ВНИМАНИЕ: РАМКА
Мой двор окружили
Деревья высокой стеной,
Но тяжко вздыхаю
Я лишь перед сливой одной.
Ты спросишь меня,
В чем причина печали моей:
Под снегом цветы ее
Кажутся яшмы нежней.
Я ВНЕ ПОЛЯ РАМКИ
Рамка не видна, но я ее хорошо чувствую мозгом, меня начинает трясти. Когда я вне поля рамки, мои мысли больше никто не контролирует! У меня не бывает плохих мыслей, но спокойнее подстраховать себя замечательным китайским стихотворением!
За заметку в газете я получаю гонорар 12 иен и кладу деньги в кружку умершим старикам на первой шанхайской улице. Очень важно иметь уважение к своим старикам, поэтому народ хороших друзей прививает нам свои обычаи, укрепленные веками счастья. Главное, чтобы в нашем городе больше не было войны, а ее не будет. Потому что последняя в мире война уже в нашем городе произошла. Наш город — прекрасный, а был еще прекраснее до войны с врагами! По проспекту Мао Цзэдуна, от берега к берегу излучины реки NEVA, идут многочисленные не очень красивые девушки и улыбаются! Они идут работать на ткацкие фабрики, потому что гудок уже прогудел и им надо торопиться!
ГЛАВА ВТОРАЯ
В кармане брюк у Вири деревенщина старый капрал нашел порнографическую открытку, изображающую половой акт прекрасной женщины с шотландским пони. — Повезло коняге, а? — сказал он. — М-ммм? Тебе бы на его место, а? — Он передал картинку другому старику: — Военный трофей! Твой будет, твой, счастливчик ты этакий!
Курт Воннегут. Бойня номер 5
Перерыв. Сколько можно писать этим обезьяньим китайским голосом. Но хоть я отвлекся от этой проклятой юной бабы, которую я люблю. Надо лепить сценарий, а меня тянет на прозу, и пока еще не на чем остановиться! И как показывать в кино эти невидимые рамки, которыми утыкан город, — тоже пока не ясно. Эти рамки тотального контроля Оруэлл называет телескринами, telescreens. Но адская наука идет вперед, и просветить уже можно и мозги, и кишки! О чем это я писал?! Ах да! Ей нужно себе доказать, что она сама хозяйка своей жизни! Легче ли мне от того, что ее героем оказалась вежливая худенькая мексиканская обезьянка? С дипломом компьютерщика и перевязанными семенными канатиками. Да, конечно, от этого не так больно. Сходиться с человеком из мексиканских сериалов, не имеющим отношения к цивилизованной любви. Мольто примитиво. А может быть, ей и не нужна цивилизованная любовь, а нужна дикарская страсть, моя твоя не понимай. Если бы он был человеком твоей культуры? Было бы больно. Очень больно. И сейчас больно, но со смешком. Горьковатым. Голоса не хватает. Меня держит на поверхности ее голос. Просто несчастный случай. Какое-то злосчастное точное попадание в мое среднее ухо, барабанные перепонки — не знаю, куда оно там попадает. Но совпадение нужных модуляций, полная случайность. Если бы не голос, я бы о ней давно забыл думать. И запах. И больше меня ничего практически не держит. «Он не верит в любовь мужчины и женщины, он верит только в любовь к детям!» — рассказала она мне о своем мексиканце. — У матросов нет вопросов!
Я тоже больше ни во что не верю, мне можно выдавать мексиканское гражданство. Надо, кстати, посмотреть в сети технику перевязывания канатиков. Я боюсь, что кроме «Муму» Тургенева мне сейчас надо много чего посмотреть в сети. Лучше бы пока оттуда вообще и не вылезать. Сыграть с жизнью «в прятки»! Так вот о канатиках. Хочется залезть в его убогую башку и посмотреть, что за ход мыслей приводит к тому, что ты с важным видом идешь в свою паршивую платную мексиканскую клинику и просишь завязать тебе узлом семенной канатик. Чтобы ты не пускал свое мексиканское семя на свободу. Или перерезать канатики шведскими или немецкими ножницами фирмы B. Braun Aesculap. Лет сто назад я был хирургом и предпочитал работать шведскими инструментами, но я никогда не оперировал мужчин. Может быть, когда-то удалил парочку мужских аппендиксов, но еще в полустуденческом состоянии, так что и не упомнить. То, что я был хирургом, это не моя гордость, это мой позор!
Начинаются страдания пожилого Вертера, от которых меня тошнит. Тошнит и от чистоты возлюбленной Вертера, и из-за его воя от несовершенства мира. Или от его совершенства! От того, что в компьютерную эпоху ты можешь в любую секунду залезть в сеть и посмотреть, во сколько твоя любимая вместе с мексиканской обезьянкой легла и во сколько они встали! И можешь посмотреть в сети, как перевязать эти его гадские канатики!
