Английские фразовые глаголы look, make, give, take
Глагол Look
1. look – смотреть (основное значение)
Look + предлог
2. look at – смотреть на
3. look in(to) – смотреть в
4. look outof – выглянуть из
Look + прилагательное = выглядеть
5. lookhappy – выглядеть счастливым
6. look like – выглядеть как (быть похожим)
Фразовый глагол Look
Look + фразовая частица
1. look for – искать
2. look after – присматривать за
3. look up – посмотреть в словаре
4. look through – просматривать
5. look forwardto – с нетерпением ждать
* * *
Exercise 1. Переведите, обращая внимание на выделенные сочетания.
1. Don’t look a gift horse in the mouth. (A proverb).
2. I am looking forward to the trips in the mountains.
3. I have forgotten the pronunciation of the word ‘acquaintance’, where can I look it up?
4. The girl looked frightened, and she seemed to be afraid to look at anybody around her.
5. Hearing the noise in the corridor, the teacher opened the door and looked out of the classroom.
6. The streets with rows of young trees along them looked especially beautiful early in spring.
7. What are you looking for on my bookshelves?
8. The boy looked very much like his father – they even had the same manner of turning their heads.
9. Have you l ooked through the paper yet?
Exercise 2. Complete the sentences using the missing words: up, after, forward to, for, through.
1. Look ….the baby while I’m out.
2. If you look …. it carefully, you’ll see the mark.
3. The schoolchildren always look … the holidays.
4. I’ve been looking …. my glasses for a half an hour.
5. He looked ….. the book to see if he had read it before.
6. Why are you here? Tom is looking …. you downstairs.
7. Don’t worry! The children will be looked….
8. He looked …. me for a few moments and then smiled.
9. He asked me to look ….. the document.
10. I am looking …. your letter.
Exercise 3. Translate into English.
1. Чтоонищет?
2. Не смотри на меня так.
3. Она смотрела в зеркало.
4. Ребенок выглядел больным.
5. Девочка выглянула из окна и помахала мне рукой.
6. Как она выглядит?
7. Соседка будет присматривать за собакой, когда вы уедете.
8. Он с нетерпением ждал ее письма.
9. Если не знаете слова, вы можете посмотреть его в словаре.
10. Он взял газету и внимательно просмотрел ее.
* * *
Глагол Make
1. make – делать своими руками (изготавливать)
Make + предлог
2. make from – делать из одного продукта другой (с процессом переработки)
3. make of – делать из одного продукта другой (без переработки)
Фразовый глагол Make
Make + фразовая частица
1. make up – сочинять, придумывать
2. make up – накладывать косметику
3. make up oneself – краситься
4. make up withsmb – помириться с кем-то
5. make out – разобраться, понять (с трудом)
6. make off – быстро уйти, удрать, смыться
* * *
Exercise 1. Переведите, обращая внимание на выделенные сочетания.
1. Cheese is made from milk.
2. The table is made of wood.
3. He made off soon after dinner.
4. I can’t make out the theorem.
5. They kissed and made it up.
6. She has made up herself.
7. They made him up as an old man.
8. I’ve just made up a story.
Exercise 2. Complete the sentences using the missing words: up, off, out.
1. She is a very strange girl, I can’t make her….
2. They boy gave a letter to Sherlock Holmes and made ….
3. I don’t like it when young girls make themselves ….
4. Do you know what wonderful poem Ted had made… for Christmas?
5. Please, make it… with your brother. Youbothlookunhappy.
6. I don’t believe you. You’ve made it all….
7. Don’t make …. I’ve got something to tell you.
8. Let’s make him … as a pirate, dress him in a pirate costume.
Exercise 3. TranslateintoEnglish.
1. Я помирился с своим братом.
2. Он всегда сам сочиняет свои песни.
3. Я не могу разобрать, что здесь написано.
4. Ты удрал так быстро, что я не смог попрощаться с тобой.
5. Что он сказал? Я ничего не понял.
6. Масло делают из молока.
7. Эта фигура сделана изо льда.
