Разрешены полеты в регионах:______________________________________
В условиях минимума вертикального эшелонирования 300 м. (1000 фут) между эшелонами 290 и 410 включительно (RVSM)
| ПАРАМЕТР | НИЖНЯЯ ГРАНИЦА | ВЕРХНЯЯ ГРАНИЦА | ||||||||||||||||||||||||
| ВЫСОТА: в футах или метрах |
|
| ||||||||||||||||||||||||
| ЭШЕЛОН ПОЛЕТА: В сотнях футов или в десятках метров |
|
| ||||||||||||||||||||||||
| ЧИСЛО М: или |
|
| ||||||||||||||||||||||||
| СКОРОСТЬ IAS: В км\час или узлах |
|
| ||||||||||||||||||||||||
| ПОЛНЫЙ ПОЛЕТНЫЙ ВЕС, ТОНЫ |
|
|
Руководитель
Уполномоченного органа
________________ ____________________ _______________
(должность) (подпись) (Ф.И.О.)
Дата: «___» ____________ 20 г.
Приложение 5
к Требованиям
Данные о воздушном судне, выполняющем полеты в условиях RVSM.
| Государство регистрации1: (State of Registry1) | ||||||||||||
| Название Эксплуатанта2: (Name of Operator2) | ||||||||||||
| Государство Эксплуатанта3: (State of the Operator3) | ||||||||||||
| Тип ВС4: (Aircraft Type4) | ||||||||||||
| Серия ВС5: (Aircraft Series5) | ||||||||||||
| Серийный номер производителя6: (Manufacturers Serial No6) | ||||||||||||
| Регистрационный номер7: (Registration Mark7) | ||||||||||||
| Код ответчика8: (Mode S aircraft address8) | ||||||||||||
| Утверждение летной годности9: (Airworthiness Approval 9) | ||||||||||||
| Дата выдачи10: (Date Issued10) | ||||||||||||
| Утверждение (допуск) к RVSM11: (RVSM Approval11) | ||||||||||||
| Дата выдачи утверждения к RVSM12: (Date Issued12) | ||||||||||||
| Дата истечения утверждения срок13: (Date of Expiry13 (If Applicable)) | ||||||||||||
| Метод утверждения 18: (Method of Compliance (Service Bulletin, STC etc)) | ||||||||||||
| Примечания16: (Remarks16) | ||||||||||||
Приложение 6
к Требованиям
RMA F1
Установление/изменение контактной информации по вопросам
утверждений RVSM
State point of contact details/change of point of contact
Details for matters relating to RVSM approvals
Данная форма должна быть заполнена и возвращена по указанному ниже адресу при первом контакте с RMA EURASIA или при любых изменениях ранее представленных в форме F1 данных (ПРИ ЗАПОЛНЕНИИ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЗАГЛАВНЫЕ ПЕЧАТНЫЕ БУКВЫ).
(This form should be completed and returned to the address below on the first reply to the RMA or when there is a change to any of the details requested on the form (PLEASE USE BLOCK CAPITALS)).
| Государство: (STATE) |
| Одно-/двухбуквенный указатель государства ИКАО: 1 (ICAO 1 OR 2 LETTER IDENTIFIER FOR STATE) |
| Адрес: (ADDRESS) |
Контактное лицо по вопросам утверждений RVSM:
CONTACT PERSON FOR MATTERS CONCERNING RVSM APPROVALS:
| Ф.И.О.: (Full Name) |
| Обращение: (Title:) | Фамилия17: (Surname17:) | Инициалы: (Initials:) |
| Должность: (Post/Position) |
| Телефон: (Telephone) | Факс: (Fax.:) |
| E-mail: |
После заполнения вернуть по указанному адресу:
(When complete, please return to the following address)
Адрес RMA: Россия,123182,Москва, Волоколамское ш.,26
(RMA Address) (26, Volokolamskoe shoisse, Moscow, 123182, Russia)
Телефон (Telephone): +7(499)190-35-19 Факс(Fax): +7(499) 190-3579
E-Mail: rma@rma-eurasia.ru, RMA_Eurasia@atminst.ru
Приложение 7
к Требованиям
Инструкция по заполнению бланков
RMA F1, F2 и F3.
