Лекция 4.
КОДИФИЦИРОВАННЫЕ и НЕКОДИФИЦИРОВАННЫЕ РАЗНОВИДНОСТИ НАЦИОНАЛЬНОГО ЯЗЫКА
Литературный язык – это основная, высшая, наддиалектная, обработанная форма существования НАЦИОНАЛЬНОГО ЯЗЫКА, которая обслуживает разнообразные культурные потребности народа, язык художественной литературы, публицистических произведений, периодической печати, радио, театра, науки, государственных учреждений, школы и т. д.
В становлении русского литературного языка значительную роль сыграл церковнославянский язык – русифицированный старославянский (древнеболгарский) язык. В Древней Руси он использовался не только в богослужении, но и в сферах науки, художественной литературы, публицистики, т.е. выступал в роли литературного языка в течение семи веков (с X по XVII век). В результате реформ Петра I в начале XVIII века церковнославянский язык выводится из светской сферы употребления и ограничивается областью богослужения. Однако он продолжает оказывать огромное влияние на процесс формирования норм современного русского литературного языка. Согласно мнению большинства современных специалистов по истории русского языка (М.Л. Ремнева, Б.А. Успенский, В.М. Живов, Г.А. Хабургаев и др.), современный русский литературный язык был образован на основе церковнославянского языка и народной разговорной речи. Синтез этих двух языковых начал осуществляется в течение всего XVIII века и получает свое окончательное завершение благодаря творчеству русских писателей – А.С. Пушкина, Н.М. Карамзина, И.А. Крылова, А.С. Грибоедова и др. Современный русский литературный язык сформировался к середине XIX века.
Можно выделить четыре признака литературного языка в его противопоставлении некодифицированным языковым разновидностям, в частности диалектам:
Всеобщность и универсальность.
Литературный язык обслуживает все регионы проживания носителей данного национального языка и используется во всех сферах коммуникации – в этом смысле он является универсальным средством общения, диалект территориально или социально ограничен; кроме того, областные диалекты в настоящее время характерны преимущественно для сельского населения (главным образом, старшего поколения, особенно женщин).
Стилевая дифференциация.
Диалекты не имеют четко выраженной стилевой дифференциации; для литературного языка же характерна четкая разработанность стилей, каждый из которых употребляется в определенной функциональной сфере, имеет свои стилевые черты и языковые средства. Литературный язык имеет 5 функциональных стилей: разговорный, научный, официально-деловой, публицистический, художественный.
Нормированность.
Литературный язык имеет выработанные и закрепленные в словарях и грамматиках нормы, а диалект не имеет. Нормированность литературного языка заключается в том, что состав словаря в нем отобран из общего лексического богатства общенародного языка, значение и употребление слов, произношение и правописание регламентированы, формо- и словообразование подчиняются общепринятым образцам.
Письменность.
Диалект имеет только устную форму реализации, а литературный язык имеет две. разновидности – устную и письменную. Устная разновидность литературного языка называется разговорной речью и подвержена влиянию просторечия: так, например, балагур, бедокур, белоручка, верзила, вертопрах, горемыка, дрязги, егозить, зевака,
Устная разновидность русского литературного языка сформировалась в конце XVIII – начале XIX века. Следует иметь в виду, что устные (разговорные) разновидности литературного языка существуют сегодня не во всех странах: так, например, не имеют данной разновидности литературные языки Германии и Чехии, где потребности повседневного общения обслуживаются диалектами.
НЕКОДИФИЦИРОВАННЫЕ РАЗНОВИДНОСТИ НАЦИОНАЛЬНОГО ЯЗЫКА
Некодифицированные разновидности НАЦИОНАЛЬНОГО ЯЗЫКА – это такие формы существования национального языка, которые противопоставлены кодифицированному литературному языку по своим нормативно-стилистическим качествам. В эту сферу входят следующие языковые варианты:
– городское просторечие;
– территориальные диалекты (областные говоры);
– социальные диалекты (арго и жаргоны).