Глагол Give
1. Give – давать (основное значение)
Give + предлог
Фразовый глагол Give
Give + фразовая частица
3. give back – отдавать назад, возвращать
4. give out – раздавать
5. give away – отдавать, дарить
6. give up – отказаться, бросить, перестать заниматься чем-то
Set-expression (устойчивое выражение)
7. give uptheideaof doingsomething – отказаться от мысли решить какую-то проблему (признать, что ты не ее решить не можешь)
Exercise 1. Переведите, обращая внимание на выделенные сочетания.
1. At last I gave up the idea of traveling in such bad weather.
2. Why did you give up the idea of learning French?
3. I have read all these books and I want to give them back.
4. Now I’d like to give you out some books.
5. I don’t want to keep this money, I prefer to give it away.
6. Don’t giveup hope.
7. She decided not to give up music, though it wasn’t easy to find time for it.
8. I don’t know, I give up. Whatisit?
Exercise 2. Complete the sentences using the right word: back, out, away, up.
1. Oh, I’ve given … my collection of badges. I’m not interested in badges anymore.
2. My friend Liza says she will never give … singing.
3. I want to ask Mike to give me my bicycle …: I’d like to ride it after school.
4. Who can help me to give this food …?
5. Please, don’t give … the idea of joining our basketball team. You are one of the best player I’ve ever met.
6. She always gives … old newspapers and magazines after she has read them.
7. Have you given the books … to the library yet?
8. My father gave … skiing after he broke his leg.
Exercise 3. TranslateintoEnglish.
1. Мне можно раздать все эти тарелки и чашки? Помогите мне, пожалуйста.
2. Никогда не расставайся с надеждой.
3. – Угадай, какой из двух — городов столица Австралии: Сидней или Канберра? – Не знаю. Я сдаюсь.
4. Зачем ты отдала этот журнал? Я еще не читала его.
5. Я перестала заниматься танцами, когда мне было десять лет.
6. Я не могу отказаться от мысли съездить в Лондон, чтобы увидеть этот город собственными глазами.
7. Катя вернула книгу рассказов, теперь ты можешь взять ее.
8. Попробуй еще раз, не сдавайся. Ты можешь это сделать.
* * *
Глагол Take
1. Take – брать (основное значение)
Take + предлог
2. takesmth with — взять что-то с собой
3. takesmb to someplace — взять (сопроводить) кого-то куда-то
4. take out – вытащить, вывести
Фразовый глагол Take
Take + фразовая частица
1. take back – отнести на место, вернуть
2. take away – убрать, унести (прочь), увести (прочь)
3. take off – a) снимать, убирать; b) взлетать (о самолете, вертолете)
4. take up – заняться чем-либо, напр. totakeupmusic
5. take after – быть похожим на кого-либо из родственников (о характере)
Exercise 1. Переведите, обращая внимание на выделенные сочетания.
1. Everybody says that I take after my father, but my little brother Paul takes after our mother.
2. If you are not going to eat the cake, take it away.
3. Could you take the children away: I don’t think they should see this film.
4. Take your coat and hat off, it’s quite warm in here.
5. Let’s take the curtains off and wash them.
6. Don’t forget to take the books back to the library.
7. We made the girl take the dog back to its master.
8. He quarreled with his mother, because he didn’t want to take up music lessons.
9. Take the dog out for a walk.
Exercise 2. Complete the sentences using the missing words after, up, away, out, off, back.
1. He came home, took … his shoes and changed his clothes.
2. Can I ask you to take this bicycle … to Peter?
3. I was surprised to see how much the boy took … his father.
4. We’ve got to take … all the portraits in the classroom and dust them.
5. I don’t need the magazines anymore, you can take them ….
6. Look, the plane is going to take ….
7. What are all these books doing here? Why don’t you take them … to the bookcase?
8. The king ordered to take the boy … and punish him.
Exercise 3. Express the same in English.
1. Можно мне снять свитер? На улице очень тепло.
2. Как только самолет взлетел, у меня ужасно разболелась голова.
3. Все дети похожи на своего отца, все они веселые и работящие.
4. Пожалуйста, отнесите эту книгу соседке, это ее книга.
5. Эта карта на стене очень старая. Давай снимем ее.
6. Убирайте отсюда свои игрушки, пожалуйста. Уже пора ложиться спать