Р Е Ф Е Р А Т
По учебной дисциплине
«Древние языки и культуры. Готский язык»
На тему
«Общегерманское передвижение согласных»
Выполнил/а: студент/ка
106 группы ФИЯ
специальность «Лингвистика»
Кузнецова Екатерина
Проверила: д.ф.н. профессор кафедры немецкой филологии
_____________ И. В. Лаптева
«27» марта 2018 г.
Саранск-2018
СОДЕРЖАНИЕ
Первое передвижение согласных 3
1.1 Спирантизация индоевропейских глухих смычных 4
1.2 Дезаспирация звонких придыхательных с последующей частичной спирантизацией 4
1.3 Оглушение индоевропейских звонких смычных 4
2. Закон Вернера5
3. Второе передвижение согласных 7
3.1 Спирантизация германских глухих смычных p, t, k 7
3.2 Ленирование германских b, d, g 8
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 10
Первое передвижение согласных
Закон Гримма, или закон Раска — Гримма — фонетический процесс в истории прагерманского языка, заключавшийся в изменении индоевропейских смычных согласных. Впервые описан в 1814 году датским языковедом Расмусом Раском, а в 1822 году полностью сформулирован и исследован немецким филологом Якобом Гриммом, чьё имя в конечном счёте и получил. Сам Гримм использовал термин «передвижение согласных». Закон Гримма (наряду с законом Вернера) считают одним из самых известных фонетических законов в компаративистике
В науке нет установившегося мнения о причинах первого передвижения согласных в прагерманском языке. На данный момент существует четыре теории:
1. Психологическая теория. Принадлежит самому Гримму. По его мнению, передвижение согласных объясняется особым характером германцев, их свободолюбием. В данный момент теория последователей не имеет.
2. Географическая теория. Германцы некоторое время селились в горах, где разреженный воздух влиял на дыхание и следовательно на произношение согласных. Теория пользовалась некоторой популярностью в XIX веке, сейчас практически не имеет сторонников. И психологическая, и географическая теории не соответствуют современным представлениям о причинах фонетических процессов.
3. Теория догерманского субстрата. Согласно данной теории, некоторые особенности германских языков, в том числе закон Гримма, вызваны действием субстратного языка, на котором говорил побеждённый и ассимилированный германцами народ.
4. Глоттальная теория. По этой теории, постулирующей для праиндоевропейского языка систему смычных, отличающуюся от традиционной (на место звонких смычных помещаются глоттализованные согласные), германские языки преобразовали индоевропейскую систему смычных не путём передвижения согласных как такового, а рядом других процессов: 1) утрата серией глоттализованных признака глоттализации, 2) спирантизация звонких придыхательных в середине слова и утрата ими дополнительного признака придыхательности в начале слова, 3) спирантизация глухих придыхательных. Согласно глоттальной теории, германские языки сохраняют более архаичную систему согласных, чем большинство других индоевропейских языков.
Спирантизация индоевропейских глухих смычных
Первое, или общегерманское, передвижение согласных включало в себя 3 акта:
1. Спирантизация индоевропейских глухих смычных
Глухим смычным p,t,k соответствуют глухие щелевые f, h, hw,Þ
Н.р. гр. déka «десять» – гот. taíhun
лат. ego – гот. ik «я»
лат. tres- англ. three – “три”
Дезаспирация звонких придыхательных с последующей частичной спирантизацией
Придыхательным звонким смычным bʰ, dʰ, gʰ, gʷʰ соответствуют в германских языках звонкие смычные b, d, g, gʷ
Н.р. санскрит. bh ratar - Англ. b rother, Нем. B ruder
лат. hostis «враг, гость» – гот. Gasts
Реконструированные звонкие придыхательные bh, dh, gh характерны лишь для санскрита
Оглушение индоевропейских звонких смычных
Индоевропейским звонким смычным b,d, g соответствуют глухие щелевые p, t, k
Н.р. Лат. p ater - Англ. f ather, Нем. V ater
Лат. no c tem - Нем. Na ch t
Сущность первого передвижения согласных:
С точки зрения артикуляционной фонетики его сущность заключается в изменении, или модификации смычными согласными в германских языках способа артикуляции при сохранении места их образования. По мнению А. Мейе, первое передвижение согласных представляет собой запаздывание действия голосовых связок по сравнению с артикуляцией губ и языка. Поскольку запаздывает и смыкание, и начало вибрации голосовых связок, глухой смычный оказывается в условиях, способствующих его превращению через стадию аспирации в глухой спирант, а звонкий смычный – превращению в глухой смычный.
Закон Вернера
Первооткрывателем закона Вернера называют иногда Э.Зиверса, описавшего его 24 марта 1874 года в письме к В. Брауне. Однако в печати это описание не появилось. Кроме того, Зиверс ограничился лишь замечанием, что место ударения в индоевропейских глаголах «неким образом связано» с изменением звучания согласной, но не пошёл дальше, посетовав на то, что проблема ударения не успела привлечь внимания лингвистов.
