2 Господь - ревнивый и мстительный Бог; Господь мстительный и гневливый. Господь мстит Своим врагам Он держит гнев против Своих врагов.
3 Господь долготерпелив и велик в Своем могуществе; Господь не оставит виновных без наказания. Его шествие в буре и вихре, облака - пыль от Его ног.
4 Он приказывает морю, и оно высыхает, рекам - и они иссякают. Васан и Кармил увядают, и блекнут цветы на Ливане.
5 Сотрясаются перед Ним горы и тают холмы. Земля трепещет перед Его лицом, трепещет мир и все живущее в нем.
6 Кто устоит перед Его негодованием? Кто сможет выдержать Его пылающий гнев? Подобно огню разливается Его гнев, скалы рассыпаются перед Ним.
7 Господь благ, Он - убежище в дни бедствий. Он заботится о тех, кто в Нем ищет прибежища,
8 но всепотопляющим наводнением Он разрушит Ниневию до основания; мрак настигнет Его врагов.
9 Что вы замышляете против Господа? Он истребит вас до конца и бедствие уже не повторится.
10 Они запутаются в терновнике и будут пьяны от вина, они будут уничтожены, как сухое жнивье.
11 Из тебя,Ниневия, вышел тот, кто замышляет злое против Господа, кто советует беззаконное.
12 Так говорит Господь: - Хотя у них есть союзники и их великое множество, они будут уничтожены и исчезнут, а тебя, Иудея, раньше Я отягощал но впредь уже не стану.
13 И теперь Я сокрушу ярмо, что на твоей шее и разорву твои оковы.
14 Господь дал следующее повеление о тебе: - Не станет у тебя потомков, носящих твое имя. Я разрушу твоих идолов и уничтожу истуканы, что находятся в храмах твоих богов. Я приготовлю тебе могилу, потому что ты презираема.
15 Смотри, идет по горам гонец, возвещающий радостную весть, провозглашающий мир! Отмечай свои праздники,Иудея исполняй свои обещания. Не вторгнется больше беззаконный в твои владения, потому что будет полностью уничтожен.
ГЛАВА 2
Падение Ниневии.
1 Ниневия, против тебя поднимается разрушитель. Охраняй крепости, стереги дорогу, укрепляй себя, собери все свои силы.
2 Господь восстановит величие Иакова подобно величию Израиля, хотя опустошители опустошили их и погубили их виноградные лозы.
3 Щиты бойцов его - красны, его воины в багряных одеждах. Сверкает металл колесниц в день,когда они приготовлены к бою, колышется лес копий.
4 Проносятся по улицам колесницы, мечутся по площадям. Они подобны пылающим факелам, как сверкающие молнии.
5 Царь Ассирии созывает своих лучших воинов, но они спотыкаются на ходу. Они устремляются к городским стенам, но против них уже возведены осадные сооружения.
6 Речные ворота распахнуты, и враг разрушает царский дворец.
7 Решено: Ниневия будет обнажена и уведена в плен. Рабыни ее стонут, как голубки, и бьют себя в грудь.
8 Ниневия - как убывающий водоем: словно прорвавшаяся вода, бегут из нее люди. «Стойте! Стойте!» - кричат им, но никто не возвращается.
9 Расхищайте серебро! Расхищайте золото! Нет конца их запасам и богатствам из сокровищниц.
10 Разграблен, опустошен и разорен город. Сердца людей замирают от страха, колени трясутся, дрожат тела и у всех бледнеют лица.
11 Где же теперь Ниневия, что была как логово львов, как место, где выкармливают своих львят, по которому бродили лев, львица и львенок, и их ничто не пугало?
12 Лев растерзал достаточно добычи для своих детенышей и удавил жертву для своей львицы, наполнил добычею свои пещеры и жертвами - свое логово.
13 - Я - против тебя! - возвещает Господь сил. - Я сожгу в дыму твои колесницы, и меч истребит твоих молодых львов. Я не оставлю на земле добычи для тебя. И не будет больше слышен голос твоих посланников.
ГЛАВА 3
Горе Ниневии.
1 Горе кровавому городу, полному лжи, в котором не прекращаются воровство и грабеж!
2 Слышны щелканье кнута, стук колес, топот скачущих лошадей и грохот колесниц.
3 Несется конница, сверкают мечи, блестят копья! Множество пораженных, целые груды трупов, которых не сосчитать. Люди спотыкаются о тела пораженных.
4 И все это - за великое распутство блудницы, пленительной и искусной в чарах, покоряющей народы своим распутством и племена - своим колдовством.
