Частное образовательное учреждение
Высшего образования
САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ ТЕХНОЛОГИЙ
У П Р А В Л Е Н И Я И Э К О Н О М И К И
Институт гуманитарных и социальных наук
Кафедра маркетинга и социальных коммуникаций
Учебно-методические материалы
по учебной дисциплине
СТИЛИСТИКА И ЛИТЕРАТУРНОЕ РЕДАКТИРОВАНИЕ
для бакалавров заочной формы обучения
направления: «Реклама и связи с общественностью»
Составитель: к.с.н., доцент
Пуринова Г.К.
Санкт-Петербург,
СОДЕРЖАНИЕ
1. План занятий ………………………………………...…………….……… 3
3. Конспектирование тем ……………………………………………..…….....7
4. Выполнение презентации……………………………………………………..8
5. Экзаменационные билеты по дисциплине...…………………………….. 9
6. Литература по дисциплине для подготовки к экзамену…………………... 10
7. Выполнение теста в системе «Гиперметод»……………….…………….…. 13
8. Обязательные термины и понятия по дисциплине «Стилистика и
литературное редактирование» ……………………………………………. 13
I. План занятий
09.01.19. Лекция. План занятий. Литература по дисциплине.
Краткая история стилистики. Термин. Связь с др. науками. Схема стилей.
Лекция. Функциональные стили русской речи.
11.01.19 Семинар. Стилистические свойства лексики в связи со сферой
её употребления.
Семинар. Лексика, ограниченная в употреблении. Литературная норма
речи. Изобразительные средства языка. Стилистическая
фразеология, тропы, фигуры, лимерики. Стилистика и реклама.
12.01.19. Лекция. Основы литературного редактирования.
Лекция. Фактические и логические ошибки. Речевые ошибки.
Практическое занятие. Виды правки. Заголовок. PR-тексты.
Стилистика рекламных текстов.
15.01.19. Экзамен.
II. Тематика контрольных работ по «Стилистике и литературному
Редактированию»
1. Стилистика: её история и роль в профессиональной деятельности специалиста PR
2. Ведущая роль слова в системе языковых средств PR- специалиста.
3. Функциональные стили русской речи.
4. Прошлое и настоящее стилистической системы русского литературного языка.
5. Вклад ученых и мастеров слова в развитие стилистической системы русского языка.
6. Литературный язык – основа культуры речи. Взаимосвязь культуры речи и стилистики. Понятие о нормативности литературной речи PR-специалиста.
7. Лексическая сочетаемость. Типы ошибок, нарушающих коммуникативную точность речи в рекламе.
8. Речевая недостаточность и речевая избыточность и реклама.
9. Стилистическое использование в рекламных и PR -текстах синонимов и антонимов.
10.Стилистическое использование омонимов и многозначности слов.
11. Стилистические свойства паронимов и парономазии.
12.Стилистические свойства слов, связанные со сферой их употребления.
13.Стилистические свойства и роль старославянской лексики.
14.Активная и пассивная лексика русского языка и реклама.
15.Экспрессивная окраска слов в рекламных и PR -текстах.
16.Роль жаргонизмов в русском языке.
17.Стилистический анализ и роль заимствований из классических языков, европейских и восточных.
18.Лексика ограниченной сферы употребления.
19.Стилистическое использование фразеологических средств языка в рекламных текстах.
20.Библейская фразеология.
21.Заимствованная фразеология.
22.Фразеология советских и российских комедий и её использование в заголовках и PR -текстах.
24.«Велесова книга» - миф или реальность? (Комментарий С.Лесного.)
25.Тропы речи и рекламные тексты.
26.Ошибки в современной рекламе.
26. Стилистические фигуры речи.
27.Варваризмы, экзотизмы, макароническая лексика.
28.Лимерики.
29.Язык Петербурга. Исторический и стилистический аспекты
30.Исторические и теоретические аспекты литературной правки.
