Freundschaft
- lässt nie im Stich
- macht alles mir nach
- hilft in Not
- hat eigene Meinung
- spricht aus dem Herzen
- gibt immer abzuschreiben
- schreibt für mich die Testarbeit
- hält das Wort
- versöhnt sich schnell
- vertraut keine Geheimnisse
- teilt Leid und Kummer
- ist eine richtige Labertasche
- beneidet mich
- vertraut alles
- sagt die Wahrheit
- lügt und betrügt
- hilft mit Rat und Tat
- kränkt mich
- bemerkt meine Nachteile
- kümmert sich um mich
- schätzt meine Vorteile
- schmeichelt
- ist treu und zuverlässig.
2. Lesen Sie Artikel über Freunde.
Christoph war ein Neuer. Der Schulleiter stellte ihn der Klasse vor und ließ ihn sich an die letzte Schulbank zu Martin hinsetzen. „Er streckte mir die Hand hin und sah in die Augen- lange und offen. Das war die Freundschaft auf ersten Blick". Nach dem Unterricht gingen sie zusammen nach Hause, denn sie wohnten in der Nähe zu einander. Unterwegs kamen sie ins Gespräch, und es erwies sich, dass sie in vielen Dingen auf gleicher Welle waren: sie sangen gerne zur Gitarre, hörten gern Musik, spielten ein Musikinstrument und hatten Ärger in der Familie. Bis dahin hatte Martin nur Kumpel, aber er brauchte einen Freund. Er hatte mit Martin ungefähr gleichen Geschmack und konnte stundenlang mit ihm reden. Einmal fuhren sie in den Ferien nach Wien. Das war eine Woche ohne Eltern, ohne Schule, ohne Alarm. Sie fühlten sich wirklich glücklich.
Silke und Beate sitzen in der Schule nebeneinander. Sie sprechen über alle Probleme und treffen sich oft am Nachmittag und in den Ferien. Dann machen sie gemeinsam Radtouren oder gehen ins Kino oder besorgen Einkauf. „Wir haben fast den gleichen Geschmack; und da wir fast gleich groß sind, tauschen wir auch manchmal unsere Kleider. Wenn es mal Streit gibt, vertragen wir uns schnell wieder ".
Was Silke besonders an ihrer Freundin schätzt, dass die schweigen kann. In schwerer Situation hat sie immer einen Tipp.
Sonja und Melanie kennen sich seit 15 Jahren. Sie sind zusammen aufgewachsen, auch ihre Eltem haben sich gut verstanden. Heute unternehmen sie fast alles zusammen und sind unzertrennlich. Sie haben eine Band gegründet und arbeiten hart für ihren Erfolg: sie schreiben Texte, komponieren Musik für ihre Lieder und proben jedes Wochenende bei Melanie zu Hause. „Es ist schön, wenn man viele Gemeinsamkeiten hat", meinen sie, „das ist Freundschaft."
Beide Mädchen ergänzen sich: „Ich bin schüchtern und ruhiger als Sonja, sie ist hektischer und kann besser auf Leute zugehen". Wenn die eine traurig ist, heitert sie die andere auf. Streit gibt es zwischen den beiden kaum. „Nur einmal. " erinnert sich Sonja, „als ich anfing zu rauchen. Sie meinte, es sei nicht gut für mich. Ich fand es gut, dass sie sich um mich kümmert, wie eine Mutter oder Schwester".
Vor mehr als drei Jahren hat Anja durch LETTERNET eine Adresse von Raffaek aus Italien bekommen. Es war der Anfang einer wunderbaren Brieffreundschaft. Im vergangenen Jahr kam Raffy für zwölf Tage nach Deutschland und so lernten sie einander persönlich kennen. „Wir waren viel mit meinen Freunden unterwegs und ich habe versucht, Raffy die deutsche Küche etwas näher zu bringen. Da er Klarinette spielt und ich Akkordeon, haben wir ab und zu vor Freunden gespielt. Aber nicht nur musikalisch haben wir gut zusammengepasst, irgendwie hat alles gestimmt. Doch leider ging die Zeit viel zu schnell rum, der Abschied war und ist schwer. Raffy ist wieder in Italien und er fehlt mir sehr." „Anja spielt eine große Rolle in meinem Leben und ich weiß gar nicht, was ich ohne sie tun würde“
v Wie heißt es auf Deutsch?