5 - Я против тебя, - возвещает Господь сил, - Я задеру твой подол тебе на лицо, Я покажу народам твою наготу и царствам - твой срам.
6 Я забросаю тебя грязью, буду относиться к тебе с презрением и выставлю тебя на всеобщее обозрение.
7 И будет так, что каждый, кто увидит тебя, побежит от тебя и скажет: «Ниневия в руинах, кто будет ее оплакивать?». Где найду Я того, кто утешит ее?
8 Разве ты лучше города Но-Аммона, расположенного между реками и окруженного водой? Река была его защитою, и вода - его стеною.
9 Куш и Египет были его безграничной силой, Пут и Ливия были в числе его союзников.
10 Но он все же был взят в плен и отправлен в изгнание. Его младенцы разбиты на перекрестках всех улиц. О его знатных людях бросали жребий, и всех их заковали в цепи.
11 Так и ты - опьянеешь, скроешься и будешь искать защиты от врага.
12 Твои крепости подобны инжиру со спелыми плодами: если тряхнуть их, то они упадут прямо в рот тому, кто ест.
13 Взгляни на свои войска - там одни женщины! Ворота твоей земли распахнуты настежь для твоих врагов, а их засовы пожрал огонь.
14 Начерпай воды и запасись ею на время осады, укрепи свою оборону! Иди и намеси глины, для кирпичей, чтобы укрепить ими свои стены
15 Огонь поглотит тебя, меч сразит тебя и, как саранча, пожрет тебя. Размножайся, как кузнечик, размножайся, как саранча!
16 Торговцев у тебя стало больше, чем звезд на небе, но подобно саранче, они опустошат землю и улетят.
17 Твоя охрана, как саранча, твои военачальники, как полчища саранчи, которые располагаются на стенах в холодные дни, но как пригреет солнце, разлетаются, а куда, никто не знает.
18 Царь Ассирии, спят твои пастухи, отдыхают твои приближенные. Твои люди рассеяны по горам, и некому их собрать.
19 Твоя рана неизлечима, твое ранение смертельно. Все, кто услышит новость о твоем падении, будут ей рукоплескать, ведь кто не испытал на себе твою бесконечную жестокость?
Аввакум
ГЛАВА 1
1 Пророческое видение, которое было пророку Аввакуму.
Первая жалоба пророка.
2 О Господи, сколько же мне взывать о помощи, пока Ты услышишь? Сколько кричать Тебе о насилии, пока Ты спасешь?
3 Зачем Ты даешь мне видеть беззаконие, смотреть на страдание? Передо мной - разрушение и насилие, поднимаются рознь и разлад.
4 Из-за этого Закон утратил силу, и нет больше справедливости. Нечестивые взяли верх над праведными, и порочным стал правый суд.
Ответ Бога.
5 - Внимательно присмотритесь к народам - вы будете крайне изумлены, потому что Я совершу в ваши дни такое, чему бы вы никогда не поверили, если бы вам об этом рассказали.
6 Я подниму вавилонян, неистовый и свирепый народ, который помчится по всей земле отнимать чужие жилища.
7 Они грозны и ужасны; они сами себе закон, и возвеличивают себя как хотят.
8 Их кони быстрее барсов, злее волков во тьме. Их конница мчится во весь опор, их всадники скачут издалека. Они летят, как орел, бросающийся на добычу.
9 Они приходят для грабежа. Их полчища несутся, как знойный вихрь, собирая пленников, как песок.
10 Смеются они над царями, издеваются над повелителями. Они потешаются над крепостями, насыпают осадный вал и берут их.
11 Проносятся они, как вихрь, преступный люд, чей бог - собственная сила.
Вторая жалоба пророка.
12 Господи, разве не издревле Ты? Святой мой Бог, мы не умрем! О, Господи, Ты велел им исполнить приговор; о Скала, Ты назначил им карать.
13 Слишком чисты Твои глаза, чтобы видеть зло, Ты не можешь смотреть на беззаконие. Почему же тогда Ты смотришь на вероломных молчишь, когда злые поглощают тех, кто праведнее их?
14 Ты уподобил людей рыбе в морях, твари морской, у которой нет правителя.
15 Враг вытаскивает их крюком, ловит сетью, сгоняет в невод, веселится и торжествует.
16 Поэтому сетям своим приносит он жертвы и благовония - своим неводам: ведь благодаря им жирен его кусок и роскошно его застолье.
17 Неужели и дальше опорожнять ему сеть, без жалости истребляя народы?