31.Психологические основы литературного редактирования.
32.Судьбы выдающихся редакторов.
33.Фактические ошибки и работа над их устранением.
34.Логические ошибки, их классификация и методика устранения.
35.Речевые ошибки, виды речевых ошибок.
36.Ошибки в речи публичных людей. Варианты правки.
37.Техника редактирования текста. Знаки правки.
38.Заголовок текста. Требования к стилистике заголовка и его правка.
39.Роль стилистики в нейминге.
39.Стилистика словообразования и реклама.
40.Юмор и ирония в PR - текстах и рекламе.
41.Стилистика частей речи
42.Фоника. Благозвучие речи. Звукопись.
43.Роль стилистики и литературного редактирования в речевой деятельности специалиста по связям с общественностью.
44.Классификация и жанровое многообразие PR- текстов.
45.Роль лексикографии в повышении стилистического мастерства литературного редактора.
V. Экзаменационные билеты по дисциплине: «Стилистика и литературное редактирование »
Билет № 1.
1. Понятие о функциональных стилях. Научный стиль.
2. Основы литературного редактирования. Основные принципы составления и редактирования PR- текстов.
3. Практическое задание.
Билет № 2.
1. Понятие о функциональных стилях. Официально-деловой стиль.
2. Ведущая роль слова в системе языковых средств PR- специалиста.
3. Практическое задание.
Билет № 3.
1. Понятие о функциональных стилях. Публицистический стиль.
2. Виды литературного редактирования и литературной правки.
3. Практическое задание.
Билет № 4.
1 Понятие о функциональных стилях. Стили художественной речи.
2. Фактические ошибки и работа над их устранением.
3. Практическое задание.
Билет № 5.
1.Понятие о функциональных стилях. Разговорный стиль.
2. Логические ошибки, их классификация и методика устранения.
3. Практическое задание.
Билет № 6.
1. Литературный язык – основа культуры речи. Взаимосвязь культуры речи и стилистики. Понятие о нормативности литературной речи PR-специалиста.
2. Речевые ошибки, виды речевых ошибок.
3. Практическое задание.
Билет № 7.
1. Стилистическое использование омонимов и многозначности слов. Стилистические функции омонимов.
2. Психологические основы литературного редактирования.
3. Практическое задание.
Билет № 8.
1. Стилистические функции синонимов и антонимов.
2. Методика и техника редактирования текста. Знаки правки.
3. Практическое задание.
Билет № 9.
1. Стилистические свойства слов, связанные с их отнесением к активному или пассивному составу языка.
2. Исторические и теоретические аспекты литературной правки.
3. Практическое задание.
Билет №10.
1. Стилистические свойства слов, связанные со сферой их употребления.
2. Прошлое и настоящее: становление стилистической системы русского литературного языка. Вклад ученых и мастеров слова в развитие стилистической системы русского языка.
3. Практическое задание.
Билет № 11.
1. Стилистические свойства слов, связанные с их экспрессивной окраской.
2. Стилистика частей речи. (Имя существительное, имя прилагательное, имя числительное)
3. Практическое задание.
Билет № 12.
1. Стилистическое использование фразеологических средств языка.
2. Лексическая сочетаемость слов. Коммуникативная точность речи. Типы ошибок, нарушающих коммуникативную точность речи.
3. Практическое задание.
Билет № 13.
1. Изобразительно- выразительные средства языка. Тропы речи.
2. Речевая недостаточность. Речевая избыточность. Лишние слова как прием стилизации.
3. Практическое задание.
Билет № 14.
1. Стилистические свойства слов, связанные с их происхождением.
2. Микро и макроредактирование. Основные трудности и проблемы редактирования. Правка PR – текстов.
3. Практическое задание.
Билет № 15.
1. Стилистические свойства лексики, имеющей ограниченную сферу
употребления.
2. Стилистический синтаксис. Синтаксические ошибки, их выявление и устранение.