Техника вазорезекции по академику Лопаткину. Никогда о Лопаткине не слышал, но это второй московский мед. Солидный вуз! Этот Лопаткин прожил почти сто лет, и он плохого не посоветует! Поехали: I и II пальцами левой кисти из элементов семенного канатика выводят к передней поверхности мошонки семявыносящий проток и плотно его фиксируют. Правой рукой под семявыносящий проток, предпосылают 0,25 % раствор новокаина, насквозь проводится инъекционная игла, которая фиксирует семявыносящий проток и высвобождает руку хирурга. Песня, давно ничего такого не читал. Я даже слов таких не помню, я когда-то читал руководства по расширенным экстирпациям, а тут какой-то детсад для медсестричек. Но не будем отвлекаться! Берем анжелкиного любовника, и разрезом длиной 1,5–2 см рассекаем над его семявыносящим протоком кожу и мясистую оболочку, и обнажаем семявыносящий проток! Шумит Арагва предо мною. Мне грустно и легко! Чистый Пушкин! Потом тупым и острым путем выделяем его из окружающих тканей на протяжении 2–3 см. Проток перевязывают двумя кетгутовыми лигатурами, между которыми иссекают участок протока длиной 1–1,5 см. Культи протока обрабатывают 5 % раствором карболовой кислоты.
То есть ее мексикашка еще воняет карболкой, что очень оживляет оральный секс! И производим гемостаз. Могу всей операции научить вас за 40 минут. Это, кстати, мне очень пригодится в моей китайской прозе. Потому что главная тайна тайн: я давно уже не хирург, я много лет пишу прозу в стол и не особенно нуждаюсь в читателях! Что там еще у Лопаткина?
Накладываем швы на кожу и мясистую оболочку. Концами нитей от этих швов фиксируем около раны марлевый шарик. Вазолигатура отличается от вазорезекции лишь тем, что перевязанный семявыносящий проток не иссекают. Отлично. И есть еще вазэктомия (стерилизация котов). Простая и эффективная операция, при которой проводят сегментарную двустороннюю перевязку семявыводящих каналов, в результате чего мексиканский кот становится стерильным.Плюсы: сохранение семенников, малая травматичность (манипуляции выполняют под местной анестезией). Вся эта песня может быть обратимой, но для восстановления проходимости канатиков потребуется еще одна операция.
Я никогда ничего подобного в операционной не делал. Правда, экстирпаций uteri я делал много, и расширенные делал, но давно, ни черта уже не помню. Может быть, руки помнят, но не голова. Всё это было в прошлой жизни, пока я не перестал быть врачом. Перевязал себе врачебные канатики, если они существуют. А мексикашка пошел и перевязал себе настоящие паршивые канатики, и Анжела до разрыва успела рассказать мне, как это круто! Это офигенно круто. Когда ты знакомишь свою девушку с улыбающимся интеллигентным мексиканчиком, чтобы она поучила их паршивый язык. И оказывается, что наш орел совсем не прост!
Летит орел, тяжел и страшен,
На чахлый пень? Спроси его.
Зачем арапа своего
Младая любит Дездемона,
Как месяц любит ночи мглу?
Затем, что ветру и орлу
И сердцу девы нет закона.
Как ее не раздражает, что он улыбается на всех фото? Меня бы стошнило. И еще эти перевязанные канатики племенного кота. Мы просто не договаривались влюбляться! Самое отвратительное это ее прощальное письмо, «… с благодарностью думать о тебе и всегда тебя помнить…», что-то в этом роде, мне лень искать — скорее всего, я давно его стер, только трепать себе нервы. God, grant me the serenity to accept the things I cannot change, The courage to change the things I can, And wisdom to know the difference. Мы договаривались поучить испанский, с возможным легким сексом. Fucking light, с фильтром, «курение убивает». Но я считал, что мы свободные люди. А надо было спохватиться, когда она призналась мне, что, знакомясь, не сказала своему мексикашечке, что у нее на минуточку кто-то есть. Уже тогда было ясно, что она слетает с катушек, с ее способностью влюбляться в серятину, в пустое место. Прикажи твоему мексикашке прыгать, как Снегурочка, через костер, и ты увидишь, что от него останется. Но она наделяет их какими-то неведомыми достоинствами. Да и какими чувствами можно обменяться на вашем общем голубином запасе слов на всех знакомых языках. «Бабу́шка» и «на здоровье». И моя, как та мадонна, не желает без гандона. Ладно. Пора подумать о себе. Убила гадина любовь. Пусть у нее она была маленькой, с булавочную головку, а у меня — обременительной и тяжелой, как булыжник, орудие пролетариата. Но это было живое существо. Называется Лав, с большой буквы L, больше ее нет, проехали. Откровение во сне: не надо сближаться с дамами, потому что, хочешь ты этого или не хочешь, но у вас обоих снимается защита. И остается пробоина ниже ватерлинии. Как у американского авианосца, когда в него врезается камикадзе. И эта пробоина не восстанавливается, и, чтобы банально выжить, нужно сжигать все мостики, и в первую очередь человеческий интерес. Когда я приду в себя, хотелось бы узнать, что же с ней произошло, что же она чувствовала день за днем, чтобы можно было так влететь в обезьянку.
