Aller en voiture
Aller tout droit, à gauche, à droite, v la rencontre de qn
Aller voir qn – навещать
Appartenir à qn – принадлежать
Appeler qn, qch – звать, называть
Applauder qn – аплодировать кому-л.
apprendre à faire qch – учиться делать что-либо
Apprendre à qn à faire qch – учить кого-либо делать что-либо
Apprendre qch – узнать что-л.
apprendre qch – учить
Apprendre qch à qn – сообщать
apprendre qch à qn – учить кого-л чему-л.
Arriver à une conclusion – придти к выводу
Assister à qch – присутствовать, быть свидетелем чего-либо
Attacher de l’importance à qch – придавать значение
Atteindre qch – достигать, добираться
Attendre qn, qch – ждать
Attendre son but – достичь цели
Avoir besoin de – нуждаться
Avoir envie de – хотеть
Avoir hont de – стыдиться
Avoir peur de – бояться
Balayer qch – мести, подметать
Batir qch – строить что-л.
Battre qn – бить, избить
Battre un record – побить рекорд
Ce chapeau ne lui va pas.
Célébrer qch – праздновать, отмечать
Choisir qch – выбирать что-л.
Combattre qch, qn – сражаться, биться с кем-л., чем-л.
commetre qch – совершать, допускать
Comprendre qch – понимать что-л.
compromettre qn – компрометировать
Conclure qch – заключать что-л.
conduire qch – править, управлять
conduire qn – водить, отводить, сопровождать, провожать
conduire qn par la main – вести кого-л за руку
Confondre qch avec qch – смешивать, спутывать
Confondre qn – смущать
Connaître qn, qch – знать кого-л., что-л.
Consentir à qch, à faire qch – соглашаться
Construire qch – строить, сооружать
Contenir qch – содержать, вмещать
Contredire qn, qch – противоречить
Convener – сознаваться, признавать
Convener à qn, à qch – подходить, годиться, устраивать
Correspondre à qch – соответствовать чему-л.
Correspondre avec qn – переписываться с кем-л.
Couvrir de qch – покрывать
Couvrir qch (de qch) – покрывать
Craindre pour qn, qch – бояться за кого-л., за что-л.
Craindre qn, qch; de faire qch – бояться
Croire qn, qch – верить, думать, полагать
Cueillir qch – собирать, рвать
Débattre qch – обсуждать
Découvrir qch – открывать, обнаруживать
Decrier qch – описывать
Défaire qch – разворачивать; распаковывать
Défender à qn de faire qch – запрещать
Defender de qch – предохранять, защищать от…
Défender qn, qch – защищать кого-л.
Dépendre de qn, de qch – зависеть
Déplaire à qn – не нравиться
Détruire qch – разрушать
Devoir qch à qn – быть должным
Dire qch (de qn, de qch)
Dormer sur (dans) un lit, sur un divan, par terre
Douter de qch, de qn – сомневаться
Éclaircir qch – прояснять, разъяснять
Écrire qch – писать
émettre qch – высказывать, выражать
Employer qch – употреблять, применять
Endormir la vigilance de qn – усыплять бдительность
Endormir qn, qch – усыплять
Enlever qch (son chapeau) – снимать что-л.
Ennuyer qn – надоедать кому-л.
Entendre qch – понимать что-л.
Entendre qn, qch – слышать
Entourer de qch – окружать
Entreprendre qch – затевать, предпринимать
Envoyer qn de chercher qn, qch – послать кого-л за кем-л.
Envoyer qn, qch – посылать, отправлять
Épeler qch – читать по буквам
Espérer faire qch – надеяться сделать что-л.
Espérer qch – надеяться на что-л
Essayer de faire qch – пробовать, пытаться сделать что-л.
Essayer qch – примерять что-л.
Essuyer qch – вытирать что-л.
