Повелитель
Отдельный краткий рассказ
Драма трёх дам
Автор: Куганэ Маруяма
Иллюстрации: Мияма Фугин
Перевод: vshekn, Eliot.
2 ноября 2015 г.
В прошлом, создавая Великую Гробницу Назарик, члены гильдии, известные как сорок одно Высшее Существо, снабдили каждый этаж своим, уникальным дизайном. Например, лес на одном из уровней, ледник на другом. Они словно заперли десять уникальных миров в Великой Гробнице.
Так какова была уникальная тема девятого уровня?
Лучшим сравнением, приходившим в голову, был священный замок.
На этом уровне находилась комната той, кто надзирал над всеми Стражами Великой Гробницы – НПС высочайшего ранга, «Белоснежного Суккуба» Альбедо. Её покои были одними из немногих апартаментов высочайшего класса, зарезервированных для Высших Существ. Однако, сейчас осталось лишь одно из них. Её жилище было бы правильнее называть не комнатой, а домом.
Величественный концертный рояль стоял в углу гостиной, интерьер украшали разнообразные растения.
Покои также включали несколько кухонь и спален, а также две ванные комнаты.
От великолепных произведений искусства до обоев, дизайн комнаты был изящен, но не подавляющ.
Любой, увидевший это, был бы столь поражён, что вздохнул бы в восхищении. И всё же впечатлить совершенно каждого было невозможно.
Особенно истинным это утверждение являлось в настоящий момент, когда возле покрытого белой скатертью стола сидела девочка со скрещёнными руками и подбородком, упирающимся в столешницу. Её настроение было каким угодно, но не радостным.
Её полуоткрытые глаза холодно сияли, но сквозь красоту явственно просвечивала депрессия.
Войдя в комнату, вампир, Страж первых трёх уровней, Шалтир, задала вопрос своей неподвижно сидящей коллеге.
— Аура, в чём дело? Ты выглядишь, словно один из тех тараканов, что пошли против воли владыки Айнза и оказались раздавлены.
Ей ответила не тёмный эльф, Страж шестого уровня, к которой был адресован вопрос, а хозяйка комнаты, Альбедо.
Она ласково смотрела на Ауру, её жёлтые глаза лучились нежным светом.
Хотя взгляд Альбедо и выглядел так, словно она находилась в присутствии богини, Аура не выглядела счастливой.
— Она, должно быть, устала. В отличие от демона вроде меня, Аура тёмный эльф, так что сон ей необходим, верно?
— Вот оно что! – Шалтир, не понимавшая причин поведения Ауры, согласно кивнула.
—...
— Всё ясно, Аура ещё ребёнок, неудивительно, что она так плохо выглядит после бессонной ночи... Кстати, Альбедо, демоны не нуждаются в еде или сне, но ты можешь делать и то, и другое, если захочешь. Почему так?
— Чревоугодие и лень... Мы всегда были способны предаваться семи смертным грехам древности.
Впрочем, толку от этого немного.
— Усиливающие эффекты от пищи не действуют на демонов. Из каких бы ценных ингредиентов она ни была приготовлена, всё будет впустую.
—...Эх.
Аура вздохнула так громко, что они обе её услышали.
Шалтир и Альбедо, разговор которых отклонился от темы, одновременно повернулись к Ауре. Она неодобрительно смотрела на них сквозь полуопущенные веки.
— Пусть сейчас полночь, но я вполне бодра. Я думала о другом. Недавно я встретилась с Демиургом, и он сказал: «Аура, держи этих двоих в узде, чтобы они не выкинули чего-нибудь эдакого». Как странно.
Аура изобразила серьёзный тон Демиурга, и образ этого строгого Стража седьмого уровня – дьявола, часто работающего вне Назарика, выполняя приказы владыки Айнза - возник перед их мысленными взорами.
— Ага, очень странно.
— Верно?
Альбедо кивнула в знак согласия.
— Единственный, кому можно взнуздать меня – это владыка Айнз...
— …Хах?
Подозревая, что плохо расслышала, Аура навострила свои длинные эльфийские уши, чтобы быть уверенной.
— А-ах, ты права...
Игнорируя замешательство Ауры, Шалтир высказалась в поддержку Альбедо.
— Держа хлыст в одной руке и сидя сверху, это лучше всего... И тут хлыст ударяет... А! Ещё должен быть кляп во рту...
“Их разговор пошёл в каком-то странном направлении; извращенка, спевшаяся с другой извращенкой – это наверняка закончится плохо. Может кто-нибудь сделать что-нибудь с ними, пожалуйста?”
“Этим кем-то, вероятно, должна быть я”, - мрачно заключила Аура и заговорила, прежде чем краснеющая и отводящая глаза Альбедо успела ответить.
