Клуб любителей итальянской культуры г. Новороссийска совместно с Новороссийским историческим музеем-заповедником проводят викторину, посвященную связям Италии с нашим городом.
Сроки проведения: с 15 июня по 5 июля (включительно).
Победителей ждут небольшие, но приятные призы на итальянскую тему.
Ждем ваши ответы в электронном виде по адресу voskresenskaya_i@mail.ru
В теме письма указать: Викторина
Участник викторины – Сергей Геннадьевич Новиков, председатель Новороссийского городского исторического общества, телефон: 8-918-066-82-10.
segennovikov@gmail.com
Вопросы викторины
1. История отношений между Россией и Италией связана неразрывно. Взаимопроникновение двух культур состоялось в России благодаря известным итальянским мастерам: зодчим, скульпторам, музыкантам, а на Апеннинах творили российские живописцы, поэты и писатели. Эти связи существуют и сегодня. Когда проводился перекрестный Год российской культуры и русского языка в Италии и Год итальянской культуры и итальянского языка в России?
Ответ: «Перекрестные» Год итальянской культуры и итальянского языка в России и Год российской культуры и русского языка в Италии проводился в 2011 году.
Решение о проведении «перекрестных» Годов было принято 6 ноября 2008 года в ходе российско-итальянских межгосударственных консультаций на высшем уровне между Президентом Российской Федерации Д.А. Медведевым и Председателем Совета министров Италии С. Берлускони.
2. В 1958г. в СССР был учрежден Союз советских обществ дружбы и культурных связей с зарубежными странами. В рамках этого проекта создано общество «СССР – Италия». В каком году были установлены дружественные связи Новороссийска с г. Ливорно, крупным торговым портом Тосканы?
Ответ: Ливорно – город и порт в Италии, находится в области Тоскана, на побережье Лигурийского моря. Административный центр провинции Ливорно. Является крупным портом и промышленным центром Италии. Связан железной и шоссейными дорогами с Римом и Генуей, судоходным каналом с Пизой.
2 декабря 1965 года Новороссийский горисполком направил муниципалитету Ливорно письмо, в котором высказывалось предложение об установлении всесторонних связей между городами.
В ряде источников указывается, что города Ливорно и Новороссийск породнились в 1967 году. При этом договор о побратимстве между городами был подписан 27 ноября 1970 года (Источник: https://admnvrsk.ru/o-gorode/goroda-pobratimy/livorno-italiya/).
В июне 1969 года в Новороссийске впервые побывала делегация муниципалитета Ливорно. Тогда же было заключено соглашение о развитии дружественных связей между Новороссийском и Ливорно. Оно предусматривало взаимный обмен делегациями, организацию выставок, проведение недель культуры, установления связей между учебными заведениями, медицинскими учреждениями, библиотеками, музеями. (Источник: Новороссийский рабочий. 1969. 21 июня).
3. Назовите имя действующего мэра города-побратима Ливорно.
Ответ: Действующим мэром города Ливорно является Лука Сальветти (Luca Salvetti).
Родился в Ливорно 9 сентября 1966 года. В 1991 году окончил Пизанский университет, политолог с историко-политической специализацией. В студенческие годы увлекся журналистикой. В разные годы сотрудничал с редакциями региональных газет, национальной газеты «La Repubblica». С 1991 года также занимается тележурналистикой.
Избран мэром Ливорно в ходе голосования во втором туре выборов 9 июня 2019 года. Являлся кандидатом от левоцентристского блока, набрал во втором туре 63,32% голосов. Официально вступил в должность 11 июня 2019 года. (Источник: comune.livorno.it/).
4. Многие города Краснодарского края установили побратимские связи с городами в Италии. Назовите эти города-побратимы.
Ответ:
Краснодар – Феррара (1965);
Новороссийск – Ливорно (1967);
Сочи – Римини (1977);
Анапа – Риччоне (2008).
(Источник: https://kubaninvest.ru/content/219/464/).
В каком году на площади Героев итальянской делегацией из города-побратима Ливорно было высажено дерево дружбы?
Ответ: С 21 по 24 июня 1969 года в Новороссийске гостила делегация породненного с Новороссийском итальянского города Ливорно, возглавляемая мэром Дино Рауджи. В состав делегации также входили члены муниципалитета Ливорно Данте Доменичи, Артуро Ромаччиотти, Чезаре Дибатте. Делегация в этом составе и высадила на площади Героев в центре Новороссийска дерево дружбы.
6. 26 февраля 1922 года из Генуи в порт Новороссийск прибыл пароход «Амилькаре Чиприани». Его торжественная встреча запечатлена на фотографии. Какую помощь оказали России портовики Генуи? Кто возглавлял итальянскую делегацию?
