) rikkoa | _ | to beat. to strike. 2) to smash | _ | |
| благодарить | _ | _ | благодарить | _ | сюконямс | _ | kiittää | _ | to thank | _ | |
| близкий | _ | _ | близкий сын | _ | малавикс цёра, маласо цёра | _ | lähellä poika. 2) Sulje poika | _ | the near son. 2) the close son | _ | |
| бог | _ | _ | бог | _ | паз | _ | Jumalasta | _ | the God | _ | |
| богатый | _ | _ | богатый сын | _ | сюпав цёра | _ | rikas poika | _ | the rich son | _ | |
| более | _ | _ | более | _ | седе ламо, седе пек | _ | enemmän | _ | more | _ | |
| болезнь, моя | _ | _ | болезнь, моя | _ | орма, ормам | _ | sairaus. sairaus. 2) sairauden | _ | the sickness. the illness. 2) the disease | _ | |
| болеть | _ | _ | болеть | _ | сэредемс (один раз) сэрелемс (много раз) | _ | on sairas. sairasta | _ | to be ill. to be sick | _ | |
| боль, моя | _ | _ | боль, моя | _ | сэредькс, сэредьксэм | _ | kipua. kivistämään | _ | the pain. the ache | _ | |
| больной | _ | _ | больной сын, 2) больной | _ | сэредиця цёра, ормав цёра2) сэредиця, ормав | _ | sairas poika. sairas poika. 2) potilaan | _ | the sick son. the ill son. 2) the patient | _ | |
| большой | _ | _ | большой сын | _ | покш цёра | _ | iso poika. suuri poika | _ | the big son. the large son | _ | |
| бояться | _ | _ | бояться | _ | пелемс | _ | pelätä. pelkäämään | _ | to be afraid. to fear | _ | |
| брал | _ | _ | он брал | _ | сон сайнесь (много раз) сон сайсь (один раз) | _ | hän otti. hän on ottanut. (monta kertaa) | _ | he took. he has taken. (many times) | _ | |
| брат | _ | _ | брат младший брат старший | _ | ялакс, леля | _ | veljen | _ | the brother | _ | |
| брать | _ | _ | брать | _ | сайнемс (много раз) саемс (один раз) | _ | toteuttaa. (monta kertaa) | _ | to take. (many times) | _ | |
| братья, мои | _ | _ | братья, мои | _ | ялакст- лелят, ялксон-лелян | _ | veljiä | _ | the brothers | _ | |
| Британия | _ | _ | Британия | _ | Британия Мастор | _ | Britanniassa. (maa) | _ | the Britain. (the country) | _ | |
| бросать | _ | _ | бросать | _ | ёртнемс | _ | heittää. 2) luopua. (monta kertaa) | _ | to throw. 2) to abandon. (many times) | _ | |
| бросить | _ | _ | бросить | _ | ёртомс, кадомс | _ | heittää. 2) luopua. (kerran) | _ | to throw. 2) to abandon. (one time) | _ | |
| будем мы | _ | _ | мы будем делать | _ | минь карматано тееме | _ | teemme | _ | we will do | _ | |
| будет он | _ | _ | он будет делать | _ | сон карми тееме | _ | hän tekee | _ | he will do | _ | |
| будете вы | _ | _ | вы будете делать | _ | тынь карматадо тееме | _ | teette | _ | You will do | _ | |
| будешь ты | _ | _ | ты будешь делать | _ | тон кармат тееме | _ | teet | _ | you will do | _ | |
| будто | _ | _ | будто | _ | теке | _ | ikään. 2) ikään | _ | as if. 2) as though | _ | |
| буду я | _ | _ | я буду делать | _ | мон карман тееме | _ | teen | _ | I will do | _ | |
| будут они | _ | _ | они будут делать | _ | сынь кармить тееме | _ | he tekevät | _ | they will do | _ | |
| будущий | _ | _ | будущий сын | _ | сы шкань цёра | _ | tulevaisuudessa poika | _ | the future son | _ | |