«Повезло коняге!» Не надо было ей ничего писать, черт попутал, но я не мог удержаться. Писал, что она посторонний, чужой, равнодушный человек, до которого мне нет теперь никакого дела. Что я вообще терпеть не могу филологинь и переводчиц! И она может остаться в квартире, в которой она живет, и я тоже частично жил, и пусть продолжает заниматься криптозоологией. На испанском. На мексиканском. На каком ее душеньке угодно. А мне сейчас смертельно нужен другой язык: мне нужен китайский, но он мне абсолютно не дается. Невозможно без знания китайского дать обстановку в стране, в год этой паршивой металлической собаки Муму, в год, в который мне предстоит тут жить, служить и спасать свою девушку от насильственной транспортировки в Китай. Я поздно начал его учить! И мне нужно было искать переводчицу с китайского, а не с испанского, да они и женственнее в сто раз! А для моего героя — коллаборациониста, квислинга, китайского прихлебателя нужен уровень 繁体中文 посильнее, и чтобы так от этого пекинского языка не тошнило. Сунь-хунь-вчай и вынь-сунь-хим. Но все мои имперские начальники представляются мне сейчас зубастыми мексикашками, а это совершенно лишнее: надо остановиться на чем-то одном. Потому что китайцы — мои ненавистные враги, а мексикашка мне не враг, он всего лишь мой коллега по несчастью, и ему еще предстоит прыгать через костер, можно только посочувствовать.
Глава 第二個
КИТАЙ
Войны больше не будет, потому что смутный народ не очень умеет воевать, и потому что народа осталось не слишком много, и враги не хотят завоевывать наши земли. Из нашей земли происходит небольшое излучение, которого они избегают. А смутный народ сейчас восстанавливает свой город с помощью советов хороших друзей. Расчищает уже 72 года после заключительной войны! Сначала они расчищали конюшни на острове Фасилиевсди 瓦西列夫斯基岛 для «собачьих голов», а потом красивые бараки в других углах города для нормальных людей. И работа уже близится к концу, но наш народ еще делает много важных дел для нашей планеты! Он закапывает в землю и в болото всё, что создано на ложном витке истории за все годы войн. Это самая важная работа на Земле, иначе от свечения из земли вся планета не могла бы хорошо-хорошо дышать и численность населения на Земле не могла бы сохраняться! У нас маленькая и гордая страна, она идет от 莫斯科 Мосыке до близко-близко к Уральские горки (по-старому), теперь 乌拉尔山脉 Вуляр шан ме, где остались еще разные ценные камни, нужные китайским друзьям. Смутный народ — щедрый народ, он делится с добрыми друзьями всеми богатствами наших гор, и получается кругооборот, потому что от 莫斯科 Мосыке до самых Вуляр шан ме в разные города из земель врагов приходит много составов с остатками войны, и наши славные 工作的 концода под надзором «собачьих голов» их быстро закапывают. Мы до сих пор не в мире со Страной врагов, но это не мешает компромиссам! И хоть день и ночь к нам идут составы с ненужным нашим врагам оружием, но в каждом составе два вагона с зерном и крепкой рабочей одеждой для концода!
ВНИМАНИЕ: РАМКА
Мой двор окружили
Деревья высокой стеной,
Но тяжко вздыхаю
Я лишь перед сливой одной.
Ты спросишь меня,
В чем причина печали моей:
Под снегом цветы ее
Кажутся яшмы нежней.
Я МИНОВАЛ РАМКУ
Снова можно думать о чем угодно, но я по инерции еще несколько шагов после рамки думаю о яшме! Я люблю яшму цвета кирпича, но есть и зеленая яшма, и яшма цвета зерен! Зерна можно употреблять в еду и выращивать из зерен растения над закопанными бомбами. У нас зеленый мир! И это заслуга концода!
