Сангвиний: Император изъявил желание укрепить свой дворец и я не могу оставаться со своим братом более. Лучшего Воителя невозможно представить, но даже примарх хорош ровно настолько, насколько хороши советы его приближённых.
Локен: Сэр, вы имеете в виду Морниваль?
Сангвиний: Да. Тебе известно, что я поддержал твоё избрание?
Локен: Вы совсем сбиваете меня с толку, сэр.
Сангвиний: При всём уважении к Малогарсту, он слишком много думает об интересах легиона, даже в ущерб идеалам Похода. Если брат намерен управлять с присущим ему рвением и принимать решения вместо Императора, то ему необходим голос благоразумия. Голос помощника, который понимает значение похода, не дрогнет в присутствии примарха и будет дополнять Морниваль своей уравновешенностью.
Локен: Сэр, я опасаюсь, что скоро не смогу надеть свой шлем – моя голова распухла от ваших похвал.
Сангвиний: (смеясь) Вот так! Будь самим собой. Откровенно высказывай мысли. Иногда к твоим советам будут прислушиваться. Иногда ты должен позволить Воителю использовать тебя.
Локен: Использовать?
Сангвиний: Ты же понимаешь, что сегодня утром это и произошло. Хорус позволил Морнивалю прикрыть себя, дабы прослыть миротворцем и он хотел чтобы кто-то другой – не он – предложил ввести Астартес в бой. Прощай, Гарвель Локен! (исчезает)
Локен: Какая ответсвенность…Я внезапно ощутил её ужасную тяжесть.
Квартет
В стороне в зале появляются Зиндерманн, Мерсади Олитон и Эуфратия Киилер. Они оживлённо, хоть и тихо, спорят.
Зиндерманн: Мисс Олитон!
Киилер: Сади, не глупи!
Олитон: Нет, нет и ещё раз нет. Я не могу покинуть корабль.
Зиндерманн: Да что же за упрямство! Да ты понимаешь, глупая девчонка, что такого шанса больше не будет?
Киилер: Увидишь планету первой из летописцев!
Олитон: Нет-нет, я не могу…
Зиндерманн и Киилер: В чём причина?
Олитон:Я…я…я не могу просить об этом Локена!
Киилер: Не сходи с ума.
Зиндерманн: Прекратите! Я сам об этом попрошу!
Олитон: Нет-нет, итератор!
Локен: (себе) Разве я не ждал перемен? Разве я не должен меняться вместе с походом, это же верно? Новая фаза, новое время. Замечательное время! Всё человечество, как и я сам стоит на пороге триумфа, до величия – лишь один шаг!
Троица спорщиков подходит к Локену.
Зиндерманн: Гарвель!
Локен: Да, итератор.
Олитон: (сквозь зубы) Вот как. Гарвель?
Киилер: (также) Он ученик Кирилла. (вслух) Приветствуем вас, капитан!
Олитон: (иронично) Приветствуем вас, капитан!
Локен: Мисс Олитон? Здравствуйте! Надеюсь, я ничем не обидел вас на аудиенции?
Олитон: Ну что вы, нисколько.
Локен: Добрый день, мисс…
Киилер: Киилер. Эуфратия Киилер, фотограф.
Зиндерманн: Гарвель, согласись, на поверхности стало спокойно.
Локен: Практически.
Зиндерманн: Позволь мне и этим леди запечатлеть торжество легиона Лунных Волков. Я знаю, операция пройдёт гладко, по-другому и быть не может.
Локен: Если Воитель согласен…
Зиндерманн: Воитель согласен.
Локен: Ну что же, тогда вы со мной.
Зиндерманн: О, прекрасно!
Киилер: Первосходно!
Зиндерманн и Киилер: Всё человечество, как и мы сами, стоит на пороге триумфа, до величия – лишь один шаг!
Олитон: Капитан, благодарю, но я не могу принять вашей милости.
Зиндерманн: (шёпотом) Замолчи, дурёха!
Локен: Отчего же, мисс Олитон?