дополнять друг друга
заботиться о ком-либо
вырасти вместе
познакомиться
быть неразлучными
мириться
хорошо относиться друг к другу
иметь одинаковые взгляды
дружба с первого взгляда
мне его не хватает
робкий
веселить, подбодрить
иметь (добрый) совет
сплотить(соединить)
подходить друг другу
ценить что-то в друге
приятель
протянуть руку
v Schreiben Sie zu jedem Paar von Freundinnen und Freunden Stichwörter aus.
- Christoph und Martin reden stundenlang,.....
3. Ergänzen Sie die Sätze.
Der Freund ist der Mensch, der.............................................
Ich liebe meinen Freund, weil er............................................,
Ich ärgere mich über meinen Freund, wenn............................
Ich brauche meinen Freund, wenn.........................................
Ich schätze an meinem Freund, dass er..................................
4. Übersetzen Sie ins Deutsche.
a) Хочу представиться. Меня зовут Сабина. Я интересуюсь музыкой и люблю домашних животных. У нас дома есть кошка и собака. Я забочусь о них.
b) Меня зовут Уве, а моего друга Хайнц. Я знаю этого человека уже три года. Мы познакомились в спортивном клубе. Это была дружба с первого взгляда. Нас объединяют общие интересы, но мы совершенно разные. Я веселый и легкий человек, а мой друг — молчаливый и робкий. Мы редко ссоримся и быстро миримся. Я ценю в моем друге хороший характер.
с) Я дружу с Анной с детства. Мы вместе выросли, вместе ходили в школу. Я очень ценю ее отзывчивость, прямоту и честность. Она умеет подбодрить, дать добрый совет. У нас одинаковые взгляды. Сейчас мы видимся редко, и мне ее очень не хватает.
5. Füllen Sie die Lücken aus.
Man sagt, de... Freund erkennt man in Not. Ich... damit einverstanden, Ein e... Freund hat immer Ver... für die Probleme eines anderen. Er l... nie im Stich und h... mit Rat und Tat. Die Freunde v... sich gut und machen vieles zusammen. Wenn sie sich s..., dann versöhnen sie sich schnell. Sie freuen... über Erfolge und Leistungen des anderen und be... nicht. Die Freunde bemerken keine... und schätzen gute Charaktereigenschaften. Ich... an meinem Freund,... er gerecht, sachlich und... ist. Wir... zusammen aufgewachsen und... in derselben Klasse. Er holt mich oft... und wir gehen zusammen in die..., in denClub, ins.... Zum Zeichen unserer... haben wir ein Foto gemacht. Ich är... mich, wenn mein Freund im Sommer keine Briefe schreibt. Wir können stund... miteinander telefonieren. Ich... meinen Freund von ganzem Herzen.
Beste Freundin
Meine beste Freundin heißt Justyna. Sie ist 18 Jahre alt. Wir besuchen zusammen das Liceum und verstehen uns sehr gut. Ich kann mich immer auf Justyna verlassen. Wir erzählen uns fast alles. Darum muss ich Vertrauen zu ihr haben. Sie ist fur mich wie eine Schwester. Nur selten kommt es zu Konflikten. Über Jungs streiten wir uns nie. Dominika, 18 Jahre
Meine beste Freundin heißt Mageta. Wir gehen zusammen durch dick und dünn, haben einen ähnlichen Sinn fur Humor und langweilen uns nie miteinander. Manchmal streiten wir auch, doch das ist nicht sehr emst. Einmal haben wir uns zusammen einen Film angeschaut. Meine Freundin fand ihn dumm und kitschig. Ich fand den Film sehr unterhaltend und habe mich glänzend amusiert. Doch es gibt ja das Sprichwort „Gegensätze ziehen sich an." Wichtig ist, dass man Kompromisse findet und sich schnell wieder versöhnt. Ewelina, 18 Jahre
Meine beste Freundin heißt Ania. Wir sind seit vielen Jahren befreundet. Es gab nie emsthafte Streitereien - bis vor kurzem. Ania hatte einen netten Jungen kennen gelernt. Leider hat sie mir nicht alles über ihn erzählt, denn sie ist danach verreist. Dann lernte ich in einer Disko auch einen Jungen kennen, mit dem ich die ganze Nacht getanzt habe. Wir haben uns danach einige Male getroffen. Als Ania zuruckkam, erzählte ich ihr von meinem neuen Freund. Sie wurde wütend, denn es war derselbe, den sie kennen gelernt hatte. Wir haben uns gestritten und eine ganze Woche nicht miteinander gesprochen. Dann haben wir uns versöhnt. Sabina, 17 Jahre