| будь ты! | _ | _ | ты будь! | _ | тон ульть! | _ | tulet! | _ | will you be! | _ | |
| буква | _ | _ | буква алфавита | _ | ловнома тешкс, ловномрисьмень тешкс тешксрисьмень тешкс | _ | kirjeen aakkosia. (tunnus) | _ | the letter of alphabet. (the symbol) | _ | |
| бумага | _ | _ | бумага | _ | конёв | _ | paperi | _ | the paper | _ | |
| бы | _ | _ | бы я бы сделал ты бы сделал он(она, оно)бы сделал мы бы сделали вы бы сделал они бы сделали | _ | …вл…, …в…, (суффиксом, склоняемый по лицам) теевлинь теевлить теевель теевлинек теевлиде теевельть | _ | (conjunctive mieliala) | _ | (the conjunctive mood) | _ | |
| бывать | _ | _ | бывать | _ | ульнемс, эрсемс | _ | olla läsnä. 2) tapahtua. 3) vierailulle. (joskus) | _ | to be present. 2) to happen. 3) to visit. (some times) | _ | |
| бывший | _ | _ | бывший друг | _ | икелень ялга | _ | entinen ystävä. ex-ystävä | _ | the former friend. the ex-friend | _ | |
| был он | _ | _ | он был здесь. | _ | сон ульнесь тесэ, тесэль | _ | hän oli täällä. | _ | he was here. | _ | |
| была она | _ | _ | она была здесь. | _ | сон ульнесь тесэ, тесэль | _ | hän oli täällä. | _ | she was here. | _ | |
| были они | _ | _ | они были дома. | _ | сынь ульнесть кудосо, кудосольть | _ | he olivat kotona. | _ | they were at home. | _ | |
| было оно | _ | _ | оно было дома. | _ | сон ульнесь кудосо, кудосоль | _ | oli kotona. | _ | it was at home. | _ | |
| быстрый | _ | _ | быстрый сын | _ | эряза цёра | _ | Fast poika. Quick poika | _ | the fast son. the quick son | _ | |
| быть | _ | _ | быть | _ | улемс | _ | olla. 2) tapahtua. (kerran) | _ | to be. 2) to happen. (one time) | _ | |
| В | _ | _ | __В__ | _ | _ | _ | _ | ||||
| в | _ | _ | в | _ | _ | in 2). 3) klo. 4) in 5). 6) | _ | in. 2) to. 3) at. 4) in. 5) on. 6) in | _ | ||
| в | _ | _ | в Москве, 2) в Москву, 3) в 5 часов, 4) в июне, 5) в пятницу, 6) в году 2010 | _ | Московсо, 2) Московов, 3) вете чассто, 4) аштемковсто, 5) сюконьчистэ, 6) 2010-це иестэ | _ | Moskovassa. 2) Moskovaan. 3) on viisi. 4) kesäkuussa. 5) perjantaina. 6) vuonna 2010 | _ | in Moscow. 2) to Moscow. 3) at five o'clock. 4) in June. 5) on Friday. 6) in year 2010 | _ | |
| важный | _ | _ | важный сын | _ | важов цёрась, васень таркань цёра | _ | tärkeää poika | _ | the important son | _ | |
| вам | _ | _ | я даю это вам*, 2) я иду к вам | _ | мон максан тень тыненк (тенк), мон максан тень тонеть 2) мон молян тенк, молян тенк | _ | minä annan sen sinulle. 2) En mene You (monikko) | _ | I give it to You. 2) I go to You (plural) | _ | |
| вами | _ | _ | с вами | _ | мартонк, тынк марто | _ | teille (monikko) | _ | with you (plural) | _ | |
| вас | _ | _ | я вижу вас, 2) для вас | _ | мон неян тынк, мон нетян тонь, 2) тыненк, тенк, тынк туртов, тонеть | _ | Näen sinut. 2) For You (monikko) | _ | I see you. 2) for You (plural) | _ | |
| ваш | _ | _ | ваш сын, 2) Ваш сын | _ | тынк цёранк 2) цёрат | _ | poikasi. (monikko). 2) Poikasi. (singular. osalta) | _ | your son. (plural). 2) Your son. (singular. with respect) | _ | |