3. Практическое задание.
Билет № 16.
1. Изобразительно-выразительные средства языка. Стилистические фигуры речи.
2. Фоника. Благозвучие речи. Стилистические функции звукописи. Работа над
фоникой в процессе авторедактирования.
3. Практическое задание.
Билет № 17.
1. Роль стилистики и литературного редактирования в речевой деятельности специалиста по связям с общественностью.
2. Работа редактора над композицией текста. Заголовок и его соответствие тексту.
3. Практическое задание.
Билет № 18.
1. Стилистические свойства и роль старославянской лексики.
2. Классификация и жанровое многообразие PR- текстов.
3. Практическое задание.
Билет № 19.
1. Стилистические свойства паронимов и парономазии.
2. Стилистика словообразования.
3. Практическое задание.
Билет № 20
1. Роль лексикографии в повышении стилистического мастерства литературного редактора.
2. Стилистика частей речи (Местоимение, глагол, наречие)
3. Практическое задание.
VI. Литература по дисциплине «Стилистика и литературное
редактирование» для подготовки к семинарам и экзамену.
Основная
1. Базанова А.Е. Литературное редактирование. - М.: УДН, 2011.
2. Голуб И. Б. Стилистика современного русского языка, 8-е изд., М., 2013.
3. Горбачевич К.С. Нормы современного русского литературного языка. М.,
2001.
4. Гужова И.К., Молибоженко Р.А., Накорякова К.М., Сурикова Т.Н.
Литературное редактирование. Материалы для занятий. -М.: МГУ, 2010.
5. Колесников Н.П. Стилистика и литературное редактирование: Учеб. пособие.
- М.: ИКЦ «Март», 2015.
6. Мильчин А.Э. Методика редактирования текста. - М.: Высшая школа, 1980 и др.
издания
7. Накорякова К.М. Литературное редактирование. - М.: Икар, 2008.
8. Розенталь Д. Э. Практическая стилистика русского языка, 7-е изд., М., 2007.
9. Сметанина С.И. Литературное редактирование для журналистов и
специалистов по связям с общественностью. - СПб: Изд-во Михайлова
В.А., 2003.
10.Стилистика и литературное редактирование / Под ред. проф. В.И.
Максимова. - М.: Гардарики, 2012.
Дополнительная
1. Виноградов В.В. Проблемы русской стилистики. М., 1981 и др. издания
2. Речевое воздействие в сфере массовой коммуникации. М., 2000.
3. Чуковский К.И. Живой как жизнь. М., 1963 и др. издания.
4. Югов А.К. Судьбы родного слова. М., 1962.
Словари и справочники
1. Агеенко Ф.Л., Зарва М.В. Словарь ударений для работников радио и
телевидения, 9-е изд. М., 2004.
2. Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. М., 1996.
3. Розенталь Д. Э., Теленкова М.А. Словарь трудностей русского языка. М., 1987.
4. Розенталь Д.Э. Справочник по правописанию и литературной правке. М.,
2000.
5. Русский язык: Энциклопедия. М., 1979.
VIII. Обязательные термины и понятия по дисциплине
«Стилистика и литературное редактирование»
Стилистика, стиль, функциональная стилистика, семантика, эвфемизм, анахронизм, амфиболия, алогизм, лексическая сочетаемость, эллипсис, ляпалиссиада, инверсия, контаминация, речевая недостаточность, речевая избыточность, плеоназм, тавтология, градация, семантическая близость, тождество, синонимы, фразеологизм, идиома, антонимы, омонимы, паронимы, парономазия, антитеза, каламбур, ирония, оксюморон, полисемия, софизм, паралогизм, аббревиатура, дефиниция, парадокс, памфлет, мемуары, фельетон, каламбур, канцеляризмы, «канцелярит», невербальная коммуникация, экзотизмы, варваризмы, макароническая лексика.
Желаю успехов!
Пуринова Галина Константиновна
2019 г.