— …Вы всё не так поняли! Точнее, он имел в виду то, что я должна присматривать за вами обеими. Но почему я?
— Верно, разве не странно взваливать такую ответственность на тебя, самую молодую из нас? Знаю, как насчёт поручить мне эту задачу? - выпятив грудь, произнесла Альбедо. Шалтир, словно возражая ей, поступила так же.
Глядя на пышный бюст, не соответствующий видимому возрасту Шалтир, Аура, поняв его истинную природу, почувствовала жалость к ней.
— Эм... Он, наверное, неудобный?
— Неудобный?
Задавшая вопрос Аура опустила плечи, вздыхая, словно стареющий мужчина.
— А, не обращай внимания. Как бы то ни было, почему ты позвала нас сюда?
— Верно, я тоже не знаю. Что случилось?
— Честно говоря... я хотела кое-что обсудить с вами обеими.
Предполагалось, что НПС высочайшего ранга, Смотритель Стражей, будет призывать Стражей Этажей лишь по очень важным поводам.
Однако, эта мысль пришла бы в голову лишь тому, кто не был с ней знаком.
Аура, хорошо зная характер Альбедо, отвела взгляд и потянулась к трёхслойному торту, сияющему серебристым светом на углу стола.
Она запихнула большой кусок приготовленного шеф-поваром торта в рот, чтобы отгородиться от реальности. Зная, что путешествие в комнату Альбедо окажется пустой тратой времени, Аура таким образом утешала себя.
— Постой, Аура, ты слушаешь?
— Да, да, слушаю, выкладывай уже.
Аура продолжала наполнять свою тарелку кусками торта, заботясь, чтобы ни один из них не смялся. Она не хотела, чтобы крем выдавился на тарелку.
— Ты совершенно несерьёзно это воспринимаешь...
Голос Альбедо звучал сердито, и Аура остановилась, обратив внимание на подруг. Разумеется, дело было вовсе не в том, что её тарелка уже наполнилась до отказа.
— Ты могла бы обсудить это и с одной Шалтир... Вот заноза, честное слово. Ну, в чём дело?
— По правде говоря, речь о моих доспехах.
— Доспехах? Что с ними не так?
— Прежде чем я начну, я хочу понять, насколько хорошо вы знаете мои доспехи.
Быстро переглянувшись, Аура и Шалтир сказали:
— Это броня, созданная Высшими Существами?
— Я слышала, что это единственный предмет божественного класса, которым ты владеешь.
Магические предметы подразделялись в зависимости от объёмов хранимых в них данных – иными словами, магической силы этого мира. Начиная с низших, средних, высших и заканчивая одним из наивысших классов, божественным.
— Да, вы обе правы. Моя броня, «Гермес Трисмегист», это предмет божественного класса. Однако...
Альбедо извлекла из воздуха крепкий и солидно выглядящий комплект чёрных доспехов. С негромким лязгом металла доспех встал возле неё.
— Шалтир, ты можешь использовать заклинание оценки предметов, верно? Не применишь его к моим доспехам?
— Нет проблем...
Шалтир встала со своего места и подошла к доспехам. Она активировала заклинание и нахмурилась.
— Что за... - она кашлянула. – Это предмет божественного класса, но его характеристики... Может быть, она зачарована заклятьями, сбивающими магию?
— Нет... моя броня специализируется на физической защите, но не имеет никаких дополнительных свойств.
Аура почувствовала, что это действительно проблематично.
Поскольку Альбедо исполняет в бою роль того, кто принимает удары врагов на себя, она должна быть способна выстоять под атаками и поэтому фокусируется на защите. Однако, отсутствие других способностей являлось проблемой. Например, сопротивляемость к огню или холоду или защита от магии в общем. Существуют также и другие полезные способности вроде увеличения силы или снижения потребления маны. По сравнению с чистым увеличением характеристик эти способности были бы сильнее, но...
— В чём дело, Альбедо? Жаловаться на броню, которой наделили тебя Высшие Существа... Не шути так. Непочтительность к Высшим Существам непростительна.
Когда Аура договорила, глаза Шалтир приобрели острое и опасное выражение.
— Нет, не поймите меня неправильно. Я этого не говорила. Для начала, эта броня прекрасно мне подходит. Это моя козырная карта - нет, у меня есть кое-что другое, что можно назвать этими словами.
Поднимаясь по уровням класса и выполнив невероятно сложные для этого условия, можно выучить уникальный навык. Такие навыки были известны как козырные карты. Например, Шалтир обладала способностью создать аватара с теми же способностями, что и у неё самой. Кстати, Аура не обладала достаточным для этого уровнем, и у неё не было подобной козырной карты.