Независимо от Зиверса, это же открытие сделал К. Вернер. Если верить его рассказу, появление закона, позднее названного его именем, было открытием по случаю. Сам учёный рассказывал эту историю следующим образом:
| Я жил тогда вОрхусеи в то время не слишком хорошо себя чувствовал. Однажды я решил днём немного вздремнуть, лёг и взял почитать книжку, чтобы уснуть скорее. По случаю это оказалась «Сравнительная грамматика»Боппа. Как вам известно, санскритские слова принято изображать весьма отчётливо, так что не разглядеть их во всех подробностях невозможно. Книга раскрылась на странице, где прямо перед глазами у меня встали два слова — pitár и bhrátar, и тут мне подумалось — вот странность — в германских языках в одном из этих слов произносится t, в другом же — th, разница эта прослеживается в современных немецких словах Vater и Bruder. Затем я заметил знаки ударения в санскритских словах. Вам, конечно, известно, что мозг особенно чётко работает в момент, когда засыпаешь(...) Так вот, на меня сошло озарение -— быть может, это исконное ударение ответственно за разницу между обоими [немецкими] согласными звуками? Затем я заснул. Но в тот же вечер я собирался писать письмо Юлиусу Хоффори (нем. Julius Hoffory), в тот момент мы постоянно обменивались письмами по лингвистическим вопросам. Писать мне ему тогда было не о чем, и я решил рассказать об ударениях. |
|
На следующий день Вернер, человек стеснительный и постоянно сомневающийся, был уже не столь уверен в своей правоте. Идея показалась ему просто смешной, с трудом он удержался от того, чтобы не послать Хоффори ещё одно письмо «с советом выбросить из голову эту чушь». Но «чушь» не давала ему покоя. Продолжая поиски, он открыл «Дополнения к истории немецкого языка» Шерера, где нашёл предположение, что исключения из закона Гримма, по-видимому, характерны для слов, более употребимых в разговорной речи. Объяснение не выдерживало никакой критики — в самом деле, трудно было представить, что для древних германцев слово «отец» употреблялось чаще, чем слово «брат». Все ещё боясь поверить, что находится на правильном пути, Вернер продолжал читать «Сравнительную грамматику». Ошибки не было. Перекрёстная проверка, осуществлённая по грамматикам греческого и латинского языков (неполным, но всё же — достаточным для подтверждения или опровержения найденного принципа), подтвердила его правоту.
Закон Вернера содержит дополнительную информацию к первому передвижению согласных и формулируется следующим образом: если перед индоевропейским глухим смычным стоял безударный гласный, то глухой щелевой, в который он изменялся в соответствии с первым передвижением согласных, становился звонким щелевым, а затем развивался в звонкий смычный.
Таким образом, в греческом слове "patēr", перед глухим смычным согласным [t] стоит безударный корневой гласный. При таких условиях глухой щелевой звук [Þ], который развился из него в германских языках по первому передвижению согласных, стал звонким щелевым звуком [ð] и в итоге перешел в звонкий смычный [d].
Озвончение по закону Вернера затронуло следующие согласные:
[Þ] > [ð] > [d] Greek patēr - OE fæder
[h] > [ɣ] > [g] Greek dekās - Goth, tigus
По закону Вернера произошло также озвончение [s] > [z]. В западногерманских и северогерманских языках осуществляется дальнейший переход [z] > [r], известный как явление ротацизма:
Goth. hau s jan - OE hÿ r an, Germ. hö r en
Goth, lai s jan - OE lǣ r an, Germ. leh r en
Второе передвижение согласных
Второе передвижение согласных происходит в V-VII вв. н.э. только в древневерхненемецком языке и не затрагивает другие германские языки. Данный период характеризуется как эпоха великого переселения народов и образования варварских государств на территории бывшей Римской империи.
Во втором передвижении участвуют глухие и звонкие смычные согласные, т.е. те ряды, которые составляют предмет 1 и 2 этапов первого перебоя. 3 этап не мог происходить в германских языках, поскольку звонкие смычные придыхательные существовали только в санскрите.
3.1 Полная или частичная спирантизация германских глухих смычных p, t, k:
Этап
Германские глухие смычные p, t, k между гласными или после гласных (интервокальная и поствокальная позиции) переходят в глухие краткие f, ȥ, h и долгие щелевые (спиранты) ff, ȥȥ, hh.
Долгие ff, ȥȥ, hh становятся краткими f, ȥ, h после долгого гласного, дифтонга и в конце слова:
Англ. нем.
sleep schlafen
ship Schiff
let lassen
book Buch
make machen
В другой позиции, а именно, в начале слова, после согласных и в удвоении (геминации) те же германские глухие смычные p, t, k переходят в глухие аффрикаты [pf], [ts], [kh] (на письме изображаются как pf / ph, z / zz, ch / kh):
Англ. нем.
pound Pfund
camp Kamph
apple Apfel
ten zehn
Переход k > kch наблюдается чаще всего в южных диалектах.
Исключения:
В некоторых группах согласных sp, st, sk, tr, ht, ft передвижения не происходит.