Ответ: Итальянское судно «Амилькаре Чиприани», названное в честь одного из соратников Джузеппе Гарибальди и Карла Маркса и принадлежавшее кооперативу моряков «Гарибальди», вышло из порта Генуи 13 февраля 1922 года с грузом зерна, лекарств и одеждой, предназначавшихся для российских трудящихся в рамках акции пролетарской солидарности. Судно направилось в порты Черного моря – Одессу, Ялту, а затем – в Новороссийск, куда оно прибыло 26 февраля 1922 года.
Итальянскую делегацию, отправившуюся в Советский Союз вместе с ценным грузом, возглавил Клодоальдо Бинотти (Clodoaldo Binotti),социалист, депутат парламента Королевства Италия, член Центрального комитета национального движения «За Россию». (Источник: Il Lavoro, 1972, 4 июня).
Родился 10 декабря 1886 года в коммуне Пергола (провинция Пезаро-э-Урбино.), политический и профсоюзный деятель, машинист паровоза на государственных железных дорогах. Член палаты депутатов (Парламента) Королевства Италия (1919 – 1924 гг.).
(Источник: https://storia.camera.it/deputato/clodoaldo-binotti-18861210)
7. В 1998 году музыкальный коллектив из Новороссийска был награжден золотой медалью на V Международном конкурсе имени Орландо ди Лассо в Ватикане. Назовите этот коллектив и имя его руководителя.
Ответ: Речь идет о хоре «Элегия» Новороссийского музыкального колледжа им. Д.Д. Шостаковича. Коллектив создан в 1981 году на основе смешанного и народного хоров Новороссийского музыкального училища педагогом и дирижером
Вячеславом Леонтьевичем Михайленко, заслуженным работником культуры РФ (2007) и Кубани (1995).
Хор «Элегия» ‒ лауреат международных, национальных и региональных творческих конкурсов, в т. ч. Международного фестиваля хоровой музыки (Лондон, 1992; диплом 1-й степени), Международного конкурса духовной музыки (гор. Превеза, Греция; 1995; 1-е место), V Международного конкурса им. Орландо ди Лассо (Ватикан, 1998; 1-е место), Международного конкурса им. Ф. Шуберта (Вена, Австрия, 2008; 1-е место); Международного конкурса им. В.А. Моцарта (Прага, Чехия; 2012; диплом 1-й ст.) и др.
8. В 1921-1922гг. в Новороссийске жил и работал всемирно известный скульптор Степан Дмитриевич Эрьзя («Русский Роден»). Какую роль в его жизни и творчестве сыграло пребывание в Италии в начале ХХ века?
Ответ: В 1906 году Степан Нефедов-Эрьзя закончил учебу в Московском училище живописи, ваяния и зодчества и вскоре уехал за границу. Три года он провел в Италии, где постоянно совершенствовал скульптурное мастерство. Он работал в редкой технике прямого высекания: вырезал фигуры из камня без предварительных набросков и проектов.
Первым заметным успехом Эрьзи стала работа «Последняя ночь осужденного перед казнью». Мастер создал ее под впечатлением от Бутырской тюрьмы в Москве. Скульптура заняла первое место на Международной выставке в Венеции в 1909 году. Она произвела такое впечатление на посетителей выставки, что малоизвестного скульптора стали называть «русским Роденом» и «деревенским Микеланджело».
В 1910 году Эрьзя переехал из Италии во Францию.
9. Потомок старинного итальянского рода, внесший значительный вклад в возрождение Новороссийска, был одарен в области живописи, ваяния, зодчества и музыки. Назовите имя автора этих произведений и проектов. (Фотографии из фондов Новороссийского исторического музея-заповедника).
Ответ: Данини Валентин Виктор Сильвиевич (17/29.4.1900, Царское Село [ныне гор. Пушкин Пушкинского р-на СПб.] – 1979, Новороссийск), архитектор, главный архитектор города Новороссийска с 1944 по 1954 годы.
10. В экспозиции Новороссийского музея-заповедника можно видеть сувенир с изображением монумента «Четыре мавра» - подарок делегации города-побратима Ливорно. Кому и за какие заслуги установлен этот памятник?
Ответ: Памятник «Четыре мавра» (Monumento dei Quattro mori) установлен на
площади Пьяцца Микели в Ливорно в честь Великого герцога Тосканского
Фердинандо I Медичи. А столь странным названием (неофициальным, народным)
памятник обязан группе, состоящей из четырех фигур пленённых морских
разбойников (мавров в, закованных в цепи) и располагающейся у пьедестала самого
памятника. Эти фигуры символизируют победу Фердинандо I над берберскими
пиратами.
11. Где и когда был построен легендарный лидер эсминцев "Ташкент", потопленный в Новороссийске фашистской авиацией в 1942г.?