Концода — сказочные герои смутного народа и очень красивое китайское слово. Я люблю смотреть, как концода идут работать, один за другим, ровным шагом, руки на затылке! Есть, конечно, еще в нашем народе доблестные «собачьи головы», но они не участвуют в этой важной работе. И они не участвовали в войне, зато их почти не стало меньше, и они не пострадали. У них другая роль! «Собачьи головы» не для военного времени, а для мирного периода. Конечно, их работа тоже важна, потому что добрые товарищи мало приезжают в наш город: пока идет излучение из земли, они управляют «собачьими головами» на расстоянии. А «собачьи головы», в свою очередь, уже управляют концода. И получается совершенное управление! А для «собачьих голов» наставники из Поднебесной являются полубогами, и их приказы выполняются от начала и до конца. Есть в нашем городе китайские товарищи, которые доставлены к нам из Китая в виде наказания, доставлены на разные сроки! Моя Ян Му 养母 тоже ссыльная китаянка. Но для нас они все очень важные персоны. Ссыльные китайцы живут без семей, а наш смутный народ всегда старается в жилых бараках жить семьями. Без семьи у людей не бывает счастья! Но вот детей полагается воспитывать под присмотром китайских друзей: мальчиков отдельно и девочек отдельно. Смутный народ еще не готов сам воспитывать своих детей! И большое счастье, что добрые друзья готовы нам в этом помочь! Китайские друзья делят наш народ на «безопасных», «нормальных» и «опасных» граждан. Опасные граждане подлежат перевоспитанию в хороших лагерях! Это не страшно: там хорошо кормят, и такие граждане там маршируют и учат наизусть китайский язык!
А еще я сегодня видел свою нийен. Иногда мне даже странно, что я ее часто вижу, потому что она появляется всюду, где есть я. В нашей стране все за всеми следят! Это очень важно, что к тебе проявляют внимание! Может быть, и она поставлена «собачьими головами», чтобы следить за мной, но мне это совсем не мешает! Может быть, она мой куратор! Но когда наши руки дотрагиваются и пальцы прикасаются, то по ним пробегает электрический ток, его даже можно измерить. Вот за такие доли секунды мы успеваем узнать друг о друге всё. И она согласилась подать вместе заявление на пробное cāo.
Интересно иметь cāo со своим куратором, но это заявление уходит далеко в Поднебесную, и оттуда мы ждем ответа! Он приходит не очень быстро. Я знаю, как зовут мою нийен. Ее зовут Минчжу 明珠, это значит «чистая жемчужина».
ГЛАВА ТРЕТЬЯ
我杀了你，但你必须有尊严地死！
Эми Сяо (1923)
Если выбирать вариант не прозы, а сценария, то непонятно, как эту чушь в Питере снимать! И где мне найти толпы китайцев. Поэтому я предлагаю вариант, где китайцев будет поменьше. Смутным народом будущего будут управлять только ссыльные китайцы, остальные материковые китайцы побаиваются излучения. Но все равно рано или поздно тут каждый третий будет китайцем, хорошо бы до этого не дожить! В моем доме, на первом этаже, уже сегодня живет человек двадцать китайцев — черт знает, как они там все размещаются. Первые ласточки! Анжелка их на дух не переносит! Кстати, о ней.
ЗАХОЖУ В СЕТЬ: КАК ЖЕНЩИНЫОВНЫРАССТАЮТСЯ С ПАРТНЕРАМИ
Произошло необратимое: Овен больше не считает партнера самым лучшим для своего союза. Ей был нужен друг, любовник и непременно соратник, а какая поддержка от этого, с позволения сказать, унылого говна, особенно если это Водолей?
ПО ПОВОДУ «УНЫЛОГО ГОВНА» — СПОРНО, НО Я ЧИТАЮ ДАЛЬШЕ!
Овен больше ничего не может сделать для своего партнера и своего партнерства. Для нее все кончилось. Чистюля Овен умыла руки. На этом этапе с ней так неприятно жить, что я не знаю никого, кто бы это выдержал в здравом рассудке. В начале этого этапа совершенно ошалевший Водолей по инерции считает себя частью союза с Овном, в конце этого тяжелого садистского периода появилось слишком много дверей, закрытых перед его, партнеровым, носом. Водолей обычно впадает в тоску, угрызения, импульсивно пытается что-то исправить, но близко подходить опасается. И правильно делает! На расстоянии шага от Овна исходит отчетливая волна стойкого презрения и разочарования. Вынести эту волну тяжело, доказать что-то уже невозможно.
ВСЁ НАПИСАНО ОЧЕНЬ ТОЧНО. ПОНЯТНО, ЧТО АВТОР СТАТЬИ ИСПЫТАЛ ЭТО НА СОБСТВЕННОЙ ШКУРЕ!