7. Lesen Sie 4 Meinungen der Jugendlichen zum Thema „Freund“. Füllen Sie dabei die Lücken aus.
| Karin Das Wichtigste, was ich an einem Freund schätze, ist, wenn wir uns in allem ___1____. Warum? Das habe ich am eigenen Leibe gespürt. Ich hatte eine Freundin. Wir glichen einander in___2___: Im Charakter, den Ansichten, den Gewohnheiten. Unsere Denkweise war auch __3__. Und was ist daraus geworden? Sie hat mich verraten. Sie freute sich über meine Misserfolge und meine Erfolge machten sie traurig. Deshalb ist sie für mich eine __4__ Freundin. Ich brauche eine Freundin, auf die ich mich verlassen kann, der ich ein Geheimnis __5__ und um Rat bitten kann, dabei muss ich sicher sein, dass sie mich versteht, mit mir fühlt, mich in schweren __6__ unterstützt, mich nicht verrät und dafür keine Gegenleistung erwartet. | gleich verstehen anvertrauen ehemalige allem Stunden |
| Ines Für mich ist mein Freund wie meine Seele, meine Gedanken. Wenn er da ist, kann ich meine geheimsten __1__ aussprechen. Wenn ich mit meinem Freund spreche, spreche ich mit mir. In ihm sehe ich das, was mir nah und __2__ ist. Wir verstehen uns ohne __3__, mit einem Blick, mit einer Geste. Wir wissen alles übereinander, haben gemeinsame Interessen, gemeinsames Tun, __4__ die Schwächen des anderen nicht, sprechen nicht über verletzende Dinge, plaudern aus der Schule nicht und sagen die __5__ offen. Und obwohl wir gute Freunde sind, bin ich nicht sicher, wie __6__ unsere Freundschaft ist, ob sie die Versuchungen der Zeit besteht. | verspotten vertraut Gedanken Worte fest Wahrheit |
| Peter Man sagt, dass die Freunde __1__ sein sollen. Ich würde das nicht sagen. Mein bester Freund ist meine ehemalige Literaturlehrerin. Sie hat uns nicht nur die Liebe zu ihrem __2__ beigebracht. Dank ihr haben wir verstanden, was Menschlichkeit und Anständigkeit, Ehrlichkeit und Gerechtigkeit sind, weil sie selbst feinfühlig und verständnisvoll war. Sie hat uns nie mit ihrer Unaufmerksamkeit oder Gleichgültigkeit beleidigt. Einmal bin ich in eine schwere __3__ geraten, ging zu meiner Lehrerin und erzählte ihr alles. Nur mit ihr konnte ich mein Problem __4__. Sie hörte mir aufmerksam zu und half mir. Seitdem ist sie mein bester Freund und ich kann für diesen Menschen alles Mögliche tun. | Fach besprechen Situation Altersgenossen |
| Hans Ein richtiger Freund. Wer ist er? Wie ist er? Es ist __1__, auf diese Fragen sofort zu antworten. Was gibt es hier zu sagen? Über die Eigenschaften, die er hat, über sein Benehmen in verschiedenen Lebenssituationen, über sein __2__ zu mir? Oder?.... Diese Frage kann man endlos stellen. Wundern sie sich nicht, dass ich so rede, es liegt darin, dass ich wohl ein glücklicher Mensch bin. Ich habe viele Freunde und ich bin noch nie von ihnen enttäuscht worden. Natürlich habe ich darüber gelesen und davon gehört, dass für einige Menschen es ein Problem ist, einen __3__ zu finden. Ehrlich gesagt, das __4__ mich. Es scheint, dass solche Menschen nur daran denken, was sie bekommen möchten, aber eine richtige Freundschaft ist immer ein Geben und Nehmen. Einige meinen, dass man einen richtigen Freund erst dann finden kann, wenn man selbst bereit ist __5__ nachzudenken, zu zweifeln, Leid und Kummer zu teilen, sich zu freuen. Also ist ein richtiger Freund der, der mit mir überlegt, zweifelt, Sorgen und __6__ teilt, sich freut. | zusammen Verhältnis Freund wundert Probleme schwer |
- Übersetzen Sie ins Deutsche und bestimmen Sie, ob Veras Freund ein echter Freund ist.