Олитон: Здесь…на корабле…есть один человек, который нуждается в помощи. Он болен и я ухаживаю за ним…
Киилер: (игриво) И кто же тот счастливец, чья жизнь для тебя важнее славы Империума?
Олитон: (тихо) Игнаций…
Киилер: Каркази?
Зиндерманн: Игнаций Каркази? Поэт-вольнодумец? Избитый на восстании?
Киилер: Да ты рехнулась!
Олитон: Капитан Локен, простите мою дерзость, но я прошу вас – помогите ему, его хотят отослать на Терру. Он вздорный поэт, всего-то…И обвинять его в ереси…
Локен: Совсем беспочвенно, хотите сказать? А чем он хорош?
Олитон: (с жаром) Он самый правдивый человек на свете!
Киилер: (смеясь) Не слушайте её, капитан, она больна.
Локен: Разве?
Зиндерманн: Особая форма помешательства, amores cordibus, любовь, проще говоря.
Олитон: Прекратите!
Локен: Стало быть, вас будет двое.
Все вчетвером: Новая фаза, новое время. Замечательное время! Всё человечество, как и мы сами, стоит на пороге триумфа, до величия – всего лишь один шаг!
Мерсади обнимает Эуфратию. Зиндерманн, Киилер и Локен уходят, Олитон смотрит им вслед. Занавес.
Пятая картина
(attaca с четвёртой картиной - Самус-антракт с хором)
Занавес поднимается. На сцене подножие горы, в которой находится крепость повстанцев, вверх уводит тропинка, которая охраняется Имперскими гвардейцами. При поднятии занавеса последний Астартес из десятой роты скрывается в вышине. Из кулисы выступает нос "Громового ястреба", оттуда выходят Зиндерманн и Киилер.
Хор: (из ниоткуда) Самус...Самус...Самус...Самус здесь!
Эуфратия нервно озирается.
Зиндерманн: Что с вами, мисс Киилер?
Киилер: Ничего, мне просто послышалось.
Зиндерманн: Послышалось?
Киилер: Всё в порядке.
Сверху раздаются залпы: операция началась.
Киилер: (одному из солдат) Можно осмотреть место боя?
Солдат: Приказано ждать.
Киилер: Разве есть какие-то проблемы?
Солдат: Приказано ждать.
Зиндерманн: (Эуфратии) Для Легиона это рядовая операция, мне жаль вас разочаровывать.
Киилер фотографирует горы.
Киилер: Мы с таким же успехом могли остаться на "Духе мщения".
Зиндерманн: Горы прекрасны...
Киилер: Пропади они пропадом! Мы видели горы и в мирное время. (залп неаверху) Вот где мы должны быть!
Хор: (из пустоты, громко) Самус рядом с тобой!
Киилер: Ах! (садится на землю и прикрывает уши руками)
Зиндерманн: Что с вами? Вам плохо?
Киилер: Нет...немного кружится голова...это пройдёт...пройдёт...сейчас...
Зиндерманн наклоняется к ней.
Зиндерманн: Я могу посмотреть фотографии?
Киилер: Конечно. (передаёт фотоаппарат)
Зиндерманн: (рассматривая снимки) У вас замечательный талант, мисс Киилер! О, какой удачный снимок, видно, как трудно приходится палубным рабочим. А это? Весь Морниваль вместе на фоне ротного знамени и Гарвель приносит боевой обет. Как смиренно преклонил он колени...
Киилер: Капитан Локен - ваш ученик, верно?
Зидерманн: Я расширяюю его кргозор, не более. Мне кажется, я могу считать его другом, во всяком случае, хочется в это верить.
Киилер: Астартес очень странно строят отношения со смертными.
Зиндерманн: Ох, мисс Киилер, Гарвель замечательный! Он лучший из них!
Киилер: Да, мне тоже так показалось. Я была просто очарована.
Зиндерманн отдаёт Эуфратии фотоаппарат и его рука задерживается на её запястье. Киилер мягко отклоняет руку итератора.
Киилер: Скажите, Кирилл...я могу называть вас Кирилл?
Зиндерманн: Да, моя милая.