Établir qch – устанавливать (la liaison, un record)
Éteindre qch – тушить, гасить
Être admis à l’institut
Être admis à un concours – пройти конкурс
Être confus de qch – смущаться
Être content de qch – быть довольным
Être étonne (surpris) de qch – быть удивленным
Être fidèle à qch – быть верным
Être fier de qch – быть гордым
Être plein de qch – быть гордым
Être prêt à qch – быть готовым
Être responsible de qch – нести ответственность
Être satisfait de qch – быть довольным
Être satisfait de qch – быть удовлетворенным
Être sûr de qch – быть уверенным
Exagérer qch – преувеливать что-л
Faire attention à qch – уделять внимание
Faire rire qn – смешать, рассмешить
Faire une conclision – сделать вывод, заключение
Feindre de faire qch – притворяться, делать вид
Feuilleter qch – перелистывать
Finir de faire qch – прекращать, переставать делать что-л.
Finir par faire qch – кончать тем, что…, сделать что-либо в конце концов
Finir qch – кончать, заканчивать
Grossir qch, qn – увеличивать, полнить, толстить
Grossir vi – увеличиваться; полнеть
il suffit (à qn) de... — достаточно, довольно
Inquiéter qn – беспокоить, тревожить
Inscrire qn, qch – записывать, вписывать
Insicter sur – настаивать
Insister pour – добиваться
Instruire qn – обучать, просвещать
Interdire à qn qch, de faire qch – запрещать
Interdire qch – запрещать
Interpreter qch – интерпретировать, истолковывать (un texte, les paroles); исполнять (un role)
Interrompre qch – прерывать что-л.
Interrompre qn – перебивать кого-л.
Introduire qn, qch – вводить кого-л., что-л.
Joindre qch – соединять, складывать вместе
Jouir de qch – наслаждаться; пользоваться
Lever qch (la tête, les yeux) – поднимать что-л.
Mener qn, qch, (à/vers qch, chez qn) – вести что-л., кого-л.
Mettre à qch, à faire qch – начинать, приниматься
Mettre qn, qch – класть, ставить, надевать
Ne rien comprandre à qch – ничего не понимать в чем-л.
Nettoyer qch – чистить, очищать
Obéir à qn, à qch – повиноваться, слушаться
Obliger qn à qch, à f. qch – обязывать, вынуждать
Obtenir qch – добиваться, достигать
Offrir qch à qn – подносить, дарить
Offrir qch à qn, à qn de faire qch – предлагать что-либо сделать
omettre qch – опускать, пропускать
Orner de qch – украшать, декорировать
Ouvrir qch – открывать
Parler à qn de qch – рассказывать
Parler de qn, de qch (à qn)
Participer à qch – участвовать в чем-либо
Participer de qch – происходить от…
Partir de qch – начинаться
Parvenir à faire qch – суметь. Смочь, удаваться
Parvenir à qch – достигать, доходить
Payer qch – платить
Payer qn – расплачиваться с кем-л.
Peindre en blanc – красить в белый цвет
Peindre qch – красить, писать красками
Pendre qch – вешать, повесить
Penser à qch – думать
Perdre qn, qch – терять
permettre à qn qch, de faire qch – разрешать, позволять
Plaindre qn – желать кого-л.
Plaire à qn – нравиться кому-л.
Posséder qch – иметь что-л., владеть, обладать
Précéder qn, qch – идти (ехать) впереди; предшествовать чему-л.
Prédire qch – предсказывать, предвещать
Préférer qch à qch – предпочитать что-л чему-л.
Préférer qch, faire qch – предпочитать что-л., делать что-л.
Prendre part à qch – принимать участие
prendre qch (un livre sur la table, un crayon dans un tiroir, une clé dans sa poche) – брать, доставать, вынимать
prendre qch à qn – брать, отнимать
prendre qn, qch – ловить, поймать, схватить
Pressentir qch – предчувствовать
Pretender à qch – претендовать на что-л.
Pretender qch – утверждать что-л.
Prévenir qn de qch – предупреждать, извещать
Produire qch - производить