Лексическое значение слова
В ЛЗ входит указание на предмет окружающей действительности, который именуется данным словом + включено понятие о предмете (набор отличительных признаков). Пунктир в треугольнике потому, что нет прямой связи между предметом и обозначением. Если бы была — был бы единый язык. Древние считали, что, если назвать что-то, то оно появится — много эвфемизмов. Многие предметы просто договорились называть определённым образом.
Лексическое значение — это предметно-вещественное содержание, оформленное по законам грамматики данного языка и являющееся элементом общей семантической системы словаря этого языка.
В ЛЗ входят понятия о предмете, но не все, а те, что помогают отличить данный предмет от другого.
Структура ЛЗ
коннотации
понятийное ядро (предмет + понятие)
Коннотация (со-значение) — добавочные к концептуальному языку — социальные, культурные, исторические, эмотивные, экспрессивные элементы смысла, сопутствующие ЛЗ и часто входящие в его структуру, которые в речевом акте часто несут информацию о намерениях говорящего, о речевой ситуации, о статусах собеседников etc.
zB вор и ворюга — концептуальное ядро одно, но в слове «вор» нет коннотации, в отличие от негативной окраски «ворюга».
Типология ЛЗ
Типология опирается на концепцию Виноградова.
Основания типологии:
По степени семантической мотивированности (основные и производные). Или: непроизводное/немотивированное/первичное и производное/мотивированное/вторичное.
Основное ЛЗ — базовое (в словаре под номером 1), на него опираются другие значения, основываются на нём, оно наиболее устойчиво, обладает большей самостоятельностью.
Производные ЛЗ — те, что сформировались на базе основного значения/одного из предшествующих.
zB рука:
1. верхняя конечность (основное ЛЗ)
2. орудие труда, деятельности человека
3. манера письма, почерк
4. символ власти
5. о влиятельном человеке, способном оказать поддержку
По способу номинации (по связи слова с предметом действительности): прямые и переносные.
Прямые — прямо, конкретно указывают на предмет, явление, непосредственно соотносятся с понятием (в предыдущем zB 1, 2).
Переносные — появляются в результате переноса прямого обозначения предмета на новый предмет (3, 4, 5 — перенос на сферу общества, власти, человека, результат). Связаны с тем, что мозг постоянно ищет сходства между старым и новым, переносит свойства нового предмета на старый, с которым связь установлена.
Как мы понимаем, что связь установлена? Любое переносное значение имеет мысленный возрат к прямому (корыто – ёмкость и плохое судно, второе — переносное/таз — ёмкость и часть тела человека, оба прямые).
По степени лексической сочетаемости: свободные и связные.
Свободные — сочетаемость слова относительно широкая и независимая, таких больше + не имеет ограничений со стороны языковой системы, но имеет со стороны предметно-логических отношений.
Связные — ЛЗ, выражение которых связано с особенностями языковой системы и её ограничениями. Могут быть:
1. Фразеологически связными, то есть, реализовываться только в условиях определённых сочетаний данного слова с узко ограниченным кругом лексических единиц.
zB скоропостижно (скончаться) — не может реализоваться с другими словами, нет связи с собственной семантикой (быстро), лексическая система накладывает ограничения.
карие (глаза/очи)
2. Синтаксически обусловленными, то есть, реализуются только в условиях определённой синтаксической конструкции.
zB второе значение слова «море» — огромное количество — море цветов, рук и т.д. Море + Gen. Все переходные глаголы (требуют дополнения)
3. Конструктивно ограниченными, то есть, реализуются у слова при выполнении необычной для него функции в предложении.
zB Все предикативно-характеризующие существительные, которые называют животных и людей и могут характеризовать человека (медведь, осёл, etc.).
— Ну ты и осёл! — «осёл» — сказуемое. Это значение реализуется только на этом месте, осуществляется перенос значения.
— Осёл вошёл в комнату — типичная функция, перенос значения не осуществляется.
4. Морфологически обусловленными, то есть, реализуются у слова, находящегося в определённой морфологической форме.
zB капля (дождевая) — основное, капли (лекарства) — только Pl