Киилер: Кирилл, чем же закончится поход? Простой летописец не увидит финала. Что будет, когда кончится война? Она же кончится, правда? И будет мир..
Зиндерманн: (ласково) Всегда найдётся новая цель. Борьба за расширение завершится, настанет час защищать свои владения. В безднах космоса таятся неисчислимые враждебные силы. Наступит день, когда Великий поход назовут другим именем, но он никогда не закончится. В самом далёком будущем нас ожидает только война.
Киилер: Какое это страшное слово - никогда. Если бы мне сказали, что у меня никогда не будет болеть голова, я бы и то испугалась.
Зиндерманн: (смеясь) Не нужно ничего бояться. Страх - голос неведенья, а у нас есть разум.
Киилер: Разум?...Вы говорили, что Самус - местный демон?
Хор: (от pianissimo до tre forte) Самус здесь, Самус здесь, Самус здесь!
Зиндерманн: Только поверье в него. Почему вас это интересует?
Киилер: (хор замолкает) Потому, что я слышу его голос в своей голове с того момента, как мы приземлились! Без передатчика!
Зиндерманн: Терра великая! Эуфратия! Мисс Киилер!
(сверху быстро спускается Випус)
Випус: (отдаёт честь) Капитан Локен просит итератора Зиндерманна уделить ему внимание. Сейчас.
Зиндерманн: Возникли проблемы, сэр?
Випус: Прошу следовать за мной.
Строй солдат расступается, пропуская итератора и Випуса, затем смыкается.
Киилер: Что-то случилось. И, возможно, это что-то таит отличные кадры!
Эуфратия отходит от главной тропинки, незаметно по камням забирается выше и бежит по тропинке наверх. Занавес.
Шестая картина
Центральный зал крепости, полностью вырубленое в скале купольное помещение. На переднем плане, слева и справа есть арки-проходы в боковые корридоры, такие же арки есть по всему периметру. Задняя стена - алтарь с полустёртой надписью, по стене сочится вода, собирающаяся в небольшой каменный бассеин, края которого усеяны черепами, мелкими косточками, золотыми украшениями и другими жертвеными дарами.
Мы видим завершающую часть боя. Астартес безжалостно убивают десятки людей, те безуспешно, но героически сопротивляются. Мало-помалу космодесант оттесняет повстанцев в боковые штольни и крики поспенно затихают. Сцена усеяна мёртвыми телами. Локен, Випус и Джубал доводят зачистку до конца. Один из мятежников цепляется за ногу Локена.
Мятежник: Благослови меня...
Локен: Что ты сказал?
Мятежник: Благослови меня. Прочти молитву и отправь меня к богам...
Локен: Не могу. Богов не существует. Ты просто умрёшь, вот и всё.
Мятежник: Прошу тебя...помоги мне...
Локен: Конечно. (мечом отсекает голову умирающему)
Джубал: (ворчит) Coup de grace, как милосердно.
Локен: Сержант Джубал! Пусть ваше отделение пересчитает мертвецов. О результате доложите.
Джубал: (продолжает ворчать) Как же, как же, считать мертвецов должен Первый сержант, а заместитель капитана - почему-то Випус. Давайте ради дружбы забудем обычаи...
Локен: Джубал! Прекратить брюзжание! Выполняйте приказы!
Джубал: Есть, сэр. (в сопровождении трети солдат уходит)
Битва окончена, звуки стихли.
Випус: Как-то всё мне это не нравится, Гарвель.
Локен: Мне тоже, Неро. Ненавижу, когда люди гибнут без всякой веской причины, из-за пустяков, из-за веры в то, чего нет. Меня от этого тошнит. И всё же их жаль - они перепугались до смерти.
Випус: Испугались нас?
Локен: Нас тоже, а больше - правды. Мы ломаем опоры их невежества. До нашего прихода они чувствовали покровительство своих богов, верили, что после смерти будут защищены и награждены вечной жизнью.
Випус: (смеясь) Зато теперь они встретились с настоящими бессмертными. Это трудный урок, но потом им будет намного легче.