А Овен в это время, присвистывая, строит новую жизнь, и никто не знает, как ей бывает невыносимо, как она плачет без свидетелей или подолгу сидит у стены на полу, бессильно опустив руки. На самом деле этот солнечный знак полностью опустошен борьбой, разочарованием, примирением с другой реальностью. С той, где надо начинать все сначала. И она не сдастся. Даже вернувшись к партнеру 11 раз, на 12-й не вернется. Депрессию скроет от всех. Бессилие тоже. Единственное, что она постарается сохранить в неизменном виде, — это счастливые воспоминания о первых периодах совместной жизни…
ДААААААААААА! Призадумаешься! Как люди жили без Интернета? Загадка! Я перечитал три раза и постарался выжечь каждое слово из памяти. Не помню и не хочу помнить. Надо дать себе слово никогда больше не сходиться с Овнами. Надо хвататься не за трусы, а за паспорт. Эти гадские дни с 21 марта по 19 апреля больше не существуют! Для меня в эти дни рождались только мужчины! Что же это за наказание такое Господне, иметь дело с Овнами? Зачем их вообще производят на свет? Абсолютно бесполезный человеческий материал, лучше бы их не было, жизнь на Земле стала бы для всех намного спокойнее!
ПИСЬМО АНЖЕЛКЕ (СРЫВ): «... я боюсь что-нибудь хорошее писать, чтобы и не быть навязчивым, и после всех откровенных резкостей и проклятий не выглядеть лживым, тем более что мне надо еще с тобой разбираться в прозе.
Ты будешь там у меня выступать, скорее всего, худенькой кореянкой, которую хотят отправить в китайский публичный дом!
Знаешь, о чем я мечтаю? Увидеть, как ты спишь.
Можно на лугу на травке. Пасторальный пейзаж с пастушкой!
Просто видеть, как ты спишь.
Как спит подлый, трусливый фрагонаровский ангел...
Я был уверен, что у нас дружба.
Но какая там на хер дружба.
И вот теперь получаю за свои иллюзии по морде…».
Формулирую себе свой главный жизненный вывод!
Совершать жесткое насилие над судьбой, пытаться насильно поменять жизнь, диктовать жизни — не жизнь тебе, а ты жизни — категорически нельзя! Просто небезопасно!
То есть то, что она сейчас выделывает, не может не закончиться для нее катастрофой.
Это я не пророчу. Я с жутью делюсь. А еще я жду, что она вот-вот зайдет в квартиру и спиной прижмется к входной двери. Так она всегда делает. И останется только со мной! Вот так каждый раз, как подарок, она дарила мне себя! А сейчас этого не происходит, потому что ее нет. Была и вся вышла!
Надо попробовать описать душевную боль. Я не знал до сих пор, что она существует. И где она во мне проживает, где она зарождается? А то можно было бы это место обколоть новокаином. Дыра в груди навылет! Зарастет.
«И сердцу девы нет закона». Я всё время делаю всё не то и не так.
Не надо было сексуальных опытов. А точнее, эти опыты могут происходить только при полной уверенности, что вы абсолютно друг другу доверяете. И ее не то чтобы даже интересовали именно сексуальные опыты, ее интересует всё новое. Она профессиональная авантюристка со странной смесью бесстрашия и трусости. Сейчас напряженно ищи аналогии — может быть, литературные аналогии тебя спасут. Альбертина у Пруста и Милдред у Моэма. Альбертина — аналогия категорически против меня! Это значит, что женщину, которая тебя не любит, надо скорее отпустить на свободу, сделать это еще вчера. Потому что, кроме ненависти, на этой рабской почве ничего вырасти не может. А Милдред Моэма — это о моей слабости любить подлых женщин. С ними безумно интересно, но за всё выставляется счет. Нет, не в том смысле, в котором есть гениальный стих Иртеньева:
Беспечные подруги
Давно минувших дней
Уже не столь упруги,
Чтоб не сказать сильней.
А те, кто им на смену
Успели подрасти,
Такую ломят цену,
Что господи прости.
Так вот, цена совсем другая. Цена это душевная боль. Гордости бы накопить хоть немного! Я знаю, о чем мне надо молиться, — умению смертельно обижаться. Чтобы задушить ее носовым платком. Всадить швейцарский нож в ее опозоренное тело. Но я обижаюсь не на тело. Пусть оно перетрахается со всеми подряд, я обижаюсь на ту долю коры ее мозга, которая ответственна за предательства. Надо Альбертину и Милдред как-то совместить и наградить ангельским личиком моей любимой. И приучить эту ангельскую женщину только брать, ничего не давая взамен. Высшая форма разврата! Я хотел так ее испортить, и мне это удалось. Откровенность с ней für mich закрыта. А она всегда так внимательно слушала, надо было видеть ее глаза, и проживала все твои жизни вместе с тобой! Изливать свою душу можно только женщине, с которой спишь. Дальше канал связи блокируется. Можно делиться с бумагой. Это из армянского анекдота: «Можно ли спать с открытой форточкой? Да, если больше не с кем!». И запомни, тупица, запомни до следующей своей бабы, что нормальная женщина не отправляется запросто с кем-то спать! Это не спорт! Она хочет сердечных отношений! Идиотская, фантастическая чушь! И от этого не просто тяжело, от этого нестерпимо больно. К чертовой матери вообще всех женщин: не верь им, не надейся и не проси! Надо перебираться в Китай.
