Продолжался восемь лет и восемь месяцев. Он стал править с мухаррама 695 года (10.XI-9.XII.1295 г.).
Он отправил Тогачара в Рум. Из Хорасана дошли слухи о мятеже; [он] Новруза послал в Хорасан. Против выступил Сукай, сын Йошмута. [Газан-хан] послал Хоркудака с арранским войском и тот схватил его [Сукая] в округе Харакана и казнил. Тукал... 67 эмиров Байду. В течение пяти дней были казнены 30 эмиров и 5 царевичей. Харманджи он [Газан-хан] послал [98] в Рум, чтобы казнить Тогачара.
Между Нурином и Новрузом были разногласия. Садр-и джахан [Садр ад-Дин Зенджани] боялся Новруза, поэтому он использовал для своих коварных замыслов приезд Кайсара от падишаха Египта 68. [ Садр-и джахан ] написал поддельное письмо, подложил его в мешок брата Новруза, который сидел около Хаджи, и [затем садр-и джахан ] известил султана о мятеже Новруза. Родичей Новруза схватили. Его сын Урдукия был схвачен и казнен в месяце джумада II 696 года (апрель 1297 г.). После этого казнили Сатил-мыша, наиба Новруза, с сыном Кутлуг-Темуром, Хаджи, Камала Кючюка и брата Новруза Лакзи Гургана. Кутлуг-шаха 69 с войском Аррана султан послал в Хорасан, а из Бисутуна послал в Хорасан также и [своего брата] Харбанда.
Новруз направился к крепости Герат и укрылся в ней. Правитель Герата 70 схватил его и передал [преследователям]. 23 шавваля (14.VIII.1297 г.) у ворот Герата его казнили и Пулад-Кая был послан с его головой к его величеству. Садр-и джахану была выдана ал-тамга 71.
В четверг, 16 зу-л-хиджжа (5.X.1297 г.) заложили высокий купол (кубба-йи алы). Кутлуг-шах вернулся из Хорасана и получил союргал. В раджабе 697 года (15.IV.1298 г.) Тайчу-Огула, сына Менгю-Темура, с четырьмя нукерами казнили на берегу реки Далан На'ур.
Обман садр-и джахана по отношению к Новрузу обнаружился. В воскресенье, 23 раджаба (6.V.1298 г.) [его] казнили в Уджане 72. Везират передали Са'д ад-Дину Саваджи.
В мухарраме [699 года] (28.IX-27.X.1299 г.) султан 73 отправился в Сирию. Войско и победоносные знамена остановились в трех фарсахах от Хомса. Подошло сирийское войско 74. Противники выстроили ряды Авангард [монгольского] войска составляли эмир Чобан, султан Йасавул и Илбасмыш. Египтяне получили поддержку и ударили на них. Подоспели падишах и войско и сразу перешли в наступление. Войско Сирии было разбито и обратилось в бегство 75. Падишах захватил Хомс и оттуда направился в Дамаск. Жители Сирии вместе с [эмиром] Насром ибн Алфи пытались [99] [дать отпор], но безрезультатно. Дамаск [ильхан] тоже взял 76 назначил [там] шихной Кутлуг-Кая, послал туда эмира Кутлуг-шаха и эмира Чобана с войском, [после чего] возвратился.
Когда египтяне поняли, что их [войск Кутлуг-шаха и Чобана] мало, они пришли и сразились с ними [монголами]. Они разбили Кутлуг-шаха и перебили многих из его войска 77. Говорят, что Кутлуг-шах бежал впереди [отступавших], а эмир Чобан остановился, [приказал] сварить похлебку и дать раненым. [Он] не разрешил, чтобы кто-нибудь [из них] остался на дороге.
Это была большая смелость. Те, кто прибыл из того войска к его величеству, рассказали о его доброте и мужестве и [это] оказало влияние на султана [Газана].
Он назначил его [Чобана] эмиром улуса и его имя было вписано в ярлык.
Весь Иран [в это время] украсился справедливостью падишаха ислама, который укоротил руки угнетателей [протянутые] к угнетенным.
Ходжа Рашид ад-Дин в его правление был назначен придворным врачом 78 и был одним из почитаемых людей Хамадана. Маулана Кутб ад-Дин Ширази постоянно общался с [ходжой Рашид ад-Дином] и был его советником.
Когда Ходабанда был в Хорасане, подданные (раайа) Хорасана все время жаловались его величеству на эмира Хоркудака и эмира Али Кушчи. Диван (финансовую администрацию) Хорасана падишах поручил Маулайаду и отправил его туда.
Говорят, что у счастливого эмира Ак Бука Гургана, которого Байду убил по навету Кунчукбала, было два сына: эмир Хусейн и Мусаил 79. Когда султан воссел на трон, ему доложили об этом. Кунчукбала [он] передал им [братьям], чтобы они отомстили ему, а свою сестру Улджатай-Султан [Газан] выдал за эмира Хусейна - да будет земля ему пухом! Он послал их в Хорасан к Ходабанда, т.к. матерью обоих [Улджатай и Ходабанда] была Булган Бузург. Султан был рожден от наложницы 80.
Ходжа Али-шах Табризи был сперва маклером и покупал ткани для эмиров и хатун, он был также известен наибам Султан-Улджатай-хатун. Каждый раз, когда были нужны какие-либо товары и необходимые [100] веши, то указывали на него, и он отправлялся к ним на службу. [Он] был необразованным, однако обладал умом и проницательностью, и когда нашел покровительство у владыки (сахиб-дayлат), то достиг высокого звания 81.
Султан Газан-хан заболел в районе Казвина, в местечке Пишкелруд 82. Врачи не смогли его вылечить. В 703 году в воскресенье, 15 шавваля (21.V.1304 г.) он скончался. Он жил 32 года 83. В этом же году в Дашт-и Кипчак умер Токта 84. У него был сын по имени Илбасмыш. Кадак был великим эмиром (амир-и бузург). Он хотел возвести на трон после Газана Илбасмыша Узбек, сын Тогрулчи, сговорился в Хорезме с Кутлуг-Темуром и под видом [необходимости присутствовать] на поминках по падишаху, они проникли в ставку. В одно время Узбек ударил ножом Илбасмыша, а Кутлуг-Темур - Кадака, убив обоих. Власть перешла к Узбеку, и он воссел на трон 85.
ПАДИШАХСТВО УЗБЕК-ХАНА
Продолжалось сорок лет в Дашт-и Кипчак. Его родословная: Узбек-ибн Тогрулча ибн Монгке-Темур ибн Тококан 85а ибн Бату ибн Джочи ибн Чингиз-хан. После смерти Газан-хана эмиры написали письмо Хоркудаку, чтобы тот разделался с Ходабанда, привез с собой Алафранга, [старшего] сына Гейхату, и возвел его на престол. О том письме известили эмира Али Кушчи. Ночью он сообщил султану Ходабанда. В ту же ночь Алафранга убили в своем доме. Утром Хоркудак собрал войска и, поднявшись на холм, стал подстрекать их к сражению. Султан не дал ему возможности [осуществить задуманное], на него [Хоркудака] напали [воины] и он обратился в бегство. За ним погнались, Маулайад схватил его, привел к [султану] и он был казнен.
Султан прибыл из Хорасана и воссел на трон 2 зу-л хиджжа (6.VII.1304 г.), украсив мир справедливостью. [Правду] знает Аллах.