Локен: Неро, хоть мы и даём им истину, но жестокую истину. Теперь в их жизни не будет никакой высокой цели.
Випус: Раз уж вспомнил о целях, то надо бы передать донесение на флагман. (в сторону) По крайней мере, этот голос наконец умолк...
В зал возвращается Джубал со своим отделением.
Джубал: Капитан Локен, отделение Хеллебора выполнило задание. Павших повстанцев - 964. Среди Астартес потерь нет.
Локен: Вольно. Спасибо, Ксавье.
Джубал: Хоть освежусь. (подходит к бассеину с водой, пьёт оттуда и умывается)
Локен: Неро, вызывай своё отделение, надо разрушить это капище.
Джубал: Капитан? Я нашёл кое-что интересное.
Локен: Что?
Джубал: (указывая на стену) Видите? Видите эти слова?
Локен: Какие слова?
Джубал: Они там, там!
Локен: Я вижу только воду.
Джубал: Да! Они написаны на воде! На стекающей воде! То появляются, то пропадают, то появляются, то пропадают. Смотрите! Они утекают с водой!
Локен: Ксавье, что с тобой?!
Джубал: Посмотри, посмотри, Гарвель Локен, посмотри на слова. Неужели ты не слышишь, как вода говорит? Кап-кап-кап. Одно и то же имя Самус. Это единственное имя, которое ты услышишь.
Локен: Самус?
Джубал: Самус, конец и смерть. Ради Терры, Гарвель, неужели ты...Конец. Смерть.
Один из солдат: (Джубалу) Пойдём, брат.
Джубал без предупреждения начинает расстреливать своих солдат, маниакально смеясь.
Джубал: Я - Самус! Самус повсюду! Самус внутри вас!
Астартес пытаются разоружить Джубала, но тщетно.
Випус: Безумие!
Солдаты: Такого не может быть!
Локен: Что ты делаешь, Джубал!
Джубал: (коротко) Не Джубал. Самус. Оглянись. Я здесь!
Новая очередь залпов.
Джубал: Конец и смерть!
Локен с яростным воплем кидается на Джубала, борьба врукопашную. Наконец Локен прижимает Джубала к стене, вырывает болтер и кидает оружие в бассеин. Джубал с рёвом разворачивает Локена и бьёт его спиной о стену.
Локен: Держите его!
Оставшиеся немногочисленые Астартес и Випус пытаются разнять бойцов. Одним махом Джубал откидывет Випуса, тот остаётся без сознания, Джубал методично режет солдат.
Джубал: Возмездие!
,Локен выхватывает свой клинок и нападает на Джубала. Джубал ранит противника в плечо.
Джубал: Самус здесь!
Локен: С Самусом покончено! (вонзает лезвие прямо в грудь Джубалу)
Джубал неестественно дёргаётся, пытаясь вынуть клинок из груди и падает. Локен выдёргивает меч, бежит к поднимающемуся Випусу.
Локен: Неро, ты в порядке?
Випус: В полном.
Локен: Приведи ко мне итератора Зиндерманна и поскорей!
Випус убегает. Локен склоняется к мёртвому Джубалу.
Локен: Джубал...Ксавье..Что же это? Как это так? Астартес пошёл против Астартес, Лунный Волк убил своих братьев. Терра Великая, Джубал, зачем? Законы братства и благородства, которым я так свято верил, разорваны словно паутинка. Безумие, безумие. О, Ксавье, что ты наделал...
Локен молча встаёт и отворачивается. Некоторое время слышен только шум воды, затем из глубины прохода слышны голоса.
Випус: Прошу вас смотреть в другую сторону.
Зиндерманн: О ужас!
Випус: Извините, что вам приходится видеть подобные вещи.
Зиндерманн и Випус входят в зал слева. При виде горы трупов Зиндерман охает ещё громче. Наконец он собирается с силами.
Зиндерманн: До сих пор я не представлял, на что способны космодесантники, но теперь...
Локен: Випус, оставь нас и будь поблизости.
Випус кивает и уходит.