Мой друг честный и порядочный человек. Он мой ровесник, но на образ мыслей не всегда совпадает и мы не во всем похожи. Он тонко чувствующий и понимающий человек, он поддерживает меня в трудную минуту, не высмеивает мои недостатки. Я часто прошу у него совета и он всегда мне помогает словом и делом. Мы понимаем друг друга без слов. Но я не могу доверить ему все мои тайны и излить душу. К сожалению, мой друг иногда сплетничает, и я боюсь, что он может меня предать.
9. Zeit für echte Freunde. Lesen Sie und ordnen Sie die Titel einem Absatz zu. Beweisen Sie Ihre Wahl.
1. Seien Sie selbst ein Freund.
2. Die Hauptsache ist Toleranz. 3. Jeder Mensch braucht Freunde. 4. Sich öffnen ist ganz wichtig!
5. Wie man Freunde gewinnt.
----------------------------- Nach wie vor ist Freundschaft für das menschliche Gemüt genauso unverzichtbar wie Nahrung und Wasser für den menschlichen Körper. Aber echte Freunde, denen man vertrauen kann, die einen inspirieren, die mit einem durch dick und dünn gehen - die gibt es nicht oft. Vielleicht sind die Menschen zu anspruchsvoll geworden. Oder zu individualistisch. Vielleicht ersetzen Computer und das Internet zu schnell echte Beziehungen. E insamkeit ist weit verbreitet. Das moderne Leben verschlingt viel Zeit und Energie. Der Städter von heute kommt in einer Woche mit mehr Menschen in Kontakt als der Dörfler im 17. Jahrhundert in einem Jahr oder sogar in seinem ganzen Leben. Wenn das Leben voll gepackt ist mit Hunderten von Bekannten, dann kann es schwierig sein, sich so lange auf einen einzelnen Menschen einzustellen, dass eine tiefe Freundschaft überhaupt entstehen und auch noch gepflegt werden kann. Heute lassen sich viele von ihrer Arbeit oder ihren persönlichen Angelegenheiten völlig in Anspruch nehmen. Jeder hat immer nur zu tun, und wir spüren, wie unsere alten Freundschaften langsam zerbröckeln. In der allgemeinen Hektik heute kann es passieren, dass Freundschaft auf unserer Werteskala nach unten abrutscht. Aber unser Bedürfnis, Freunde zu haben, ist und bleibt stark ausgeprägt. Besonders junge Menschen spüren das. Ob Jung oder Alt, jeder Mensch braucht das Glück einer richtig guten Freundschaft.
---------------------------- Auf dem Weg zwischen Fernseher und Kühlschrank trifft man selten interessante Menschen. Bevor Sie eine Einladung ablehnen sagen Sie sich: Ich prüfe jedes Angebot. Es könnte die Chance meines Lebens sein. Und wenn puncto Angebote traurige Leere herrscht, werden Sie selbst initiativ: Fitness, Selbsthilfegruppen, Tanz, Internet,... Wenn Sie Freunde gewinnen oder behalten wollen, sagen Sie nette Dinge über sie. Keine plumpen Schmeichelein, sondern ernstgemeinte Komplimente. Das kann die Frisur betreffen, ein Kleid, eine gute Eigenschaft oder Verhaltensweise. Ermutigen Sie andere auch, an ihre Stärke zu glauben. Das macht Mut und kann Unglaubliches bewirken. Wer auch echte Bindungen aufbauen möchte, gibt dem Anderen die Aufmerksamkeit, die er selbst gerne hätte. Versetzen Sie sich also zumindest geistig in die Schuhe des Freundes. Wir alle wollen verstanden und erfühlt werden. In einer echten Freundschaft lernen wir die Verfassung des anderen zu spüren und entsprechend zu handeln. Das ist es, was letztendlich warme Geborgenheit schafft. Freundschaft kann man nicht erzwingen, Freundschaft ist wie ein Geschenk, das man bekommt, ohne Geburtstag zu haben.
----------------------------
Wir alle ärgern uns über manche Eigenschaften unserer Mitmenschen. Aber wenn wir zu viele Bedingungen für das Verhalten der Anderen stellen, landen wir in der Einsamkeit. Tun Sie sich selbst einen Gefallen und sehen sie die Dinge nicht ganz so eng. Es kann zum Beispiel sein, dass ein chronisch unpünktlicher Mensch auf der anderen Seite so witzig ist, dass Sie aus dem Lachen nicht herauskommen. Wir alle haben unterschiedliche Temperamente und Prioritäten. Erweisen Sie den Anderen genügend Respekt und üben Sie Toleranz. Wenn Menschen sich näher kennen lernen, dann lernen sie außer den Stärken natürlich auch die Schwächen des anderen kennen. Manche erwarten ein bisschen zu viel von Freunden und wollen, dass sie nur positive Eigenschaften haben, aber das geht gar nicht. Niemand von uns kann Vollkommenheit bieten, und wir haben nicht das Recht, von anderen Vollkommenheit zu erwarten. Wir hoffen, dass unsere Freunde uns trotz unserer Mängel annehmen.