(Notes to aid completion of RMA forms F1, F2 and F3.)
Указанные ниже числа относятся к верхним индексам, использующимся в полях бланка F1, F2 и F3. Информацию РМА Евразия желательно предоставлять в электронном виде по электронной почте.
(The numbers below refer to the superscript numbers on the blank RMA F2-A3 Ideally originators will submit information to the RMA Eurasia in electronic form by Email.)
1) Государство регистрации - указывается одно - или двухбуквенный указатель (индекс) ИКАО согласно последней действующей редакции Doc 7910 ИКАО. Если государству присвоено более одного кода, используйте тот, который указан первым.
(State of Registry - Enter the one- or two-letter ICAO identifier as contained in the most current ICAO Doc 7910. If more than one identifier is designated for the State, use the letter identifier that appears first.)
2) Эксплуатант - указывается трёхбуквенное условное обозначение ИКАО согласно последней действующей редакции Doc 8585 ИКАО. Для воздушных судов авиации общего назначения впишите «IGA». Для военных воздушных судов впишите «MIL». Если ни то, ни другое, то поставьте X в этом поле и впишите эксплуатанта/владельца в строке Примечания.
(Name of Operator - Enter the operator's 3-letter ICAO identifier as contained in the most current ICAO Doc 8585. For general aviation aircraft, enter «IGA». For military aircraft, enter «MIL». If none, place an X in this field and write the name of the operator/owner in the Remarks row.)
3) Государство эксплуатанта - указывается одно - или двухбуквенный указатель (индекс) ИКАО согласно последней действующей редакции Doc 7910 ИКАО. Если государству присвоено более одного кода, используйте тот, который указан первым.
(State of the operator - Enter the one - or two- letter ICAO identifier as contained in the most current ICAO Doc 7910. In the case of their being more than one identifier designated for the State, use the letter identifier that appears first.)
4) Тип воздушного судна - указывается условное обозначение ИКАО согласно последней действующей редакции Doc 8643 ИКАО, например, для Airbus A320-211, впишите А320; для Boeing B747-438 впишите В744.
(Aircraft Type - Enter the ICAO designator as contained in the most current ICAO Doc 8643, e.g. for Airbus A320-211, enter A320; for Boeing B747-438 enter B744.)
5) Серия воздушного судна - указывается серия воздушного судна, или условное обозначение заказчика изготовителя. Например, для Airbus А320-211 необходимо указать 211; для Boeing B747-438, необходимо указать 400 или 438.
(Aircraft Series - Enter Series of aircraft, or manufacturer's customer designation, e.g. for Airbus A320-211 enter 211; for Boeing B747-438, enter 400 or 438.)
6) Серийный номер производителя - указывается серийный номер, присвоенный производителем (заводской номер).
(Manufacturer's Serial Number - Enter Manufacturer's Serial Number.)
7) Регистрационный номер - указывается регистрационный номер воздушного судна, например, для AA-XYZ впишите AAXYZ.
(Registration Mark - Enter Registration Number of aircraft, e.g. for AA-XYZ write AAXYZ.)
8) Код ответчика режима S - укажите присвоенный ICAO код ответчика режима S воздушного судна (6 цифр, шестнадцатеричная система).
(Mode S Aircraft Address - Enter ICAO allocated Aircraft Mode S (6 character, hexadecimal) address code.)
9) Утверждение лётной годности - Указывается «да» или «нет». (Airworthiness Approval - Enter yes or no.)
10) Дата выдачи утверждения лётной годности - DD/MM/YY. Например: для 26 октября 1998 впишите 26/10/98.
(Date Airworthiness Approval Issued - DD/MM/YY. Example: for October 26, 1998 write 26/10/98)
11) Утверждение (допуск) для полетов с RVSM - впишите «да» или «нет».