| вверх | _ | _ | вверх, 2) толкать вверх | _ | верев, 2) тёхмадемс верев | _ | ylöspäin. 2) to push up | _ | upwards. 2) to push up | _ | |
| вдоль | _ | _ | вдоль улицы | _ | кудокуронть кувалт | _ | kadun varrella. | _ | along the street. | _ | |
| вдруг | _ | _ | вдруг | _ | апак учо | _ | äkillisesti. välittömästi | _ | suddenly. at once | _ | |
| ведь | _ | _ | ведь | _ | эдь, вить | _ | koska. 2), mutta | _ | because. 2) but | _ | |
| везде | _ | _ | везде | _ | эрьва косо, эрьва кува | _ | kaikkialla | _ | everywhere | _ | |
| век | _ | _ | век | _ | пинге | _ | vuosisadalla | _ | the century | _ | |
| века, мои | _ | _ | века, мои | _ | пингеть, пингем | _ | luvuilla | _ | the centuries | _ | |
| великий | _ | _ | великий сын | _ | ине цёра | _ | suuri poika | _ | the great son | _ | |
| верить | _ | _ | верить | _ | кемемс | _ | uskoa. luottavansa | _ | to believe. to trust | _ | |
| вернуться | _ | _ | вернуться | _ | велявтомс | _ | palata. palata | _ | to return. to come back | _ | |
| верный | _ | _ | верный сын | _ | кемевикс цёра | _ | uskollinen poika. 2) oikea poika. uskollinen poika | _ | the faithful son. 2) the true son. the loyal son | _ | |
| верх | _ | _ | верх | _ | верькс, прякс | _ | alkuun. yläosa | _ | the top. the upper part | _ | |
| верхний | _ | _ | верхний сын | _ | вере цёра, верьце цёра | _ | ylä-poika. top poika | _ | the upper son. the top son | _ | |
| весёлый | _ | _ | весёлый сын | _ | кеняркшниця цёра, кенярксов цёра | _ | iloinen poika. iloinen poika | _ | the merry son. the cheerful son | _ | |
| весна | _ | _ | весна | _ | тундо | _ | keväällä. (kausi) | _ | the spring. (the season) | _ | |
| вёсны | _ | _ | вёсны | _ | тундот | _ | jouset. (kaudet) | _ | the springs. (seasons) | _ | |
| вести | _ | _ | вести | _ | ветямс | _ | johtaa. ohjaamiseksi. toteuttamaan. kuljettamaan | _ | to lead. to guide. to conduct. to drive | _ | |
| весь | _ | _ | весь сын | _ | весе цёрась, весемезэ цёрась | _ | kaikki poika. koko poika | _ | all son. whole son | _ | |
| ветер | _ | _ | ветер | _ | варма | _ | tuulen | _ | the wind | _ | |
| ветра, мои | _ | _ | ветра, мои | _ | вармат, вармам | _ | tuulet | _ | the winds | _ | |
| вечер | _ | _ | вечер | _ | чокшнэ | _ | illalla. (aika klo 18.00 ja 23.00) | _ | the evening. (time from 18:00 to 23:00) | _ | |
| вечера, мои | _ | _ | вечера, мои | _ | чокшнэть, чокшнэнь | _ | iltoina | _ | evenings | _ | |
| вечером | _ | _ | вечером | _ | чокшнэ, чокшнэстэ, чокшнэ марто | _ | illalla | _ | in the evening | _ | |
| вещь, моя | _ | _ | вещь, моя | _ | улипаро, улипаром, уликс, уликсэм | _ | mitä | _ | the thing | _ | |
| взрослый | _ | _ | взрослый | _ | покш, иев | _ | aikuinen. täysikasvuisen | _ | the adult. the grown-up | _ | |
| взять | _ | _ | взять | _ | саемс | _ | toteuttaa. (kerran) | _ | to take. (one time) | _ | |
| вид | _ | _ | вид | _ | чачо, неявт | _ | ulkonäkö. 2) sellaista. 3) mielestä | _ | the appearance. 2) the kind. 3) the view | _ | |
| видел | _ | _ | он видел | _ | сон несь, сон некшнесь | _ | hän näki. hän on nähnyt | _ | he saw. he has seen | _ | |