----------------------------- Humor, Großzügigkeit und Einfühlungsvermögen sind Fähigkeiten, die Sie entwickeln sollten. Das ist immer noch eines der besten Rezepte, wenn man Menschen nahe kommen will. Aber sonst brauchen Sie nicht anders zu werden, als Sie sind. Zeigen Sie mehr von dem, was wirklich in Ihnen ist.Man kann nur dann wahre Freunde haben, wenn man selbst ein selbstloser Freund ist, der gern gibt. Mit anderen Worten: Willst du einen Freund, dann sei selbst einer. Damit eine Freundschaft gut funktioniert, muss das Geben dominieren, nicht das Nehmen. Geben kann man schon dadurch, dass man seine Freunde ehrlich fragt, wie es ihnen geht, dass man versucht, sie zu verstehen, und dass man für sie tut, was man kann, ohne groß darum gebeten zu werden.
---------------------------- Wer echte Freunde gewinnen will, der muss sich anderen gegenüber öffnen — sie sehen lassen, wie man wirklich ist. So ein Austausch von Gedanken und Gefühlen ist weitaus wichtiger für wahre Freundschaft, als gut auszusehen oder Ausstrahlung zu haben. Menschen, die tiefe und dauernde Freundschaften erleben, können introvertiert oder extrovertiert sein, jung oder alt, langweilig oder intelligent, unscheinbar oder gut aussehend — eins haben sie immer gemeinsam: sie sind offen. Das heißt nicht, dass man zu offenherzig sein sollte beziehungsweise Leuten, die einem nicht liegen, die innersten Geheimnisse anvertraut. Aber es bedeutet, anderen bewusst und zunehmend zu enthüllen, wie man wirklich denkt und fühlt.
v Welches Wort fehlt?
§ durch dick und ---- gehen
§ Zeit und Energie ----
§ eine tiefe Freundschaft ---
§ in Anspruch ----
§ auf der Werteskala nach unten ----
§ Schmeichelein ---
§ sich in die Schuhe des Freundes ----
§ Bedingungen ----
§ einen Gefallen ----
§ Respekt ----
§ Toleranz ----
§ Vollkommenheit ----
§ Mängel ----
§ ein Austausch von ----
v Übersetzen Sie: 1. Дружба необходима для души человека. 2.Люди слишком взыскательны сегодня и, поэтому у них мало настоящих друзей. 3. Часто интернет заменяет настоящие отношения. 4. Необходимо воодушевить людей поверить в свои силы. 5. Нельзя принуждать к дружбе. 6. Невозможно требовать совершенства от других. 7. Самоотверженные друзья больше отдают, чем берут.
11.Wie können Sie folgende Wendungen erklären? a. Respekt zeigen: gegenseitiger Respekt, auf die Gefühle der anderen Rücksicht nehmen, taktvoll und behutsam sein, aufpassen, anvertrauen, nicht beleidigen, j-n fair behandeln, den Freunden den Freiraum lass
b. durch dick und dünn gehen: für Freunde da sein, verzeihen, im Stich nicht lassen, sein Bestes tun; c. angenehmes Zusammensein: sich mit j-m wohl fühlen, ein gutes Gefühl, Enttäuschung vermeiden, zuhören können, gleiche Interessen haben, Gemeinsamkeiten spüren, über alles reden.
12. Wie meinen Sie, können oberflächliche Bekanntschaften oder ein(e) Partner(in) echte Freunde ersetzen? Ist es besser weniger gute Freunde oder eine große Anzahl von Bekannten zu haben?
13. Da sind einige „Regeln“ für echte Freunde. Erweitern Sie diese Liste:
- Freunde tauchen regelmäßig auf und sagen einfach mal so „Hallo“!
- Echten Freunden ist es egal, wenn Du etwas anders aussiehst!
- Echte Freunde streiten sich nie wie ein Hund und Katz!
- Echte Freunde lachen nicht, wenn Du eine Brille bekommst!
- Echte Freunde helfen Dir, wenn Du ganz unten bist!