— Моя козырная карта – это особый навык, направляющий получаемый мною урон на броню. Использовав его, я могу избежать одной атаки, какой бы мощной она ни была. Да, я могу остаться неповреждённой, даже попав под одно из наимощнейших заклятий высшего уровня, которыми обладает владыка Айнз. Однако, вместо этого урон получит моя броня, и под этим ударом она может разрушиться, даже будучи усиленной укрепляющими заклятьями.
— Хммм, этот навык очень сильный, но какой-то странный.
Обычно магические предметы, такие как броня, не разрушаются, если не подвергаются воздействию направленных именно на это заклятий. Также металл устойчив и обладает высокой сопротивляемостью против чисто энергетических атак, таких как молния, огонь или холод. Поэтому металлическую броню очень сложно уничтожить. Это означало, что сделанная из металла броня обладает высокой защитой, но небольшим запасом очков здоровья.
Раз так, в случае, если Альбедо направит урон на броню, атака проигнорирует защиту брони и, следовательно, разбить её окажется невероятно просто.
Её защита резко снизится, когда броня будет уничтожена, что сделает её легкой мишенью. Может, навык и называется козырной картой, но по сути это просто бесплодная попытка выиграть время. Вот что Аура думала обо всём этом.
— Да, мой боевой потенциал резко упадёт, если броня окажется разбита. Однако Шалтир, оценивавшая эту броню, должна была понять. Она создана с учётом этого навыка. Кроме того, большинство козырных карт можно активировать раз в день, но моя может быть использована трижды в день.
— Хм-м-м? Укрепив броню магией, ты сможешь увеличить её очки здоровья, но три атаки она не выдержит, верно?
Шалтир среагировала быстрее, чем Альбедо, собиравшаяся ответить на вопрос Ауры.
— Ясно, так вот оно что...
Аура, внезапно ощутившая озноб при виде хихикающей Альбедо, быстро повернулась к Шалтир.
Та, понявшая, в чём дело, пустилась в объяснения.
— Это может выглядеть, как один доспех, но на самом деле это три доспеха один в другом. Можно назвать это трёхслойной бронёй.
— А-а-а, – пробормотала Аура, наконец-то поняв. Это значит, что лишь после третьей атаки броня окончательно разрушится.
— Всё именно так, Аура. Я рада, что ты поняла.
— Ясно, броня, созданная специально для козырной карты Альбедо. Как и ожидалось от предмета, изготовленного Высшими Существами.
Внезапно Аура вспомнила о проблеме.
— Так что с ней не так?
— Как я и сказала, подожди. Мы как раз к этому подходим. Но для начала позвольте рассказать об этой броне. Внутренний слой – это жидкая броня, идеально подстраивающаяся под моё тело и усиливающая мои физические возможности. Далее слой полностью закрывающей тело брони вроде подкольчужника. И, наконец, внешний слой скрывает нижние и усиливает защиту.
— Ясно.
— Итак, они разрушаются от внешнего слоя к внутреннему...
Альбедо набрала полный рот воздуха, и Аура сглотнула. В чём же может быть проблема?
— …Моя броня не становится более открытой по мере того, как разбивается!
Аура задалась мыслью, не ослышалась ли она.
Игнорируя Шалтир, отозвавшуюся «Понятно», Аура наклонилась вперёд, чтобы быть уверенной, что слух её не обманывает.
— Вы понимаете, верно? Разбиваясь, броня должна с каждым разом открывать больше кожи! Я не хочу демонстрировать своё тело этим тараканам, но для того, кто сражается рядом с владыкой Айнзом на переднем крае, возникает множество шансов встать на его защиту. Раз так, мне необходима броня, которая в бою становится всё более открытой, чтобы таким образом соблазнить владыку Айнза!
Альбедо продемонстрировала глупую сторону своего характера.
— Великолепно! Альбедо, ты совершенно права!
В комнате стало на одну идиотку больше.
Аура укорила прежнюю себя.
“И почему я так серьёзно к ним отнеслась? Вот дуры.”
Она сузившимися глазами смотрела на этот дуэт тупиц, словно наблюдая за ними издалека.
— Это единственная броня, которая у меня есть. У меня нет ничего вроде броне-бикини или брони в обтяжку.
— Ну, у меня есть что-то подобное среди той одежды, что создал для меня господин Перорончино… Однако, я не думаю, что такая одежда хороша в плане защиты...
Альбедо резко втянула воздух, на её лице отразилась странная эмоция, в которой смешались страсть и профессионализм.