| видеть | _ | _ | видеть | _ | неемс, некшнемс | _ | nähdä. (monta kertaa) | _ | to see. (many times) | _ | |
| вижу я | _ | _ | я вижу | _ | неян | _ | Näen | _ | I see | _ | |
| висеть | _ | _ | висеть | _ | поволемс, понгавтозь улемс | _ | viettää. on riippuva | _ | to hang. to be hanging | _ | |
| включить | _ | _ | включить | _ | нолдамс, кармавтомс, пувамс | _ | on swich on. 2) sisällyttää | _ | to swich on. 2) to include | _ | |
| власть, моя | _ | _ | власть, моя | _ | кирдивий, кирдивием | _ | viranomaiselle. järjestelmä. valtuudet | _ | the authority. the regime. the power | _ | |
| влюбляться | _ | _ | влюбляться | _ | вечкевемс | _ | rakastua. on hulluna | _ | to fall in love. to be infatuated | _ | |
| вместе | _ | _ | вместе | _ | вейсэ | _ | yhdessä | _ | together | _ | |
| вместо | _ | _ | вместо | _ | таркас | _ | sijaan | _ | instead of | _ | |
| вне | _ | _ | вне дома | _ | кудо ушосо | _ | ulkopuolella talon | _ | outside the house | _ | |
| внешний | _ | _ | внешний сын | _ | лиястонь цёра, ушостонь цёра | _ | ulkoinen poika. ulompi poika | _ | the external son. the outer son | _ | |
| вниз | _ | _ | вниз, 2) толкать вниз | _ | алов, 2) тёхмадемс алов | _ | alaspäin. 2) painaisi | _ | downwards. 2) to push down | _ | |
| внизу | _ | _ | внизу дома | _ | кудонть ало, кудо ало | _ | alareunassa talon | _ | at the bottom of the house | _ | |
| внимание | _ | _ | внимание | _ | мель, мель явома | _ | huomiota | _ | the attention | _ | |
| вновь | _ | _ | вновь | _ | одс | _ | uudelleen | _ | again | _ | |
| внутренний | _ | _ | внутренний сын | _ | потмонь цёра, потмоксонь цёра | _ | sisäisen poika. sisustus poika | _ | the internal son. the interior son | _ | |
| внутри | _ | _ | внутри дома, 2) смотреть внутри | _ | кудо потсо, 2) ваномс потсо | _ | sisällä talossa. 2) tarkastella sisällä | _ | within the house. 2) to look inside | _ | |
| во | _ | _ | во, 2) во, 3) во! | _ | потсо, 2) ват, 3) ват! | _ | tästä voimaan. 2). to. 3) erittäin hyvä! | _ | in. into. 2) for. to. 3) very good! | _ | |
| во-вторых | _ | _ | во-вторых | _ | омбоцекс | _ | Toiseksi | _ | secondly | _ | |
| вода | _ | _ | вода | _ | ведь | _ | veteen | _ | the water | _ | |
| военный | _ | _ | военный сын, 2) военный | _ | ушмовиень цёра, торвиень цёра 2) ушмовиень, торвиень | _ | sotilaallinen poika. 2) sotilaallinen (mies) | _ | the military son. 2) the military (the man) | _ | |
| возвратиться | _ | _ | возвратиться | _ | велявтомс | _ | palata. 2) palata. (kerran) | _ | to return. 2) to come back. (one time) | _ | |
| возвращаться | _ | _ | возвращаться | _ | велявтнемс | _ | palata. 2) palata. (monta kertaa) | _ | to return. 2) to come back. (many times) | _ | |
| воздух | _ | _ | воздух | _ | кошт | _ | lentoliikenteen | _ | the air | _ | |
| возле | _ | _ | возле сына | _ | цёранть вакссо, цёранть маласо, цёранть ёжосо | _ | lähellä poika. Läheiset poika. vieressä poika | _ | near the son. nearby the son. beside the son | _ | |
| возможно | _ | _ | возможно | _ | улема, паряк | _ | mahdollisesti | _ | probably | _ | |
