Пояснительная записка
Учебно-методическое пособие предназначено для подготовки и проведения практических занятий по дисциплине «ОГСЭ.03 Английский язык» в учреждениях среднего и начального профессионального образования. Пособие разработано для студентов специальности 22.02.02 Металлургия цветных металлов и соответствуют требованиям программы по данной дисциплине.
Целями данного учебно-методического являются:
- расширение потенциального словаря профессиональной лексики;
- формирование у студентов навыков устной речи по профессиональной тематике, в
различных контекстах профессиональной направленности;
- развитие потребности и умения пользоваться справочной литературой
профессионального характера;
- развитие навыков чтения с полным пониманием основного содержания текстов
профессионального характера;
- активизация знания грамматических форм и синтаксических оборотов,
употребителяемых в специальной профессиональной литературе.
В учебно-методическом пособии по дисциплине представлены тематические текстовые материалы для закрепления навыка перевода технических текстов с целью извлечения необходимой информации, задания на закрепление лексических навыков, упражнения на расширение словарного запаса и образование потенциального профессионального словаря, тренировочные задания для активизации знаний грамматических форм и синтаксических оборотов.
Пособие сопровождается приложением – словарем химических терминов, таблицами, схемами, а также условными обозначениями:
VOCABULARY- лексический минимум по теме,
EXERCISES – упражнения на закрепление лексических навыков,
TEXT – тексты профессионального характера,
Exercise - тренировочные задания для активизации знаний грамматических форм
Согласно ФГОС специальности 22.02.02 Металлургия цветных металлов студенты должны уметь:
- общаться (устно и письменно) на иностранном языке на профессиональные и повседневные темы;
- переводить (со словарем) иностранные тексты профессиональной направленности;
- самостоятельно совершенствовать устную и письменную речь, пополнять словарный запас;
знать:
- лексический (1200 - 1400 лексических единиц) и грамматический минимум, необходимый для чтения и перевода (со словарем) иностранных текстов профессиональной направленности.
Пособие может быть использовано для самостоятельной работы студентов.
HISTORY OF METALLURGY.
VOCABULARY
| art - зд. ремесло in ancient times– в ранние времена, в старину within the last century –за последнее столетие has made it possible –сделало возможным in this broader sence falls into –в этом более широком значении делится на deals with -рассматривает |
Metallurgy is one of the oldest of arts but one of the youngest of sciences. Many of our metals were known in ancient times, but it is only within the last century or two that the knowledge of the properties of the metals has made it possible to apply them in any extended way for industrial purposes.
With the development of physics of metals, metallography, theory of heat treatment, and other phases of the science of metals, the field of metallurgy has broadened.
Metallurgy in this broader sense falls into three divisions: chemical or extractive, physical and mechanical. Chemical metallurgy includes the metallurgical processes involving chemical change and the methods of production and refining.
Physical metallurgy deals with the nature, structure, and physical properties of metals and alloys.
Mechanical metallurgy includes the processes of working and shaping metals — processes which do not involve chemical changes.
EXERCISES
Exercise 1. Find in the text the English equivalents of these Russian word combinations.
1) в промышленных целях
2) применять
3) метод производства
4) очищение от примесей, улучшение качества
5) свойства металлов
6) теория термической обработки
7) в широком смысле
8) 
химическое изменение
9) включать
10) сплавы
11) обработка
12) извлекать