Зиндерманн: Что...что с этими Астартес?
Локен: Итератор, вы единственный, кто может помочь. Это совершенно секретно. Наши потери - дело рук своих.
Зиндерманн: Как? Гарвель, мне послышалось?
Локен: Это - Ксавье Джубал. Он убил наших братьев своими руками. Убил бы и меня, не будь я чуть проворнее.
Зиндерманн: Терра великая!
Локен: Астартес не может убивать Астартес. Барьер введён в генокод самим Императором, это против правил природы и законов братства. Джубал стал одержимым.
Зиндерманн: Что? Гарвель, одержимость - понятие спиритуалистов.
Локен: Он твердил, что он - Самус! Вам знакомо это имя, не так ли? Вражеская пропаганда? Ещё раз спрашиваю вас: духи существуют?
Зиндерманн: (твёрдо) Нет, ни в этом мире, ни в каком либо другом уголке Вселенной. Так гласят Имперские истины.
Локен: (яростно) Так как же объяснить безумие Астартес рационально?
Зиндерманн: (подходит к Джубалу) Успокойся. Видишь, как сморщилась его кожа, видишь эти трупные пятна? Он заражён.
Локен: Астартес не подвержены болезням.
Зиндерманн: Известным болезням.
Локен: Возможно...Он пил воду оттуда.
Зиндерманн: Скорее всего, там скрывается вирус, способный довести до безумия и лишь потом разрушить плоть.
В боковом проходе показывается Эуфратия. При виде обезглавленого тела она, прикрыв рот, вскрикивает.
Киилер: И зачем я сюда попёрлась? Сколько крови! (тем не менее, она делает фото) Вот идиотка! Больше никогда и ни за что!
Зиндерманн: Как горько видеть такие фатальные изменения.
Джубал резко поднимает голову. Зиндерманн отшатывается. Джубал наносит Локену прямой удар в голову.
Зиндерманн: Нет..пожалуйста...
Джубал: (его голос искажается, становясь всё ниже и ниже) Смотри. Вокруг.
Джубал встаёт, его доспех разваливается и из него выходит чудовищно деформированый демон.
Джубал: (предельно низко) Самус здесь.
Киилер: Что там? (выходит из укрытия и пронзительно кричит)
В зал входит Випус.
Джубал: Самус здесь! (бросает Зиндерманна на Випуса, Эуфратия в панике поднимает фотоаппарат и делает снимок. Раздражённый вспышкой, демон идёт на неё)
Локен: Випус, стреляй!
Випус осторожно сажает живого, но шокированого итератора на пол и открывает огонь. Эуфратия падает без чувств. Локен тоже стреляет и, наконец, демон повержен.
Локен: Уносим их!
Космодесантники подхватывают Киилер и Зиндерманна и быстро уходят. Занавес.
Конец второго действия.
Третье действие
Седьмая картина
Тренировочная камера на "Духе мщения". Локен яростно сражается с сервиторами-войнами, кромсая их в куски. Входит Абаддон.
Абаддон: Гарвель! (Локен сносит голову одного из сервиторов, та катится к ногам Абаддона) Гарвель, остановись!
Абаддон с силой дёргает рычаг, механизмы останаваливаются. Локен роняет меч и бессильно опускается на скамью. Абаддон присаживается рядом с ним.
Хор: (за сценой) На караул!
Аксиманд: (за сценой) Пост сдан.
Торгаддон: (за сценой) Пост принят.
Абаддон: Брат, ты сделал всё, что мог. Я горжусь тобой, Гарвель, ты прекрасно справился.
Локен: С чем?
Абаддон: С ситуацией. Скажи, кто ещё знает о том, что случилось?
Локен: Я, Випус, Зиндерманн и летописец Киилер. Все остальные мертвы.
Абаддон: Всё это не должно выйти наружу, донесение будет таким - победа, но есть потери. Киилер поняла, что увидела?
Локен: Не знаю.
Абаддон: Подтвердим легенду о диком звере. Трагическая случайность.
Локен: Эзекиль, мы просто забудем о том, что произошло? Я не смогу. И не хочу.