| возможный | _ | _ | возможный сын | _ | улемань цёра, улевть цёра, улевикс цёра | _ | mahdollista poika. todennäköinen poika | _ | the possible son. the probable son | _ | |
| возраст | _ | _ | возраст | _ | иекс, иекерькс, эрязь пинге | _ | ikä | _ | the age | _ | |
| возьмёт он | _ | _ | он возьмёт | _ | сон сайсы, сон сайсынзе | _ | hän ottaa | _ | he will take | _ | |
| возьмёшь ты | _ | _ | ты возьмёшь | _ | тон сайсак, тон сайсыть | _ | otat | _ | you will take | _ | |
| возьми ты! | _ | _ | ты возьми! | _ | тон сайть! тон саить! | _ | aiotte! | _ | will you take! | _ | |
| возьму я | _ | _ | я возьму | _ | мон саян, мон сайсынь | _ | Aion | _ | I will take | _ | |
| возьмут они | _ | _ | они возьмут | _ | сынь сайсызь | _ | he ottavat | _ | they will take | _ | |
| войдёт он | _ | _ | он войдёт | _ | сон сови | _ | hän tulee | _ | he will enter | _ | |
| войдёшь ты | _ | _ | ты войдёшь | _ | тон соват | _ | sinun tulee. (yksikkö) | _ | you will enter. (singular) | _ | |
| войду я | _ | _ | я войду | _ | мон сован | _ | I tulee | _ | I shall enter | _ | |
| войдут они | _ | _ | они войдут | _ | сынь совить | _ | ne tulee | _ | they will enter | _ | |
| война | _ | _ | война | _ | торпинге, тор шка | _ | sota | _ | the war | _ | |
| войны | _ | _ | войны | _ | торпингеть | _ | sodista | _ | the wars | _ | |
| войти | _ | _ | войти | _ | совамс | _ | päästä. mennä. päästä sisään 2) on osa | _ | to enter. to go into. to get in. 2) to be a part of | _ | |
| вокруг | _ | _ | вокруг города | _ | ошонть перька | _ | ympäri kaupunkia | _ | around the city | _ | |
| вообще | _ | _ | вообще | _ | вейсэстэ ванозь, вейсэстэ саезь | _ | yleensä. kokonaan. kaiken | _ | generally. altogether. on the whole | _ | |
| вопрос | _ | _ | вопрос | _ | кевкстема | _ | kyseessä | _ | the question | _ | |
| восемнадцать | _ | _ | восемнадцать | _ | кемкавксово | _ | yksikymmentäkahdeksan | _ | eighteen | _ | |
| восемь | _ | _ | восемь | _ | кавксо | _ | kahdeksan | _ | eight | _ | |
| восемьдесят | _ | _ | восемьдесят | _ | кавксонькемень | _ | kahdeksankymmentä | _ | eighty | _ | |
| воскресенье | _ | _ | воскресенье | _ | таргочи, недлячи | _ | Sunnuntai | _ | Sunday | _ | |
| восток | _ | _ | восток | _ | чилисема | _ | idässä | _ | the east | _ | |
| восьмой | _ | _ | восьмой сын | _ | кавксоце цёрась | _ | kahdeksas poika | _ | the eighth son | _ | |
| вот | _ | _ | вот | _ | вана | _ | tässä. 2) tämä on | _ | here. 2) this is | _ | |
| вошёл он | _ | _ | он вошёл | _ | сон совась | _ | hän tuli. hän on tullut | _ | he entered. he has entered | _ | |
| вошла она | _ | _ | она вошла | _ | сон совась | _ | hän tuli | _ | she entered | _ | |
| вошли они | _ | _ | они вошли | _ | сынь совасть | _ | he ovat tulleet. ne ovat tulleet | _ | they entered. they have entered | _ | |
| вошло оно | _ | _ | оно вошло | _ | сон совась | _ | tuli | _ | it entered | _ | |
| впервые | _ | _ | впервые | _ | васенцеде | _ | ensimmäistä kertaa | _ | for the first time | _ | |
| вперёд | _ | _ | вперёд | _ | икелев, икелепелев | _ | eteenpäin | _ | forward | _ | |