Глава第三個
Китай
Кроме Страны нашего смутного народа, в мире есть еще Страна врагов и Страна κένταυροι — Страна, куда не заходит солнце. Про Страну κένταυροι я знаю не очень много, но немного знаю, потому что это связано с моей утренней службой. Из той страны «собачьи головы» получают много эскадронов хороших лошадей. Один эскадрон равен 128 коням разных мастей. Но для Страны κένταυροι это капля в море, у них коней бай ван 百万 миллионы! Это страна человекоконей, передние ноги у них как у людей, как у меня и у вас! Там после большого взрыва произошла серьезная 基因突变 ти инь ту бе, и у обычных женщин стали рождаться человекокони, о чем в древние времена предупреждал греческий контингент, и теперь это произошло. Пока человекокони маленькие, они очень милые, но потом они очень вырастают. И кто-то из них желает любви с кентавридами, а кто-то хочет настоящих женщин и очень буянит. Поэтому наши 女孩 не очень желают туда ехать в обмен на коней! Только некоторые очень сознательные 女孩 соглашаются добровольно! А про Страну врагов я знаю, что там нет свободного счастья людей, и людей становится меньше, потому что cāo делают друг с другом мужчины, а от этого не происходит беременность женщин. Много-много cāo делают с неживыми куклами больших размеров!
ВНИМАНИЕ: РАМКА
Мой двор окружили
Деревья высокой стеной,
Но тяжко вздыхаю
Я лишь перед сливой одной.
Ты спросишь меня,
В чем причина печали моей:
Под снегом цветы ее
Кажутся яшмы нежней.
Я ВНЕ ПОЛЯ РАМКИ
Я чувствую рамку даже спиной, но она совсем невидима, сквозь рамку видны солнце и звезды. Сквозь рамку видны драгоценные камни, и виден тот кусок яшмы, который я решил подарить Минчжу. Она будет гладить яшму и вспоминать обо мне! Китайские товарищи находят много яшмы в 乌拉尔山脉 Вуляр шан ме, в Уральских горках, которые исторически принадлежат Китаю, но сейчас справедливость восстановлена! Справедливость правит миром, поэтому в Стране врагов драгоценной яшмы нет! Они гладят неживых кукол. Потому что у них нет полезных заводов и нет работающего народа, как у нас! А значит, нет 工作的 концода, которым принадлежит земля. Еще там есть «пень ши»电视, которое очень плохо влияет на мозг людей, а это просто иллюзия, волны по воздуху, которые мозг воспринимает как реальные картины. И концода иногда теряют от этого голову. У смутного народа тоже раньше было «пень ши» 电视, но после большой войны китайские товарищи мудро посоветовали его не восстанавливать. Но в Стране врагов есть некоторые вещи, до которых смутный народ еще не дорос, но на другом этапе у нас тоже, к сожалению, появятся такие обстоятельства жизни. Они касаются еды и жилья. В Стране врагов культ этих обстоятельств, доходящий до прямого разврата. Народу врагов не нужно 4876 сортов сыра, в которых неминуемо можно запутаться. Китайские друзья не рекомендуют смутному народу иметь такие излишества сыра, тем более что у смутного народа есть генетические неполадки из-за столетий рабства, в котором его держали. Сыр вообще вредит генетике! И помочь могут только биологические добавки из Поднебесной, которые мы все принимаем перед очень полезным ячменным супом по утрам.
Или возьмите машины! В Стране врагов машины даже не дают людям выходить на тротуары. А у смутного народа автомобилей нет, зато дороги позволяют безопасно ходить на работу и пропускать только очень красивых лошадок смелых отрядов «собачьих голов»! Все бойцы с копьями наперевес и с длинными электрошокерами в руках! Минчжу очень любит сидеть на общественной скамейке и смотреть на разных красивых лошадей! Днем Минчжу занята учетом военных предметов, которые закапывают в болото. Это неполезная работа!
Минчжу — не китаянка. Я не знаю, почему у нее такое имя! А она посмеивается и говорит «сам догадайся». Но я же не «гадалка», чтобы «догадаться», и не знахарь! Я не знаю точно, какого она происхождения, но перед тем как мы будем делать cāo, мы пройдем проверку на нашу национальность. Скорее бы этого дождаться! А пока мы сдали образцы слюны и крови и прошли генетические тесты 脱氧核糖核酸,это слово состоит из очень красивых иероглифов! У врагов другое 脱氧核糖核酸, и если их удается распознать, то китайские товарищи отсылают их на пожизненное перевоспитание! 生命是短暂的，终身监禁不会吓到任何人！ 这构建了中国朋友的文化！Я переведу эти слова: «Жизнь короткая штука, и пожизненное заключение никого не пугает!» На этом тысячи лет строится культура наших китайских друзей! Но Минчжу не любит слово «пожизненное» и неодобрительно качает головой.