Городское просторечие занимает промежуточное положение в системе национального языка – между литературным стандартом и диалектами (территориальными и социальными) и характеризуется сложными, противоречивыми, исторически изменчивыми взаимоотношениями как с литературным языком, так и с диалектами (территориальными и социальными). Просторечие формируется в больших городах на основе слияния областных говоров и является средством повседневно-бытового общения социально низких слоев городского населения, не владеющих литературным языком. Как и диалекты, городское просторечие является нелитературным, некодифицированным языковым вариантом и имеет отличия от нормы на всех уровнях:
1) в фонетике: ридикулит, резетка, друшлаг;
2) в морфологии: мой мозоль, хлеб с повидлой, много делов, на пляжу, шофера, без пальта, бежат, ляж, ложи;
3) в лексике: бацнуть, гаркнуть, жрать, позариться, кляуза, куролесить, осерчать, пройдоха, пырять, рехнуться и др.
В настоящее время на развитие городского просторечия сильней шее воздействие оказывают социальные диалекты – арго и жаргоны, формируя сленг: барыга, блатной, верняк, доходяга, калымить, капнуть, кернуть, кранты, марафет, настучать, повязать, понт, рвать когти, туфта, лох, клёвый, штука ‘тысяча’, бабки, баксы, кинуть, наезжать и т.д.
Территориальные диалекты. Понятие «диалект» (от греч. διάλεκτος – разговор, говор, наречие) в широком смысле охватывает языковые варианты, связанные двумя общими признаками, противопоставляющими их литературному языку, – ограниченностью функционирования и ненормированностью. Различаются территориальные (или областные) и социальные диалекты (или социолекты).
Термин «диалект» в узком понимании – это территориально ограниченные языковые варианты, называемые также местными или народными говорами. Диалекты, в отличие от литературного языка, не имеют письменности, не обладают кодифицированными орфоэпическими и орфографическими нормами, стилистически слабо дифференцированы и не могут выступать в качестве универсального средства общения.
Различаются виды диалектизмов в зависимости от их принадлежности к определенному языковому уровню:
1) фонетические: с ё стрá (сестра), у город (огород), ла у ка (лавка), Хв ёдор (Фёдор), па у ка (палка), но щ ка (ночка), р я ка (река), шш ука (щука);
2) словообразовательные: бечь (бежать), дожжок (дождик), нехожая (нехоженая), неезжая (неезженая), сбочь (сбоку);
3) морфологические: большая стáда (стадо), горохи сеяли, широкие степя, в степе (в степи), мимо избе, мясу съела;
4) синтаксические: сходить до колодца, приехать с Москвы, молодежь собирались, студентов понаедут;
5) лексические: баз ‘крытый двор для скота’, бурак ‘свекла’, гашник ‘пояс’, дежа ‘квашня’, закута ‘хлев для мелкого скота’, стерня ‘жнивьё’, журавель ‘рычаг для подъема воды из колодца’, коты ‘берестяные лапти’.
Территориальные диалекты в прошлом оказывали влияние на формирование норм русского литературного произношения. Так, система вокализма (произношение) гласных в русском литературном языке сформировалась под воздействием южнорусских говоров, тогда как система консонантизма (произношение согласных) оформилась под влиянием северорусских диалектов. В основе современного русского литературного произношения лежат традиции московского произношения, сформировавшегося к концу XVIII века на основе московского городского просторечия, которое включало в себя черты ряда среднерусских диалектов.
Социальные диалекты. Языковые варианты, определяемые терминами «арго» и «жаргон», объединены общим понятием «социальные диалекты» (социолекты), противопоставляющим их диалектам территориальным. Разграничение понятий арго и жаргона должно определяться, во-первых, степенью открытости-закрытости групп- носителей, а во-вторых, целями использования и функциями соответствующих языковых вариантов.