Ответ: лидер эскадренных миноносцев проекта 20И «Ташкент» был построен в Ливорно по итальянскому проекту для Военно-Морских Сил РККА. Строительство лидера «Ташкент» было начато на верфи фирмы ОТО (Odero-Terni-Orlando) 11 января 1937 года. Корабль спущен на воду 28 декабря 1937 года. Введен в эксплуатацию 22 октября 1939 года.
12. Итальянский горный инженер Физини был одним из руководителей строительства старейших на Северном Кавказе новороссийских железнодорожных тоннелей, построенных в кратчайшие сроки. Назовите даты начала и окончания строительства.
Ответ: Большой (исходная длина 1590 м) и Малый (360 м) тоннели были построены, начиная с декабря 1885 и заканчиваяиюнем 1888 года. Ветка железной дороги первоначально строилась однопутной, но тоннели проектировались уже с учетом двухпутного движения. Строительством тоннелей руководили инженеры Мадлени, Бариш и Физини. Торжественное открытие ветки состоялось 25 июня (6 августа) 1888 года в Новороссийске в присутствии министра путей сообщения К.Н. Посьета.
13. Валентин Данини участвовал в восстановлении города Новороссийска, будучи главным архитектором с 1944 по 1954 г.г. Его отец, Сильвио Данини, был главным архитектором Царского Села. Его дед, Амброджио Данини, знаменитый тенор, работал по контракту в Одесском оперном театре. Мэр итальянского города, откуда пошел род Данини, Владимиро Бертаццони написал несколько книг об истории этого славного рода. Назовите город в Италии, откуда ведет начало род Данини?
Ответ: род Данини происходит из Северной Италии, из города Мантуя (область Ломбардия).
14. Мемориальная доска архитектору Данини была установлена по инициативе клуба итальянской культуры. Назовите адрес, по которому в Новороссийске установлена мемориальная доска.
Ответ: Новороссийск, ул. Видова, дом. 119.
15. Коренной новороссиец, известный защитник прав моряков, автор книг о нашем городе («Когда-то в Новороссийске», «Когда-нибудь в Новороссийске», «Мои родители – новороссийцы») начинал свою карьеру как переводчик итальянского языка. Назовите его имя.
Ответ: Роальд Павлович Алякринский
16. В городе-герое Керчь, побратиме Новороссийска, работает общественная организация итальянская Ассоциация «Черкио», которая объединяет потомков итальянских эмигрантов, чьи предки прибыли в Россию во второй половине 19 века. Что означает название Ассоциации?
Ответ: Слово «Черкио» в переводе с итальянского означает «Круг». Так венецианцы и генуэзцы называли бывший на месте Керчи средневековый город. В названии организации это – аббревиатура, которая по-итальянски расшифровывается как Сообщество потомков итальянских эмигрантов в Крыму (C.E.R.K.I.O. Comunità degli Emigrati in Regione di Krimea – Italiani di Origine).
17. В итальянском языке одно слово обозначает и вид хвойного дерева, и чистоплотное млекопитающее. Оба этих вида представлены и в Новороссийском регионе. Назовите это слово.
Ответ: слово tasso. 1. Тис ягодный (Taxus baccata L.). 2. Барсук
18. Впервые это южное растение в Италии описал итальянский учёный Джорджо Санти. Оно распространено по всему Средиземноморью, растёт на приморских склонах и у нас, занесено в Красную книгу Краснодарского края. Назовите его.
Ответ: Жимолость этрусская (Lonicera etrusca)
19. В составном итальянском названии этой длинноногой околоводной птицы фигурирует Италия. Водится эта птица и у нас, в частности, в районе Суджукской лагуны, занесена в Красную книгу Краснодарского края и России. Что это за птица?
Ответ: долговязого кулика ходулочника (Himantopus himantopus) итальянцы называют «итальянским кавалером» (или «рыцарем»): cavaliere d'Italia.
20. В своё время представители одного флорентийского семейства конкурировали с самими Медичи. Намного позже один из купцов из того семейства привёз в Италию неведомое ранее растение. Именно поэтому фамилия его используется в родовом названии этого растения, которое и нужно назвать. Растёт оно и в Новороссийске, в последние годы становится всё более популярным ввиду невероятной декоративности.
Ответ: речь идет об Альбиции (лат. Albizia) ‒ роде тропических деревьев и кустарников семейства Бобовые (Fabaceae). Для этих растений характерны шаровидные соцветия, цветки которых имеют очень длинные тычинки.
Род назван в честь Филиппо Альбицци (итал. Filippo degli Albizzi), который привёз в 1740-х годах из Константинополя в Европу растение, позже ставшее известным под названием Albizia julibrissin – «шелковый цветок».
ВСЕМ УЧАСТНИКАМ ВИКТОРИНЫЖЕЛАЕМ УСПЕШНОЙ РАБОТЫНАД ОТВЕТАМИ, ПОЛУЧЕНИЯ НОВЫХ ЗНАНИЙ И ЗАСЛУЖЕННОЙ ПОБЕДЫ!