Словообразование и французские производные
|
| Морфема / слово
| Значение
| Французский термин
| перевод
| |
| concordia, ae f
| согласие
| concorder
| согласовываться
| |
| insula, ae f
| остров
| insulaire
| островной
| |
| nauta, ae m
| моряк
| nautique
| мореходный
| |
| potentia, ae f
| сила, власть
| potence f
| перекладина, виселица
| |
| schola, ae f
| школа
| scolaire
| школьный
| |
| terra, ae f
| земля
| parterre m,
terrain m
| цветочная клумба
участок
| |
| via, ae f
| дорога
| voie f,
voyage m,
via
| дорога,
путешествие,
через
| |
| clamo,-avi, -atum, -are
| кричать, провозглашать
| clameur f,
déclamer,
proclamer,
réclamer
| вопль, крик,
восклицать,
провозглашать,
требовать
| |
| fabula, ae f
| басня, сказка, рассказ, молва
| fable f,
fabuleux
| басня,
баснословный, сказочный
| |
| numero, -avi, -atum, -are
| считать, исчислять
| nombre m
nombreux
énumérer
| число
многочисленный
перечислять
| |
| valeo, valui, -, -ere
| быть здоровым, сильным; быть в состоянии; иметь значение
| valoir,
valeur f,
vaurien m (qui ne vaut rien)
| стоить,
стоимость,
негодяй (который не стоит ничего)
| |
| ăgo, ēgi, āctum, agĕre
| вести, гнать, делать
| agir
agent
agenda
action
| действовать
действующая сила
ежедневник
поступок, дело
| |
| căpio, cēpi, căptum, capĕre
| брать, захватывать
| chétif
captif
capture f
capable
| хилый, жалкий
пленный, пленник
добыча, захват
способный
| |
| cēdo, cessi, cessum, cedĕre
| идти, ступать, уступать
| cesser
céder
cession f
| прекращать(ся)
уступать
уступка, передача (имущества)
| |
| dico, dixi, dictum, dicĕre
| говорить, называть
| dire
dictionnaire m
dicton m
| говорить
словарь
поговорка
| |
| do, dedi, datum, dare
| давать
| dé m
date f
| игральная кость,
дата
| |
| facio, feci, factum, facére
| делать
| faire
façon f
fait m
facteur m
| делать
манера
факт
почтальон; фактор
| |
| lĕgo, lēgi, lectum, legĕre
| собирать, читать
| leçon f
lecture f
lecteur m
| урок
чтение
читатель
| |
| mitto, misi, missum, mittĕre
| пускать, посылать
| mettre
mission
| положить, класть
миссия
| |
| natura, ae f
| природа
| nature f
naturel
| природа
естественный
| |
| reddo, reddidi, redditum, reddĕre 3
| отдавать, возвращать
| rendre
rendez-vous m
rente f
reddition f
| возвращать, отдавать
свидание
рента
возвращение
| |
| sentio, sensi, sensum, sentīre 4
| чувствовать
| sentir
sens m
sensation f
sensible
| чувствовать
чувство
ощущение
чувчтвительный
| |
| venio, veni, ventum, venīre 4
| приходить
| venir
avenir m
aventure f
| приходить, приезжать
будущее
приключение, авантюра
| |
| ager, agri m
| поле, пашня
| agraire
agriculture f
| земельный, аграрный
сельское хозяйство, земледелие
| |
| amicus, i m
| друг
| amical
| дружеский
| |
| bellum, i m
| война
| rebelle
belliqueux, euse
belligerent, ante
| мятежный
воинственный
воюющий
| |
| defendo, defendi, defensum, defendĕre
| отражать, защищать
| défendre
défense f
| защищать, запрещать
защита, оборона, запрещение
| |
| locus, i m
| место
| lieu m
louer
locataire m
| место
сдавать (внаём)
квартиросъёмщик, жилец
| |
| porta, ae f
| ворота, дверь
| porte f
| дверь, ворота, калитка
| |
| studeo, studui, -, studēre 2
| усердно заниматься, стараться, стремиться
| étude f,
étudier
étudiant m
studieux
| учение, учёба
учить, изучать
студент
прилежный
| |
| trăgo, traxi, tractum, tragĕre 3
| тащить, увлекать
| traire
traiter
| доить
обращаться, обходиться
| |
| vivo, vixi, victum, vivĕre 3
| жить
| vivre
vivres m pl.
viande f
| жить
продовольствие
мясо (первоначально - пища)
| |
| alter, ĕra, ĕrum
| один из двух, другой
| autre
altérer
| другой
ухудшать, искажать
| |
| consilium, i n
|
| conseil
conseiller
| совет
советовать
| |
| campus, i m
| поле, равнина
| champ m
camp m
campagne f
| поле
лагерь
деревня
| |
| causa, ae f
| причина, дело
| chose f
cause f
causer
| вещь, дело
причина, дело
вызывать, причинять
| |
| clarus, a, um
| светлый, ясный, знаменитый
| clair
éclairer
claret f
| светлый, чистый, ясный
освещать, просвещать
свет, ясность
| |
| laudo, laudāvi, laudātum, laudāre
| хвалить
| louer
louange f
laudatif
| хвалить
хвала
хвалебный
| |
| dominus, i m
| господин, хозяин
| dame f
dominer
| дама
господствовать
| |
| filius, i m
| сын
| fils m
| сын
| |
| lupus, i m
| волк
| loup m
louve f
| волк
волчица
| |
| trado, tradĭdi, tradĭtum, tradĕre
| передавать
| trahir
traȋtre m
tradition
| предавать, изменять
предатель, изменник
традиция
| |
| volo, volui, -, velle
| хотеть, желать
| vouloir
volonté f
| хотеть, желать
воля
| |
| curo, curāvi, curātum, curāre
| заботиться, лечить
| curer
curé
| чистить
кюре
| |
| gero, gessi, gestum, gerĕre
| нести, вести; совершать
| gérer
geste m
| управлять
жест
| |
| maneo, mansi, mansum, manēre
| оставаться, пребывать
| manoir m
maison f
| усадьба
дом
| |
| quaero, quaesīvi, quaesitum, quaerĕre
| искать, спрашивать
| quérir
quête f
| получать
поиск
| |
| civĭtas, atis f
| гражданство,
государство
| cité f
citoyen m
| город, поселок
гражданин
| |
| lex, legis f
| закон
| loi f
| закон
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
Поиск по сайту:
|