Арго (фр. argot) – социальный диалект, используемый в обиходе изолированной (часто антисоциальной) группы в целях эзотерического (внутреннего, закрытого для непосвященных) общения. Особое место среди языков замкнутых асоциальных коллективов занимает воровское арго (байковый язык, блатная музыка, феня) – пожалуй, самый распространенный и устойчивый социальный диалект, который первоначально употреблялся только в преступной среде, но в настоящее время получил самое широкое распространение в общем обиходе, в парламентской речи, в языке художественной литературы и публицистики. Среди слов арготического происхождения можно отметить следующие: малина ‘воровской притон’, пушка ‘огнестрельное оружие’, домушник, медвежатник, городушник, фармазонщик, шнифер (названия воровских специальностей), фартовый маз ‘опытный вор’, пришить ‘убить’, перо ‘нож’, балерина ‘отмычка’ и др.
Жаргон (фр. jargon) – социальный диалект, который является принадлежностью открытых групп, объединенных общностью интересов, привычек, занятий, социального положения и т.п. (например, жаргоны спортсменов, моряков, военнослужащих, студентов, школьников, туристов, музыкантов, компьютерщиков и т.д.). В отличие от арго, жаргон никогда не выполнял криптофорную функцию и изначально формировался только как средство экспрессивного выражения и обозначения принадлежности к определенной социальной, профессиональной или возрастной группе.
Например:
- жаргон военнослужащих: взлетка ‘проход в казарме’, вшивник ‘тельняшка’, губа, кича ‘гауптвахта’, гусь, черпак ‘солдат, отслуживший полгода’, дед ‘солдат, отслуживший 1,5 года’, дизель ‘дисциплинарный батальон’, калаш ‘автомат Калашникова’, кирза ‘овсяная каша’, комок ‘камуфляжная форма’, летёха ‘лейтенант’, нора ‘штаб’, подпол ‘подполковник’, самолет ‘посылка из дома’, сапог ‘военнослужащий сухопутных войск’, слон ‘солдат, отслуживший год’, фанера ‘самолет’, шкура ‘общевойсковой защитный комплект’;
- жаргон туристов: дыра ‘пещера’, зима ‘палатка для зимних походов’, куколка ‘одноместный спальный мешок’, пенка ‘коврик для утепления палатки’, печка ‘рюкзак’, расческа ‘склонившаяся над водой ветка’, самоспас ‘запас высококалорийных продуктов’, стенка ‘скала’.
Особое место среди социальных диалектов занимает молодёжный жаргон. Молодежный жаргон, в отличие от корпоративных жаргонов, тематически не ограничен, т.е. включает самый широкий спектр обозначений, существенно важных для молодого поколения: баклан ‘глупый человек’, втыкать ‘понимать’, гнать, свистеть ‘говорить неправду’, динамить ‘обманывать, предавать’, колбасить, штырить ‘испытывать сильные ощущения’, кульно, рулезно ‘отлично’, мажоры ‘дети состоятельных родителей’, мочалка, свистулька, соска ‘девушка’, прикид ‘одежда’, пряник, перец ‘юноша’, пурга ‘вранье, чушь’, стрелка ‘встреча, свидание’, торч ‘дискотека’, шняга ‘какая-либо ненужная вещь’ и т.д.
Обобщая все вышеизложенное о некодифицированных разновидностях русского национального языка, следует отметить, что просторечие представляет собой бессистемную совокупность различных отступлений от языковой нормы. В этом отношении просторечие противопоставляется диалектам, каждый из которых обладает своей фонетической, лексической и грамматической системой. Системность, таким образом, можно рассматривать как общий признак, сближающий диалекты (в первую очередь территориальные) с русским литературным языком.
ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ.
1) Подготовить конспект лекции (переписать основные мысли в тетрадь в линейку для конспектов или распечатать материал, подчеркнув главные мысли по тексту лекции).
2) Составить вопросы для опроса по тексту лекции (не менее 8-10 вопросов, чтобы задать одногруппникам).
3) Дайте характеристику (устно) пяти функциональным стилям литературного языка: сфера использования, в каких формах создаются тексты, стилевые черты.
4) Добавить 10 словами информацию о молодежном жаргоне (письменно).
5) Найти информацию о студенческом жаргоне. Подготовить 10 слов студенческого жаргона с толкованием (письменно).
*Подготовить презентацию по тексту лекции и прислать на почту natalasamarina@yandex.ru до начала занятия, приготовиться к ее защите на занятии.
*задание для претендующих на более высокий балл.