— Это неприемлемо. Хотя мы и предоставляем «фансервис» для владыки Айнза, в то же время мы должны служить ему защитой. Броня должна удовлетворять обоим этим требованиям.
Её идиотизм вернулся, не успев исчезнуть.
— Ты понимаешь, Шалтир? Твоя броня тоже недостаточно открытая. Мы должны стремиться к сексуальности и практичности, броне, которая послужит двум этим целям одновременно!
Это не имеет значения, но отзовётся проблемами в будущем, если Аура не вмешается сейчас. Она должна как можно скорее прекратить это.
— Такая броня... Неважно, что это за броня, атака, направленная в открытую часть, нанесёт серьёзный урон.
— Но! Если броня будет выглядеть как бикини-стринги, это увеличит мои шансы родить ребёнка от владыки Айнза!
Альбедо подняла руку в победном жесте.
— Это не броня... просто что-то, что выглядит как броня.
— Тогда как насчёт взглянуть на проблему под другим углом...! Невидимая броня отлично подойдёт. Просто прикрыть важные части, и всё будет в порядке...
— Пойдёт!
“Куда вы двое собрались идти? Нет, это кончится плохо, куда бы они ни зашли”, - подумала Аура, встряхнув головой и тихо вздохнув. Она хотела лишь умыть руки и забыть об этой теме.
— Раз так, пусть Шалтир займётся этим.
Молясь в глубине души, чтобы её отсутствующий товарищ пришёл на выручку, Аура погрузила вилку в торт, лежащий на тарелке перед ней.
Сладость плавившегося во рту куска увлекла её, унося прочь скопившуюся в мозгу усталость.
— Ах, вкусняшка.
Её подруги, переключившиеся с разговора о создании брони на жаркий спор о теории доспехов, растворились из поля зрения Ауры.
Однако, она всё же сочувствовала кузнецу, которому придётся изготавливать эту броню.
— Неужели никто не может вложить хоть чуточку здравого смысла в мозги этих двоих? А-а-а, всё без толку, а просить владыку Айнза будет грубо.
Прикончив кусок торта в три укуса, Аура потянулась за следующим.
Дополнение: Вводная информация о заклинаниях.
Заклятья в Иггдрасиле делятся на четыре типа, в зависимости от навыков заклинателя.
Эти четыре категории - Мистическая, Божественная, Ментальная и Альтернативная. Магия, характерная для западных представлений о волшебстве, относится к Мистической, целительная и восстанавливающая магия клириков - Божественная, восточная магия талисманов - Ментальная, и всё остальное - Альтернативная.
В каждой из этих категорий существует дальнейшее разделение по системам, таким как защитная магия, некромантия, элементальная, магия перемещений, и так далее.
Кроме того, заклятья делятся на десять уровней в соответствии с их мощью, плюс дополнительный сверхуровень, стоящий над остальными. Существуют более шести тысяч заклятий. Айнз способен использовать 718 из них. Обычный игрок сотого уровня может использовать лишь 300, так что он - исключительный случай.
В Иггдрасиле заклятья уровнем выше восьмого считались нормой в битве между игроками сотого уровня. Однако, в новом мире, где оказался Айнз, опытные заклинатели способны использовать лишь магию до третьего уровня включительно.
Те, кто способен использовать магию пятого уровня, считаются стоящими наравне с героями. Обычные люди не способны использовать магию седьмого уровня. Слэйновская Теократия с огромным трудом может её применять, и лишь при поддержке широкомасштабных ритуалов.
Молния. Заклинание третьего уровня, создающее прямолинейный разряд молнии в направлении, указанном пальцами заклинателя. Очень эффективно против врагов в металлической броне.
Поднятие Нежити. Заклинание третьего уровня, создающее зомби.
Ангельский Зов III. Заклинание третьего уровня, призывающее ангелов. С помощью него можно призвать Архангела Пламени. Существуют версии этого заклятья других уровней, способные призывать более могущественных ангелов. Например, версия седьмого уровня призывает Доминион Власти, ангела высокого ранга.
Цепная Драконья Молния. Разряд белой молнии в форме дракона, летящий в направлении, указанном пальцами заклинателя. Это заклинание пятого уровня. Эффект схож с заклинанием Молнии в том, что оно хорошо работает против врагов в металлических доспехах.
Святой Удар. Заклинание седьмого уровня, используемое Доминионом Власти. Окутывает цель колонной очищающего света и наносит дополнительный урон злым существам.
Хватка Сердца. Заклинание девятого уровня, сокрушающее сердце цели, одно из множества некромантских заклятий Айнза и одно из его излюбленных. Даже если цель оказывается способна устоять перед причиняющим немедленную смерть аспектом заклинания, она всё равно подвергается эффекту оцепенения.