ГЛАВА 2
1 Я встану на стражу, поднимусь на крепостные валы. Буду ждать, что Он скажет, и что мне отвечать по жалобе моей.
Ответ Бога.
2 Тогда Господь ответил: - Запиши откровение, выведи на табличках, чтобы его повсюду прочитал вестник.
3 Ведь еще не время ему исполниться, оно говорит о конце и не обманет. Если покажется, что медлит - жди: оно сбудется, не задержится.
4 Посмотри на надменных: их дух не праведен - а праведный верой жив будет.
5 Вино - обманчиво, и и не дает им покоя. Они разверзают пасть, как мир мертвых, и, как смерть, они ненасытны. Они покоряют себе все народы и все племена подчиняют.
6 Но все их пленники будут насмехаться над ними и глумиться поговорками, говоря: «Горе тому, кто копит чужое добро, кто богатеет на взятом в долг! Надолго ли это?»
7 Не поднимутся ли нежданно твои заимодавцы, не проснутся ли те, кто тебя трепетать заставит? Ты станешь для них добычей.
8 За то, что ограбил ты много народов, те из них, что остались, тебя ограбят, - потому что ты проливал кровь, совершал насилие на земле, в городах и над всеми их жителями.
9 Горе тому, кто вносит в свой дом неправедную поживу, чтобы устроить свое гнездо на высоте и избежать когтей несчастья!
10 Ты свой дом опозорил, погубив многочисленные народы; ты расплатишься за это жизнью.
11 Сами камни из стен будут кричать, деревянные балки - им отвечать.
12 Горе тому, кто строит город на крови, созидает город на преступлении.
13 Разве не Господь сил решил, что труды людей - лишь пища для огня, что народы изнуряют себя напрасно?
14 Ведь земля исполнится познанием славы Господа, как вода наполняет море.
15 Горе тому, кто спаивает ближних, наливая из бурдюков, пока те не опьянеют, чтобы после смотреть на их наготу.
16 Ты бесчестием, не славой, сыт; напейся теперь сам и покажи свою наготу! Чаша из правой руки Господней дойдет и до тебя, и позор затмит твою славу.
17 Злодейство твое на Ливане погубит тебя, бойня зверей, учиненная тобой, тебя же и ужаснет. потому что ты проливал кровь, совершал насилие на земле, в городах и над всеми, кто живет в них.
18 Что за польза от идола, если сделал его ремесленник - от литой статуи, что учит только лжи? Верит мастер изделию своему, а оно - лишь немой идол.
19 Горе тому, кто говорит дереву: «Оживи!», безмолвному камню - «Пробудись!» Научит ли он? И хотя он отделан золотом и серебром - в нет нем дыхания.
20 А Господь - в святом храме Своем; пусть молчит вся земля перед Ним.
ГЛАВА 3
Молитва Аввакума.
1 Молитва пророка Аввакума по Шигионоту.
2 Господи, я услышал весть о Тебе, и я устрашен Твоими делами. Господи, возобнови их в наши дни, яви их и в наши времена, и в гневе будь милостив.
3 Бог пришел из Фемана, Святой - от горы Фаран. Пауза Небеса покрылись Его величием, и наполнилась земля Его славой.
4 Его сияние - как солнечный свет; лучи исходят из Его рук, где скрыта Его сила.
5 Болезнь идет перед Ним, мор - по Его стопам.
6 Он стал и сотряс землю; от Его взгляда затрепетали народы. Рушились вечные горы, исчезли древние холмы. Но пути Его вечны.
7 Я видел кушанские шатры в беде, дома мадианитян в страданиях.
8 Разве Ты прогневался на реки, Господи? Разве Ты прогневался на потоки? Разве Ты прогневался на море, что воссел на Своих коней и на Свои победоносные колесницы.
9 Ты обнажил Свой лук и колчан наполнил стрелами. Пауза Ты рассек землю реками;
10 горы видели Тебя и содрогались. Обрушились потоки вод, бездна морская взревела и подняла свои волны ввысь.
11 Солнце и луна застыли в небесах, когда увидели Твои сияющие стрелы и блеск Твоих сверкающих копьев.
12 Ты прошел по земле в гневе, и в ярости Ты уничтожил народы.
13 Ты пришел, чтобы освободить Свой народ, спасти Своих избранных. Ты сразил главу дома беззакония, обнажив его с головы до пят. Пауза
14 Его собственным копьем Ты пронзил ему голову, когда его воины, как вихрь, ринулись, чтобы разбить нас. Они торжествовали, словно те, кто тайком обкрадывает бедняка.