По вечерам моя веселая Минчжу учит группу концода в учебном бараке, в другой комнате по синему коридору. Минчжу хорошо знает китайский, и она тоже очень уважает концода, говорит, что о них надо слагать поэмы и песни! Мы учим концода читать самые важные слова на упрощенном пекинском диалекте Běijīng huà 北京话.
Я видел ее сегодня вечером и помахал ей очень добро рукой!
Я спросил один раз Минчжу: «Ты приставлена ко мне как мой куратор?» Но она сказала, что сначала она была приставлена ко мне как мой куратор! А сейчас уже нет, и ей не надо за мной следить, потому что я выдержал ежегодную проверку. Сейчас она приставлена к более важной работе! Я потом расскажу подробно и о своей службе, а пока я перечислю традиции китайского народа, которые стали теперь моими! В Стране врагов неделя длится всего пять дней, потом идут дни без работы! За пять дней ничего успеть невозможно! А у нас, у смутного народа, не только неделя длится 10 дней, но и каждый день имеет свое красивое название! Четыре дня связаны с животными и цветами! День коней, день северных оленей, день хризантем и день пионов! Есть еще духовный день, «веселый день» — первый день, когда все идут на работу, «подходящий день», «главный день», день покоя и день Чан Вэнь цина, потому что всякую власть надо много-много уважать.
ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ
You're barking up the wrong fish!
Джерри/Дафна
Ждал свою бывшую нийен возле их поганого факультета ровно три часа. Она раньше всегда проходила по Дворцовому мосту. Но она не прошла. Очень сладко долго ждать любимую женщину, даже если женщина не приходит. Ловишь на удочку золотую рыбку (может, вам приходилось), и каждую секунду кажется, что сейчас рыбка клюнет. Сидишь часами, но поплавок не шелохнется. «Well, pull in your reel Mr. Fielding. You're barking up the wrong fish!» — Это Джерри говорит Осгуду в фильме «В джазе только девушки». Похоже, что он прав!
Проблема писателя в том, что на земле расплодилось слишком много людей, и всё давно уже тысячу раз описано. «Ничто не ново…» и так далее. Как мне не хочется углубляться в эту мужскую обиду, недостойную возлюбленную и оскорбленные чувства. Опять меня понесло на «шнировское» нытье. Когда-то я очень любил эту книгу Бёлля, но теперь она стала невыносимо скучной, скучнее реальной жизни. Вчера она была в сети 4:50. Она никогда не ложилась со мной так поздно. Иллюзия, что ты знаешь женщину, с которой живешь, а ты видишь только то, что тебе позволено увидеть! До 4:50 она исследовала перевязанные канатики. Плюс-минус 10 минут. И так происходит каждую ночь. А у меня и так под утро мозг в депрессивном состоянии, четвертая фаза сна, фаза rem, rapid eyes movements. В четвертой фазе идут сны с утратами, никто, кроме психиатров, меня понять не сможет. А у меня не только четвертая фаза, а вся жизнь стала сном с утратой! С утратой некоторого чувства, имя которого я постараюсь больше никогда не произносить. Как же понять, что это идиотское чувство проходит? Изобретают всякую чушь, а вот изобрели бы ночной измеритель 爱, даже не хочу переводить, звучит отвратительно, но была бы крайне полезная штуковина. Вместо измерителя 爱 я нашел пока шкалу Бэка!
Классический тест на депрессию по шкале Бэка
1. Выберите один из вариантов ответа: сейчас я мог бы спокойно обходиться без секса; секс вообще не интересует меня, я совершенно потерял к нему влечение; мои эротико-сексуальные интересы сохранились на прежнем уровне; секс уже не интересует меня так, как прежде. 21 пункт! Любопытный тест, очень рекомендую!
Состояние пациента — и по этой шкале, и по тому, что я вижу в венецианском зеркале, — я оцениваю как очень херовое. Небритая харя и ввалившиеся глаза!
Реактивная депрессия, как у Наташи Ростовой после бегства Курагина! Это что-то новенькое, вдруг ощутить себя Наташей Ростовой. Татьяной Лариной, Муму и Каштанкой!
