die Vielfalt der Nutzungsmöglichkeiten, Pluspunkte
unterhalten – развлекать
unterrichten über Akk – сообщать, информировать
sich eigene Meinung bilden - составить мнение
das Blickfeld erweitern – расширить кругозор
ermöglichen es, dabei sein - делают возможным присутствие
das Zeitalter der globalen Welt – эпоха глобального мира
Fernseher als Geräuschkulisse - телевизор как шумовая кулиса
abschalten - отвлечься
Alltagsfüller - заполнитель будней
Das Internet ist aus dem Leben nicht mehr wegzudenken – нельзя представить себе жизнь без Интернета
unentbehrlich sein - то, без чего нельзя обойтись
mit dem Computer umgehen – обращаться с к.
Medienkompetenz – умение обращаться с к. и Интернетом
EDV-Beruf (elektronische Datenverarbeitung)
computerbezogenes Fach studieren – учиться на профессию, связанную с к.
ein Textverarbeitungsprogramm abrufen – включить текстовую программу
Texte tippen – набрать текст
das globale Netz verbindet die ganze Welt – глобальная сеть связывает весь мир
die vernetzte Welt – мир, охваченный глобальной сетью
im Internet (herum)surfen – сидеть в И
privat und beruflich nutzen – использовать в личных и профессиональных целях
ins Internet gehen – зайти
online sein – offline sein
im Internet veröffentlichen, ins Internet stellen, tun, geben, hochladen – публиковать, разместить
im Internet schreiben
herunterladen, downloaden - загрузить из Интернета
das Leben erleichtern – облегчить жизнь
ein Klick genügt –достаточно «кликнуть»
eigene Homepage haben - иметь собственную страницу
Börsenkurse verfolgen – следить за биржевым курсом
Produktpräsentationen – презентация продукции
Online-Version von der Zeitschrift - цифровая версия журнала
Online-Dienste nutzen – использовать онлайн-службы
der Informationsdienst - информационные службы
Onlinerecherche – поисковая система
im Internet recherchieren, nachschauen – искать, посмотреть в И.
Suchmaschine
die Suche starten- начать поиск
Internet erspart Wartezeiten und Wege – избавляет от необходимости ехать и ждать
sich per (übers) Internet für eine Übungsgruppe anmelden – записаться
Klausurtermine, Klausurnoten, Stundenplan, Stellenangebote abrufen - вызвать (получить инфо) о сроках, оценках, расписании, вакансиях
Onlinespiele
LAN-Gamer – сетевые игроки
Musik downloaden
Kontakt mit jemandem aufnehmen, halten, in Kontakt bleiben – вступить в контакт, поддерживать контакт, оставаться в контакте
übers Internet mit jemandem kommunizieren - общаться по И.
chatten
bloggen
einen Blog gründen – основать
sich zu allen Themen äußern – высказываться по всем темам
etwas liken – «лайкнуть»
einen Kommentar schreiben – комментировать
Programme schreiben, Programmiersprache, Computerspiele entwickeln - разрабатывать
sich Filme oder Videos online anschauen - смотреть
der Videobeitrag, das Video bei YouTube – видео в Ютубе
einen Liedtext googeln - найти в Гугл или искать в Гугл
ein Foto bearbeiten – обработать
Podcast produzieren –
Informationen, Fotos austauschen - обмениваться
jemanden im (übers) Internet kennen lernen -
die Online-Kontaktbörsen boomen - сайты знакомств процветают
scapen – общаться по скайпу
eine E-Mail (ver)schicken, sich mailen - отправить, переписываться
den Mailbox checken – проверить
Internetnutzer – пользователь
Wikipedia-Eintrag - статья в Википедии
Gemeinschaftsgefühl - чувство общности
eine Webseite anklicken – нажать
einstellen - настроить
Minuspunkte
„Vielseher“ – те, кто много смотрит телевизор
Fernsehen ersetzt das reale Leben - телевидение заменяет реальную жизнь
der flimmernde Babysitter – „мерцающая няня“
Berieselungsmaschine - машина для промывки мозга
Verhaltensmuster bestimmen - определяют манеру поведения
der TV-Konsum – потребление телевизора
Alptraum verursachen, Alpträume - явиться причиной кошмаров
Sprachstörungen verursachen – явиться причиной нарушений речи
schlecht Gedanken artikulieren – плохо формулировать мысли
die Fernsehregel, - n – правила просмотра телевизора
Freizeit ausschließlich am Computer verbringen – проводить время только за компьютером
computersüchtig werden oder sein – быть зависимым
Computerfreak sein
problematische Inhalte - проблемные содержания
das zensierte Internet
das Online-Ich - образ пользователя, создаваемый им в Интернете
sein ganzes Leben posten – выставлять в И. всю свою жизнь
eine Generation, die jeden Schritt teilt – поколение, которое делится каждым своим шагом
Facebook ist wie ein elektronisches Tagebuch, zu dem alle Zugang haben – Ф. своего рода дневник, к которому у всех есть доступ
mit 182 Menschen auf Facebook befreundet sein
eine scheinbare Privatheit – кажущаяся интимность
Ende der Privatheit - конец частной жизни
computervermittelte Kommunikation gilt als kalt – коммуникация по Интернету считается лишенной человеческого тепла
die persönlichen Daten preisgeben – публиковать личные данные
die Daten missbrauchen – использовать не по назначению персональные данные
sich nach Aufmerksamkeit sehnen – желать внимания (тосковать)
das Profil ist geschützt – профиль защищен
die Freundesliste verstecken, verbergen – скрыть список друзей
die Informationsüberflut - слишком большой поток информации
den Computer verteufeln – демонизировать к.
profitabel - доходный
Vereinsamung, Erschwerung von der Bildung der zwischenmenschlichen Beziehungen - чувство одиночества, осложнение формирования межличностных отношений
Scheinrealität – псевдо-реальность
vom Leben ablenken – отвлекать от жизни
es kommt auf die richtige Dosis an – главное – правильная «доза»
die Kinder selbst bestimmen lassen, was sie mit neuen Medien machen – позволить детям самим решать, что они будут делать с
die Raubkopie – пиратская копия
urheberrechtlich geschützt – защищено авторским правом
das verstößt gegen das Autoren- und Urheberrecht – нарушает авторские права