15 Ты со Своими конями проложил путь через море, вспенивая великие воды.
16 Я услышал это, и сердце мое дрогнуло, мои губы дрожали от Твоего голоса, мое тело ослабло, и ноги подкосились. Однако я буду терпеливо ждать дня расплаты наших завоевателей.
17 Даже если инжир не расцветет, и не будет винограда на лозе, если маслины не принесут плоды, и поля не дадут урожая, если не останется овец в загоне и волов - в стойлах,
18 я все равно буду радоваться Господу и ликовать о Боге, моем Спасителе.
19 Владыка Господь - моя сила; Он делает ноги мои сильными, как у оленя, и возводит меня на высоты. Дирижеру хора. На струнных инструментах.
Софония
ГЛАВА 1
1 Слово Господа, которое было к Софонии, сыну Кушия, сыну Гедалии, сыну Амории, сыну Езекии, во время правления иудейского царя Иосии, сына Амона.
Суд над землей.
2 - Я все смету с лица земли, - возвещает Господь. -
3 Погублю и людей, и скот; погублю и птиц в небесах, и рыбу в морях. Я повергну нечестивцев и сотру человека с лица земли, - говорит Господь. -
Суд над Иудеей.
4 - Я воздену руку над Иудеей и над жителями Иерусалима и сотру здесь последний след Ваала, имена его жрецов, священников, отвернувшихся от Меня,
5 и тех, кто поклоняется на крышах небесному воинству, и тех, кто поклоняется и клянется в верности как Господу, так и Молоху,
6 и тех, кто отвернулся от Господа и не ищет Господа и не вопрошает Его.
7 Умолкни перед Владыкой, Господом, так как близок день Господа. Он приготовил жертву и освятил гостей.
8 - В день жертвы Господней Я накажу вождей и сыновей царя, и всех, кто наряжается в чужеземное платье.
9 Я накажу в тот день всех, кто прыгает через порог, кто наполнил дом своих владык насилием и обманом.
10 - В тот день, - говорит Господь, - поднимется крик от Рыбных ворот, плач из новой части города и страшный грохот с холмов.
11 Плачьте, жители торгового района, потому что погибнут купцы и будут истреблены торгующие за серебро.
12 Тогда Я обойду Иерусалим со светильниками в поисках самодовольных и накажу их - подобных вину на дрожжах, тех, кто думает: «Господь не сделает нам ничего: ни плохого, ни хорошего».
13 Их богатства будут расхищены, и дома придут в запустение. Они построят дома, а жить в них не будут; посадят они виноградники, но вина пить не будут.
День Господень.
14 - Близок великий день Господень - близок и очень спешит. Страшный шум поднимется в день Господа, даже храбрые воины будут кричать.
15 Тот день будет днем гнева, днем скорби и муки, днем гибели и разрушения, днем мглы и мрака, днем туч и тьмы,
16 днем трубного зова и клича к битве против укрепленных городов и высоких башен.
17 - Я пошлю на людей такую беду, что они станут бродить, как слепые, за то, что согрешили перед Господом. В земную пыль прольется их кровь, и плоть их будет выброшена, как навоз.
18 Ни серебро, ни золото не смогут спасти их в день гнева Господня. В пламени Его ревности сгорит вся земля; внезапный конец положит Он всем, кто живет на земле.
ГЛАВА 2
Призыв к покаянию.
1 Собирайся, собирайся, народ бесстыжий,
2 пока не исполнилось определенное Господом, и не пролетели благоприятные дни как гонимая ветром мякина, пока не опалил вас пылающий гнев Господень, пока не пришел к вам день Господнего ярости.
3 Ищите Господа, все смиренные на земле, творящие Его волю. Ищите праведности, ищите кротости - может быть, вам удастся укрыться, в день Господнего гнева.
Суд над филистимлянами.
4 Будет покинута Газа, и Аскалон руинами ляжет. Опустеет в полдень Азот, и с корнем будет исторгнут Екрон.
5 Горе вам, жители побережья, народ с Крита; Господь оглашает тебе приговор, Ханаан, земля филистимлян: - Я погублю тебя - не останется уцелевших.
6 Станет пастбищем ваше побережье, с пастушьими хижинами и загонами для овец.
7 Достанется побережье уцелевшим из дома Иуды; там они будут пасти свои стада, и вечерами в домах Аскалона будут ложиться спать. Господь, их Бог, позаботится о них и вернет им благополучие.