| впереди | _ | _ | впереди меня, 2) время впереди | _ | икелем, 2) шкась икеле | _ | ennen minua. 2) kun tulevaisuudessa | _ | ahead of me. 2) the time in future | _ | |
| вполне | _ | _ | вполне | _ | туевикс, моли | _ | melko. kokonaan. pelkästään | _ | quite. fully. entirely | _ | |
| впрочем | _ | _ | впрочем | _ | ансяк, лиясто, кавтолдозь | _ | kuitenkin | _ | however | _ | |
| враг | _ | _ | враг | _ | ят | _ | vihollisten | _ | the enemy | _ | |
| враги | _ | _ | враги | _ | ятт | _ | vihollisille | _ | the enemies | _ | |
| врать | _ | _ | врать | _ | маньчемс | _ | kertoa valheita | _ | to tell lies | _ | |
| врач | _ | _ | врач | _ | ормадо менстиця, ормаменстий | _ | lääkäri. lääkäri | _ | the physician. the doctor | _ | |
| времена, мои | _ | _ | времена, мои | _ | шкатне, монь шкатне | _ | kertaa. aikojen | _ | the times. the ages | _ | |
| время, моё | _ | _ | время, моё | _ | шка, шкам | _ | aikaan. ajan. 2) jännittynyt ja verbin | _ | the time. the period of time. 2) tense of verb | _ | |
| вроде | _ | _ | вроде | _ | улема, маряви, неяви, койсэм, койсэнек | _ | kuten. pitää | _ | such as. like | _ | |
| все | _ | _ | все сыны | _ | весе цёратне | _ | Kaikki pojat | _ | all sons | _ | |
| всё | _ | _ | всё дело | _ | весе тевесь | _ | Koko juttu | _ | whole affair | _ | |
| всегда | _ | _ | всегда | _ | пачк, свал | _ | aina | _ | always | _ | |
| всем | _ | _ | кo всем сынам | _ | весе цёратненень, весе цёратнень кедьс | _ | kaikki pojat | _ | to all sons | _ | |
| всех | _ | _ | для всех сынов | _ | весе цёратнень туртов | _ | kaikki pojat | _ | for all sons | _ | |
| вскоре | _ | _ | вскоре | _ | курок | _ | pian. pian sen jälkeen | _ | soon. shortly after | _ | |
| вслух | _ | _ | вслух | _ | марямга | _ | ääneensä | _ | aloud | _ | |
| вспоминать | _ | _ | вспоминать | _ | лецтнемс | _ | muistaa. muistan. (monta kertaa) | _ | to remember. to recollect. (many times) | _ | |
| вспомнить | _ | _ | вспомнить | _ | лецтямс | _ | muistaa. muistan. (kerran) | _ | to remember. to recollect. (one time) | _ | |
| вставать | _ | _ | вставать | _ | стякшномс | _ | nousta ylös. seisomaan. (monta kertaa) | _ | to get up. to stand up. (many times) | _ | |
| вставить | _ | _ | вставить | _ | тонгомс, путомс, ёвкстамс | _ | lisätä. esittämään tuumaa (kerran) | _ | to insert. to put in. (one time) | _ | |
| встать | _ | _ | встать | _ | стямс | _ | nousta ylös. seisomaan. (kerran) | _ | to get up. to stand up. (one time) | _ | |
| встретить | _ | _ | встретить | _ | вастомс | _ | tavata. (kerran) | _ | to meet. (one time) | _ | |
| встреча | _ | _ | встреча | _ | вастома, васодема | _ | Kokous | _ | the meeting | _ | |
| встречать | _ | _ | встречать | _ | вастнемс, васолемс | _ | tavata. (monta kertaa) | _ | to meet. (many times) | _ | |
| всюду | _ | _ | всюду | _ | эрьва кува, эрьва косо | _ | kaikkialla | _ | everywhere | _ | |
| вся | _ | _ | вся дочь | _ | весе тейтересь | _ | Kaikki tytär. Koko tytär | _ | all daughter. whole daughter | _ | |