Нормальный поэт мог бы описать это свое состояние в стихах, но меня Бог от этой напасти миловал. К счастью или к несчастью. А еще печальнее, что когда любовь на глазах тает, у меня пропадает изумрудное видение женщины ангелом. Она становится просто женщиной. Аура есть, без ауры бывают только мертвые, но не изумрудная, а какая-то мутно-зеленая! Я начинаю замечать прыщики, и потемневший зуб, и пористый кусочек кожи — и в прежнее видение уже не вернуться.
Мне мой отец рассказывал, что он лет в тринадцать лежал в кровати, в одной комнате со своей матерью, моей бабкой. Это покажется странным, но у меня, как у всех нормальных людей, был отец! И вот под кроватью своей матери маленький отец увидел настоящий пулемет! Хороший, надежный пулемет Ма́ксима, этого загадочного Ма́ксима, которого мы все произносим с неправильным ударением. Я сам расстроился, когда узнал, что за 50 лет до того, как его возили на тачанках, его изобрел в Британии какой-то приезжий америкос. Сухоруков стреляет из такого Ма́ксима в «Брате 2», но мой папа до «Брата 2» не дожил. А эта история происходила в 1933 году, в год ЧЕРНОГО ВОДЯНОГО ПЕТУХА, когда маленький папа долго смотрел на пулемет, а потом слез с кровати и оказалось, что это просто-напросто большой ночной горшок. Тогда маленький папа снова забрался на свою кровать и снова стал смотреть, но как он ни пытался снова увидеть пулемет, у него никак не получалось. И вот так я закрываю сейчас глаза руками и пытаюсь увидеть в Анжелике ангела, но у меня то получается, а то совсем не получается, а получается переоцененная женщина, которая неплохо ко мне относилась, но небесной страстью там и не пахло. Я закрывал глаза на то, что она еще не умеет 爱. Умение 爱 надо настрадать. А ее Бог пока миловал. Каждый раз, когда она собиралась уйти, она предупреждала меня, что будет предельно жестокой, «иначе ты меня не отпустишь! Но это тоже буду я!». Так и случилось: я пишу ей в моменты, когда кровь льется из души ручьем, но порочный ангелок бережет себя и мне не отвечает. А если сейчас на тарабарском языке напишет ее дежурный избранник, то ангелок сразу захлопочет, забьет крылышками. Отвратительный зеленый огонек показывает, что она сейчас «ВКонтакте». Лучше бы мне родиться дальтоником. Ждал ли я, что такое произойдет? Сейчас не ждал, а зимой она была как тикающая бомба. Но я думал, что она успокоилась.
Колокольный звон! Уходит женщина, которую ты сам создал. Практически из ничего. Из того, что попалось под руку. Материал был среднего качества. А вещичка получилась изящная. Статуэтка с фантастическим чувством юмора. Когда-то в Красноярске я видел толстого парня, который сорвался на Столбах со скалы, а опытный инструктор резко подставил ему плечо, и парень приземлился на площадке. Вот так эта статуэтка умела подставить плечо. При этом склонна к предательству. Но мне эта склонность даже нравилась! Это перчинка к настоящей женщине! Вообще это загадка: как можно описать настоящую женщину?
Чего же ты такое чудное слепил, что не знаешь, как ее описать. Ну хоть назови одно любое ее качество или факт биографии, форму носа, что угодно! Первый половой акт ей приснился в шесть лет, и, влюбляясь, она совершенно теряет голову. До 19 лет ее держали в одной комнате с родителями, и она боится отца. Она свободно знает пять языков, но стесняется на них разговаривать. Нос с крохотной горбинкой! С уважением и болью относится к чужим проблемам, но легко готова перевести всё в шутку. Паталогически добра, но, видимо, меня это ее качество не коснется. Не верит, что в нее можно влюбиться, и не верит, что ее можно забыть. Figlia dell'era del computer. Серьезной 爱 не испытывала.
Для умения 爱 необходима генетическая семейная вековая культура. А у большинства людей случаются такие собачье-кошачьи приступы влюбленности, которую они выдают или принимают за 爱. У мужчины, если встал член, значит это 爱! А как это происходит у женщин, я не очень понимаю, я до сих пор не могу в этом разобраться. Пока еще я думаю, что если Ангел вернется, то просто можно будет больше никогда с ней не разговаривать во время секса и молча трахаться, как трахаются животные! Как ежи или морские ежи, но только не как жирафы и не как дельфины. Те-то точно разговаривают, общаются, а я не хочу с ней больше говорить ни о чем! Даже во время мысленного контакта, как бы это выразиться, полов. Ограничимся чистым schtupping, потому что факинг можно with, а schtupping только кого-то, а я не люблю штуппинг, я люблю только факинг. Сегодня меня, кроме яблочной водки, хорошо бы отвлекло молодое женское тело, но эту стерву трудно заменить другой женщиной, потому что для меня таких женщин, как она, просто не с