Абаддон: (резко встаёт) Дело касается морали и безопасности! Подумай о том, что будет, если всё выйдет наружу? Пятно на репутации Легиона, на всём Великом Походе и...
Дверь распахивается.
Голос Хоруса: Эзекиль, оставь нас.
Абаддон кланяется, и как только входит Хорус в простом одеянии, уходит. Локен поспешно встаёт.
Сцена и ариозо
Хорус: Сиди, Гарвель. Оставь церемонии. Забудь о тревогах.
Локен: Я стараюсь, сэр, но...не могу. Эзекиль сказал, что ради безопасности это не будет оглашаться...как? Я подвёл вас. Погибли люди. Брат поднял оружие на брата.
Хорус: Тише, Гарвель. Ты уничтожил повстанцев?
Локен: Да, но...
Хорус: Вёл ли ты в бой своих людей, невзирая на ловкость и мощь врагов?
Локен: Да.
Хорус: Так в чём же ты подвёл меня, мой Лунный Волк? Когда бедный Джубал изменился, ты не сдался, не убежал. Ты не утратил храбрости, ты сражался против зла, несмотря на изумление. Клянусь троном Терры, ты сражался! Боролся! Тебе нечего стыдиться и незачем раскаиваться. Странно другое: Кирилл Зиндерманн, наш бедный итератор, ужасно испуган. Он говорит о духах и даже о том, что на подобные мысли его толкнул ты!
Локен: (с жаром) Но я видел! Демон, которого освободили в столице, вселился в Джубала! Демон обратил его в чудовище!
Хорус: Нет, ты этого не видел.
Локен: И вы?
(ариозо) Хорус: Духи. Демоны. Высшие силы со своими целями и враждебным умом. Космическое зло с определёнными интересами, с коварными планами. Значит, должен быть бог, противодействующий ему, так? Но не кажется ли тебе, Гарвель, что космос слишком велик и бесплоден для такой мелодрамы? Свет знания указал нам, что во Вселенной нет богов. Есть мы, люди, и чужаки-ксеносы, которым мы противостоим. Орки. Кейкелидцы. Эльдары. Что же ты видел тогда, Гарвель? Это наш самый большой секрет. Это силы варпа. Это - варп.
Локен: (эхом) Варп?
Хорус: Варп, Эмпиреи - не только средство перемещения, это огромное неуправлчяемое сознание. Мы используем Имматериум для скоростных переходов меж звёзд. но мы не можем полностью его контролировать. И Варп тоже населён чудовищами, но они не имеют органической основы. Они рождены другой реальностью, что не мешает им влиять на нас. Кто-то называет эти методы влияния колдовством. Их трудно постичь разумом ибо природа варпа чужеродны. Но постичь можно. Вот и всё.
Локен: Сэр, я видел псайкеров и астропатов, которыми завладел варп, они раздувались и гнили. Разве это может случиться с Астартес?
Хорус: Как видишь, может. В Шепчущих вершинах варп ближе всего к поверхности. Горы не заколдованы, горы заражены, а массовое проявление сильных эмоций помогло существам из варпа обрести голос и силу. Почему Джубал? Потому, что он был зол на тебя и злость сделала его уязвимым.
Локен: (совершенно подавлено) Почему мы об этом не знали?..
Хорус: А почему я стал Воителем?
Локен: Потому, что вы лучше остальных…
Хорус: (смеясь) Потому, что Император занят. Его призвали на Терру более важные дела.
Локен: Что может быть важнее похода?
Хорус: (тихо) Нет, не объяснил этого ни мне, ни кому либо другому. Даже мне. (более уверенно) Возможно, он направил свой великий разум на овладение секретами варпа.
Локен: (с отчаяньем) А если он не достигнет успеха?
Хорус: (резко) Этого не может быть.
Локен: А если мы проиграем?
Хорус: И этого не может быть! Разве ты позабыл, Гарвель Локен, что мы истинные сыновья Императора и не можем подвести его? (Локен молчит) Прощай.
Хорус уходит.