Версия-2017
Сцена первая.
Джим: Здравствуйте, меня зовут Джим Хоккинс. Отец мой давно умер и оставил нам с матерью трактир «Адмирал Бенбоу». Однажды на пороге нашей гостиницы появился странный посетитель.
Билли Бонс: Капитан Билли Бонс. А что….. Неплохое место для причала! Это тебе. (Протягивает Джиму кораблик).
Джим: Здорово!
Билли Бонс: А мне рому!
Джим: С этого момента и начались все мои приключения! (Открыть занавес).
Билли Бонс пьян, в голове туман.
Ему снится, что высох весь океан.
Он лежит на дне, как в западне,
А мы поём ему песню о судном дне.
Припев.
Слушай же, старый пьяница, к твоему огорчению,
Сбываются сны под пятницу. Этот не исключение.
Старую каракатицу страшные ждут мучения.
Сбываются сны под пятницу. Этот не исключение.
Был Билли Бонс ловок и борз,
Скоро он холоден будет и бос.
Эй, Билли, Друг, где твой сундук?
Ему надоела дрожь этих рук.
Припев.
Бонс: Рому мне!
Джим: Но капитан….
Бонс: К черту капитана, я сказал- рому, и пусть мои кишки вспухнут.
Один Стаканчик ведь не убьёт старого Билли. Верно Джим?
Джим: Мам!
Бонс: Мам!
Мама: Ну хорошо. Но только один стаканчик. Капитан, Вы опустошили все
Запасы спиртного и не заплатили ни цента.
Бонс: Спасибо, я никогда не забуду Вашей доброты. (Выпивает ром и падает).
Мама: Джимми, сынок, а не послать ли нам за доктором Ливси?
Бонс: (Поднимается). Никогда не пей, Джим. Дело не в здоровье-просто этот мир стоит того, чтобы смотреть на него трезвыми глазами.
Мама: Трезвая мысль!
Бонс: Послушай меня Джим, нет ничего прекраснее моря.
Море! Соленые брызги в лицо, качка под ногами. Летучие рыбы проносятся над головой будто галки. И звезды, Джим, звезды. Глядя на которые, хочется рыдать и смеяться одновременно. И свобода, пьянящая бунтующая свобода! И только я и капитан Флинт знали цену этой свободе!
Джим: Вы знали капитана Флинта?
Бонс: Знал ли я Флинта? Да я был первым штурманом на корабле старого Флинта.
Песня Билли Бонса.
Судьба пирата-рваная тельняшка.
Душа пирата-высохший лиман.
Давай промочим горло, где же фляжка?
Как говорил убитый капитан.
О, старый Флинт, ужасный и великий.
Порой казалось дьявол в нем сидел.
Свирепый норов и характер дикий.
Он был хитер, он был умен и смел.
Едва ли вы поверите мне, братцы,
Но коль совру, то с места не сойду.
Мне стала в полночь тень его являться.
И говорить, как плохо ей в аду.
О, старый Флинт! Авантюрист от дьявола, но капитан от Бога!
«Гореть в котлах-не много в этом горя»,
Сказал мне Флинт и стал, клянусь, рыдать:
«Ведь главное ребятушки, что моря;
Там днём с огнём во веки не сыскать».
(Стук в дверь).
Бонс: Не открывай Джим, это он!
Джим: Кто, капитан?
Бонс: Одноногий. Он пришёл за мной.
Ливси: Джим, в чем дело? Откройте дверь.
Джим: Это доктор Ливси, капитан.
Ливси: С каких это пор вы стали запираться?
Джим: С тех пор, доктор, как у нас поселился капитан.
Ливси: Беспокойный постоялец? (Смотрит состояние горла у Джима).
Мама: И не говорите, сэр. Живет пятую неделю, денег не платит, и всё время в таком виде. Распугал всех посетителей.
Ливси: Учащенный пульс.
Мама: А Вам чаю доктор?
Ливси: Пожалуй.