(RVSM Approval - Enter yes or no.)
12) Дата выдачи утверждения (допуска) для полетов с RVSM -DD/MM/YY. Например: для 26 октября 1998 впишите 26/10/98.
(Date RVSM Approval Issued - DD/MM/YY. Example: for October 26, 1998 write 26/10/98.)
13) Дата истечения срока действия утверждения (допуска) для полетов с RVSM - DD/MM/YY. Например: для 26 октября 1998 впишите 26/10/98.
(Date of Expiry - MM/DD/YY. Example: for October 26, 1998 write 26/10/98.)
14) Дата отзыва утверждения (допуска) для полетов с RVSM -DD/MM/YY. Например: для 26 октября 1998 впишите 26/10/98.
(Date of Withdrawal Expiry - DD/MM/YY. Example: for October 26, 1998 write 26/10/98)
15) Причина отзыва (Reason for Withdrawal)
16) Примечания. (Remarks.)
17) Фамилия - Впишите вашу фамилию и инициалы. (Surname - Enter your family name)
18) Метод утверждения - Укажите ссылку на документ, на основе которого проводилась работа/доработка в части выполнения требований к полетам с RVSM. Например, номер Сертификата типа ВС или дополнения к Сертификату типа ВС или бюллетеня по доработкам или служебной записки.
Приложение 8
к Требованиям
RMA F3
Исключение воздушного судна из реестра или отзыв утверждения
(допуска) на производство полетов в пространстве RVSM
De-registration of aircraft or withdrawal of approval to operate in
RVSM airspace
1. Если у государства регистрации или государства эксплуатанта имеется причина для отзыва утверждения эксплуатанта/воздушного судна для выполнения полётов в воздушном пространстве с RVSM, подробная информация, согласно бланку формы F3, должны быть направлена RMA EURASIA. Этот бланк также следует использовать для уведомления RMA EURASIA об изъятии воздушного судна из государственного реестра.
(When a State of Registry or State of the Operator has cause to withdraw the approval of an operator/aircraft for operations within the RMA airspace, details as requested below must be submitted to the RMA by the most appropriate method. This form should also be used to notify the RMA of a deregistration from a state's registry.)
2. Перед заполнением ознакомьтесь с Указанием по заполнению бланков (ПРИ ЗАПОЛНЕНИИ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПЕЧАТНЫЕ БУКВЫ)
Before providing the information requested below, reference should be made to the accompanying notes (PLEASE USE BLOCK CAPITALS).
| Государство регистрации1: (State of Registry1) |
| Название Эксплуатанта2 (Name of Operator2) |
| Государство Эксплуатанта 3: (State of the Operator3) |
| Тип ВС4 (Aircraft Type4) |
| Серия ВС5: (Aircraft Series5) |
| Серийный номер производителя6: (Manufacturers Serial No6) |
| Регистрационный номер7: (Registration Mark7) |
| Код ответчика8: (Mode S aircraft address8) |
| Дата отзыва утверждения RVSM14: (Date of Withdrawal of RVSM Approval14) |
| Причина отзыва утверждения RVSM15: (Reason for Withdrawal of RVSM Approval15) |
| Примечания16: (Remarks16) |
После заполнения вернуть по указанному адресу:
(When complete, please return to the following address)
Адрес RMA: Россия, 123182, Москва, Волоколамское ш., 26
(RMA Address) (26, Volokolamskoe shoisse, Moscow,123182, Russia)
Телефон (Telephone): +7(499)190-35-19 Факс (Fах): +7(499) 190-3579
E-Mail: rma@rma-eurasia.ru, RMA_Eurasia@atminst.ru
Приложение 9
к Требованиям
Заявка на прохождения контроля точности выдерживания высоты
Monitoring application
Operator Name (Наименование авиакомпании):
________________________________________________________________________________________________________________________
Address (Адрес):
________________________________________________________________________________________________________________________
(юридический)
________________________________________________________________________________________________________________________
(фактический)