| всякий | _ | _ | всякий сын | _ | эрьва цёрась | _ | jokainen poika | _ | every son | _ | |
| вторник | _ | _ | вторник | _ | вастаньчи | _ | Tiistai | _ | Tuesday | _ | |
| второй | _ | _ | второй сын | _ | омбоце цёрась | _ | toinen poika | _ | the second son | _ | |
| входить | _ | _ | входить | _ | совамс (один раз) совсемс (много раз) | _ | päästä. tulemaan | _ | to enter. to come in | _ | |
| вчера | _ | _ | вчера | _ | исяк | _ | eilinen | _ | yesterday | _ | |
| вы | _ | _ | вы, 2) Вы | _ | тынь, 2) тон (ты) | _ | te (monikko). 2) te (singular. kanssa respectl) | _ | you (plural). 2) you (singular. with respectl) | _ | |
| выглядеть | _ | _ | выглядеть хорошо | _ | неевемс вадрясто | _ | tarkastella hyvin. näkyvät hyvin | _ | to look well. to appear well | _ | |
| выгляжу я | _ | _ | я выгляжу плохо | _ | мон нееван беряньстэ, мон нееван а парсте | _ | Odotan huonosti | _ | I look badly | _ | |
| выехать | _ | _ | выехать | _ | сыргамс ардозь | _ | alkaa tulla ulos. alkaa ajaa ulos | _ | to begin to come out. to start to drive out | _ | |
| выйдет он | _ | _ | он выйдет | _ | сон лиси | _ | hän poistuu. hän tulee ulos | _ | he will exit. he will come out | _ | |
| выйдешь ты | _ | _ | ты выйдешь | _ | тон лисят | _ | voit poistua | _ | you will exit | _ | |
| выйду я | _ | _ | я выйду | _ | мон лисян | _ | I poistuu | _ | I will exit | _ | |
| выйдут они | _ | _ | они выйдут | _ | сынь лисить | _ | ne poistuu | _ | they will exit | _ | |
| выйти | _ | _ | выйти | _ | лисемс | _ | tulla ulos. poistuaksesi. (kerran) | _ | to come out. to exit. (one time) | _ | |
| выключить | _ | _ | выключить | _ | лоткавтомс, мадстямс | _ | sammuttaa | _ | to switch off | _ | |
| вырезать | _ | _ | вырезать | _ | керямс | _ | leikata | _ | to cut | _ | |
| высокий | _ | _ | высокий дом, 2) высокий сын | _ | сэрей кудо, 2) сэрей цёра | _ | korkea talo. 2) pitkä poika | _ | the high house. 2) the tall son | _ | |
| высший | _ | _ | высший сын | _ | тёкш цёра | _ | Supreme poika. Superior poika | _ | the supreme son. the superior son | _ | |
| выход | _ | _ | выход | _ | лисема | _ | Exit. tuotannon | _ | the exit. the output | _ | |
| выходить | _ | _ | выходить | _ | лисемс | _ | tulla ulos. lähteä. (monta kertaa) | _ | to come out. to leave. (many times) | _ | |
| выше | _ | _ | выше дома, 2) выше, чем дом | _ | кудодонть вере, кудодонть верьга, кудонть велькссэ, кудонть велькска 2) кудодонть сэрей | _ | yläpuolella talo. jälkeen talossa. 2) suurempi kuin talon | _ | above the house. beyond the house. 2) higher than the house | _ | |
| вышел он | _ | _ | он вышел | _ | сон лиссь | _ | hän tuli ulos. h&au
Поиск по сайту©2015-2024 poisk-ru.ru
Все права принадлежать их авторам. Данный сайт не претендует на авторства, а предоставляет бесплатное использование. Дата создания страницы: 2020-10-21 Нарушение авторских прав и Нарушение персональных данных |
Поиск по сайту: Читайте также: Деталирование сборочного чертежа Когда производственнику особенно важно наличие гибких производственных мощностей? Собственные движения и пространственные скорости звезд |