Бонс: Джим, хватит прислуживать этой сухопутной крысе и тащи мне ром.
Ливси: Это Вы обо мне, сэр?
Бонс: Это я о тебе, сэр.
Ливси: Ну что же, на это я могу Вам ответить, сэр; что если Вы не заткнетесь,
то Вам придется болтаться на виселице, как последнему мерзавцу.
Бонс: Что? Что ты сказал, слизняк?
Ливси: А если Вы не уберете свой ржавый тесак, то клянусь, что засуну свои перчатки прямо Вам в глотку; хотя Вы их не достойны.
Б.Бонс: Теперь точно убью! (Бросается с ножом на Ливси.Бой).
Мама бьет подносом Бонса.
Б.Бонс: Мама. (Падает).
(Появляется Треллони).
Треллони: Я так и знал- Англии угрожает опасность. А наш милейший доктор
Попивает чаек и развлекается фехтованием.
Джим: А в чём дело мистер Треллони?
Треллони: Как в чём? Вы что не знаете? В кошачьей бухте бросила якорь пиратская шхуна!
Б.Бонс: Тысяча чертей. (Убегает).
Ливси: Ну, какие пираты, сквайр? В наше время все пираты оставили своё ремесло, перебрались на сушу и осели в фирмах и банках.
Мама: И в нашем трактире.
Треллони: Вы мне не верите? Вы мне не верите? Джим, ты слышал? Они мне не верят. Как по твоем, есть еще пираты на свете?
Джим: Конечно сэр.
Треллони: Вот, послушайте Джима-он смышленый мальчик.
Ливси: Это легенда,сквайр, Только легенда.
Трелони: Легенда, а Красный корсар? А Морган? А Флинт?
Б.Бонс: Кто сказал Флинт? (Падает на стол).
Джим: Он умер?
Ливси: Будем надеяться!
Мама: Он не должен, потому что он нам должен!
Ливси: Не беспокойтесь, он также мертв, как я или мистер Треллони. У него просто удар, в следствии чрезмерного употребления спиртного.
Джим: Принести нюхательную соль?
Ливси: Нет, Джим. Эту никчемную жизнь можно спасти одним методом. (Достает клизму).
Трелони: Хватит болтовни. Время не ждёт, мы должны выполнить свой долг! Ливси: Вы мне будете нужны, как военно- полевой хирург.
Ливси: Я к Вашим услугам, сквайр. Прощай, Джим. А если этот ваш постоялец начнет безобразничать- дайте мне знать, я живо посажу его за решётку (Бонсу) А Вы, любезнейший, постарайтесь запомнить, что слово ром и слово смерть для Вас – одно и тоже. Я к Вашим услугам сквайр.
Трелони: Вперед за Англию! (Уходят).
Б.Бонс: (Тащит сундук): Они меня выследили, мерзавцы! Шайка одноногого.
Надо убираться отсюда. (Гром. Билли прячется в сундук).
(Входит Пью). Пью: Не скажет ли какой благодетель бедному слепому, потерявшему зрение во время храброй защиты своей Родины Англии, где я нахожусь?
Б Бонс: (Выглядывая из сундука). Джим не говори.
Джим: Вы находитесь в трактире «Адмирал Бенбоу».
Пью: Я слышу голос, и молодой голос. Дайте мне руку, молодой человек. (Хватает Джима за руку). А теперь веди меня к капитану, щенок. (Мама бросается на помощь Джиму).
Пью: Стоять, или я сломаю ему руку! (Бонс вылезает из сундука).
Б. Бонс: Я здесь, пью-отпусти мальчишку.
Пью: Билли, старина Билли. Наконец-то мы нашли тебя. (Билли тащит сундук на место). Стой, где стоишь. Я не могу тебя видеть, но я слышу, как бьется твое сердце. Протяни свою правую руку, Билли Бонс. (Кладёт в руку Билли чёрную метку).
Б Бонс: Черная метка!
Пью: Прощай Билли. Тебе не придется долго ждать. Закон есть закон. Ровно в десять часов. (Ушел).
Джим: Что это сэр?
Бонс: Черная метка, приглашение на тот свет.
Мама: Джим, нам пора уходить!
Б. Бонс: Джим, открой мой сундук и достань карту. На этой карте указан остров, на котором капитан Флинт зарыл свои сокровища. Теперь эта тайна принадлежит тебе, Джим. А теперь беги Джим, беги!
Мама: Бежим Джим.
Б. Бонс: Стой. Рому! (Джим подносит кружку Бонсу. Бонс выпивает).
(Джим и мама убегают).
Пью: Ломайте дверь! Навались ребята!
Б. Бонс: Ну вот и пришло твое время, Билли Бонс! Заходите, я пущу ваши потроха на корм акулам! (Драка. Пью убивает Билли).
Бонс: Узнаю твою руку слепой Пью! Свобода! (Падает).
Пью: Покойся с миром! Матросы, запомните его имя-Билли Бонс. Он был крепким штурманом и верным товарищем. А теперь за дело- обыщите трактир, найдите сундук-в нём бумаги Флинта.
Пираты: Я нашёл сундук! В нём деньги!
Пью: К чёрту деньги, ищите карту. Найдёте карту-будите богаче королей
Пираты: Карты нет. Видно кто-то спер….
Пью: Дьявл, это мальчишка. Это он украл карту. Найдите его. Найдите и вырвите у него сердце! Ах, если бы у меня были глаза!!
(Погоня пиратов за мамой и Джимом).
Трелони: Миссис Хокинс, все ко мне домой!
Сцена вторая.
(Дом скваера. Трелони, Ливси, Трелони, Мама и Джим – склонились над картой).
Ливси: Так значит - это карта капитана Флинта?
Джим: Да. Билли Бонс, перед смертью сказал, что на ней указан Путь к Сокровищам.
Мама: Билли Бонс умер так и не вернув нам долг. (А долг так и не заплатил).
Трелони: Боже мой, - сокровища, пираты! Это невообразимо! Это Удевительно!
Ливси: Да. Удивительно. Давайте посмотрим! Так –Кривая пальма! Холм Подзорной трубы! Направление к северу от севера-востока! А вот и стрелка, показывающая, где зарыт клад!
Трелони: Через три недели!
Ливси: Что?
Трелони: Нет, через две недели!
Ливси: Что?
Трелони: Нет, через десять дней!
Мама: Нам вернут долг!
Ливси: Да!
Трелони: Нет! Через десять дней у нас будет лучшее судно и самая отборная команда во всей Англии!
Джим: Мы найдем эти сокровища! Это - мой долг перед капитаном!
Мама: Джим.
Джим: Ну, во всяком случае, мы узнаем- существуют ли они на самом деле?
Ливси: Ты мудрый мальчик, Джим. Мы так и поступим.
Трелони: Джим будет юнгой. Вы, Ливси- судовым врачом. (Маме) Вы будете ждать нас на берегу.
Ливси: А Вы Сквайр кем будете?
Трелони: А я буду адмиралом. Попутный ветер быстро домчит нас до острова, и отыскать сокровища не составит и труда.
Ливси: Прекрасно, сквайр, мы согласны. Мы едем искать сокровища!
Трелони: Ура! Ура! Ура!
Ливси: Но, есть один человек, который может нам все испортить…
Трелони: Кто? Кто этот негодяй? Назовите его имя?
Ливси: Вы сквайр. Вы не умеете держать язык за зубами.
Трелони: Я? Это стрелы лжи!
Песня Трелони.
Ливси: Поймите, не мы одни знаем о существовании этой карты.
Трелони: Отныне я буду нем, как рыба.
Ливси: Как могила.
Трелони: Нет, как рыба в могиле! Итак, мы отправляемся в Бристоль; нанимать корабль, набирать команду, готовиться к путешествию. И в последний раз-искать сокровища!!!
Ливси: Он не исправим! (Все ушли, выходят Билли Бонс и Джим).